Goodbye, Mr. Chips (Herbert Ross, 1969)
-
- Mensajes: 1960
- Registrado: Lun 27 Feb, 2012 14:16
Goodbye, Mr. Chips (Herbert Ross, 1969)
Buenas
Existe una edición en Dvd de la Warner Bros del 2009 que incluye subitulos en castellano
http://www.moviesdistribucion.com/dvd/f ... %281969%29
Lo ideal sería hacerse con ellos, yo no he sido capaz de conseguirlos y he pasado al plan B, pero si alguien pudiese disponer de ellos ....
Existe una traducción de Fernando Giachero (gracias por compartirlos) en un almacen de subtitulos dividido en dos partes los cuales he sincronizado y he apañado para el Dvd de la Warner
http://www.blu-ray.com/dvd/Goodbye-Mr-Chips-DVD/17043/
El problema es que la traducción no me termina de convencer y necesitaría un exhaustivo repaso lo cual conllevaría bastante tiempo, del cual actualmente no dispongo , dejo los sub ya sincronizados y corregídos los típicos fallos en las traducciones de signos ortográficos y otros menesteres, por si alguien se anima que se centre simplemente en la traducción, dejo también los sub ingleses del dvd, sino pocas leches se podría hacer.
http://3fqfr8.1fichier.com/
http://45617j.1fichier.com/
De momento la petición la dejo solo en divxclasico para que no haya duplicaciones de trabajo y si nadie se anima pues ya le iré metiendo mano poco a poco, cuando ande menos pillado.
Gracias y felices fiestas.
PD: Si alguno se anima con el audio, que levante la mano.
Existe una edición en Dvd de la Warner Bros del 2009 que incluye subitulos en castellano
http://www.moviesdistribucion.com/dvd/f ... %281969%29
Lo ideal sería hacerse con ellos, yo no he sido capaz de conseguirlos y he pasado al plan B, pero si alguien pudiese disponer de ellos ....
Existe una traducción de Fernando Giachero (gracias por compartirlos) en un almacen de subtitulos dividido en dos partes los cuales he sincronizado y he apañado para el Dvd de la Warner
http://www.blu-ray.com/dvd/Goodbye-Mr-Chips-DVD/17043/
El problema es que la traducción no me termina de convencer y necesitaría un exhaustivo repaso lo cual conllevaría bastante tiempo, del cual actualmente no dispongo , dejo los sub ya sincronizados y corregídos los típicos fallos en las traducciones de signos ortográficos y otros menesteres, por si alguien se anima que se centre simplemente en la traducción, dejo también los sub ingleses del dvd, sino pocas leches se podría hacer.
http://3fqfr8.1fichier.com/
http://45617j.1fichier.com/
De momento la petición la dejo solo en divxclasico para que no haya duplicaciones de trabajo y si nadie se anima pues ya le iré metiendo mano poco a poco, cuando ande menos pillado.
Gracias y felices fiestas.
PD: Si alguno se anima con el audio, que levante la mano.
-
- Mensajes: 1501
- Registrado: Mié 04 Feb, 2004 01:00
Re: Goodbye, Mr. Chips (Herbert Ross, 1969)
Yo intentaría sacar el DVD de la biblio que según el catálogo online está disponible. Aunque ya me he llevado más de una sorpresa y luego aunque pone que está no está y cuando está, está en un estado que no se puede ni pasar al disco duro, pero no me cuesta nada acercarme.DMMD escribió:Buenas
Existe una edición en Dvd de la Warner Bros del 2009 que incluye subitulos en castellano
http://www.moviesdistribucion.com/dvd/f ... %281969%29
Lo ideal sería hacerse con ellos, yo no he sido capaz de conseguirlos y he pasado al plan B, pero si alguien pudiese disponer de ellos ....
-
- Mensajes: 1960
- Registrado: Lun 27 Feb, 2012 14:16
Re: Goodbye, Mr. Chips (Herbert Ross, 1969)
Ok duby, tampoco corre prisa cuando puedas y si pudieses extraer el audio castizo sería magnifico
Gracias
Gracias
-
- Mensajes: 1501
- Registrado: Mié 04 Feb, 2004 01:00
Re: Goodbye, Mr. Chips (Herbert Ross, 1969)
Subs en español (formato srt)
https://www.mediafire.com/?0lg30yq7n4pbzdp
Vobsub (Inglés-Castellano-Noruego-Sueco)
https://www.mediafire.com/?xn5d1hm42r1d8h4
Audio castellano
https://www.mediafire.com/?npq7zj56g3r0aj8
http://www.mediafire.com/?edgcdg624ijjyl8
http://www.mediafire.com/?kpio6d758nakso9
opción B: http://www.filedropper.com/spanishaudiomrchips
PD. Si te dan algún problema los enlaces avisa y dime donde te va mejor que lo suba. Conservo el DVD en el disco duro por si necesitas algo más.
Saludos.
https://www.mediafire.com/?0lg30yq7n4pbzdp
Vobsub (Inglés-Castellano-Noruego-Sueco)
https://www.mediafire.com/?xn5d1hm42r1d8h4
Audio castellano
https://www.mediafire.com/?npq7zj56g3r0aj8
http://www.mediafire.com/?edgcdg624ijjyl8
http://www.mediafire.com/?kpio6d758nakso9
opción B: http://www.filedropper.com/spanishaudiomrchips
PD. Si te dan algún problema los enlaces avisa y dime donde te va mejor que lo suba. Conservo el DVD en el disco duro por si necesitas algo más.
Saludos.
-
- Mensajes: 1960
- Registrado: Lun 27 Feb, 2012 14:16
Re: Goodbye, Mr. Chips (Herbert Ross, 1969)
Perfecto duby, ahora es otra cosa, muchas gracias.
Pues si tienes el Dvd, cuando tengas un hueco pasame algunas capturas para comparar con el Ntsc, por si las moscas.
Pues si tienes el Dvd, cuando tengas un hueco pasame algunas capturas para comparar con el Ntsc, por si las moscas.
-
- Mensajes: 1501
- Registrado: Mié 04 Feb, 2004 01:00
Re: Goodbye, Mr. Chips (Herbert Ross, 1969)
Bueno, Dardo me va a matar mira que me lo explicó pero ¿cómo se hacen capturas de un DVD anamórfico para que salgan correctamente?DMMD escribió:Perfecto duby, ahora es otra cosa, muchas gracias.
Pues si tienes el Dvd, cuando tengas un hueco pasame algunas capturas para comparar con el Ntsc, por si las moscas.
En el VLC me salen como se ve en reproducción, pero en VirtualDubMod y MPC que son los que suelo utilizar, no.
-
- Mensajes: 1960
- Registrado: Lun 27 Feb, 2012 14:16
Re: Goodbye, Mr. Chips (Herbert Ross, 1969)
Me valen como te salen en VLC player, te tienen que dar una resolución (displayed) de 1024x576 con las banditas negras que tanto me gustan
Tranquilo que el Dardo anda de vacaciones
Edito: si no lo ves muy claro, si quieres mandamelas por privi pa que nadie se entere.
Tranquilo que el Dardo anda de vacaciones
Edito: si no lo ves muy claro, si quieres mandamelas por privi pa que nadie se entere.
-
- Mensajes: 1501
- Registrado: Mié 04 Feb, 2004 01:00
Re: Goodbye, Mr. Chips (Herbert Ross, 1969)
A ver si con un poco de suerte no entra por aquíDMMD escribió: Tranquilo que el Dardo anda de vacaciones
21m 10s
21m 16s
57m 7s
1h 54m 30s
2h 18m 34s
-
- Mensajes: 1960
- Registrado: Lun 27 Feb, 2012 14:16
Re: Goodbye, Mr. Chips (Herbert Ross, 1969)
Perfecto duby como te enseño Dardin
Como era de suponer las diferencias son mínimas entre ambas ediciones, quizás el Ntsc retenga un poco mas textura y da la sensación que el pal tiene mas nitidez si nos fijamos en los fondos de las capturas y mayor resolución en reprodución.
Existe una ligerisima diferencia en cuanto el AR
Opiniónes
Existe una ligerisima diferencia en cuanto el AR
Opiniónes
-
- Mensajes: 1501
- Registrado: Mié 04 Feb, 2004 01:00
Re: Goodbye, Mr. Chips (Herbert Ross, 1969)
Si acabas por preferir el pal no hay problema para pasarte los vobs previa recomendación de un servidor para archivos grandes.
Yo no soy capaz de hilar tan fino para inclinarme por uno u otro.
Yo no soy capaz de hilar tan fino para inclinarme por uno u otro.
-
- [FrOnkY]
- Mensajes: 1962
- Registrado: Jue 10 Dic, 2009 16:47
- Ubicación: EntreCorchetes
Re: Goodbye, Mr. Chips (Herbert Ross, 1969)
Tá clarísimo.
K haga Duby el PALy.
Difícil no salir ganando así
K haga Duby el PALy.
Difícil no salir ganando así
-
- Mensajes: 1960
- Registrado: Lun 27 Feb, 2012 14:16
Re: Goodbye, Mr. Chips (Herbert Ross, 1969)
duby escribió:Si acabas por preferir el pal no hay problema para pasarte los vobs previa recomendación de un servidor para archivos grandes.
Yo no soy capaz de hilar tan fino para inclinarme por uno u otro.
No tranquilo duby, las diferencias son mínimas y teniendo el Ntsc, no creo que merezca la pena que la subas, la otra opción es la que indica FaltOnY que te animes hacerla tu mismo.
-
- Mensajes: 1501
- Registrado: Mié 04 Feb, 2004 01:00
Re: Goodbye, Mr. Chips (Herbert Ross, 1969)
Y tener que leerme el tocho ese de roisiano sobre el sar y los dvd anamórficos...¡Qué poco me quieres DMMD!DMMD escribió:la otra opción es la que indica FaltOnY que te animes hacerla tu mismo.
La verdad es que tengo el tema del ripeo apartado por el momento y el PC con problemas, así que está opción sólo por proceder de quien procede ya debería quedar descartada.
-
- Marxista, por Karl y Groucho
- DXC Republican Clown
- Mensajes: 4334
- Registrado: Jue 05 Ago, 2004 02:00
- Ubicación: Level 5
Re: Goodbye, Mr. Chips (Herbert Ross, 1969)
Dardo está de vacaciones, pero yo no. Y Jacob tampoco.
Salud, comas, clowns y República
-
- Exprópiese
- Mensajes: 10207
- Registrado: Jue 01 Jul, 2004 02:00
- Ubicación: Where no one has gone before!
Re: Goodbye, Mr. Chips (Herbert Ross, 1969)
¿Hay que banear a alguien? ¿Fronky, tal vez?
-
- Mensajes: 20
- Registrado: Sab 19 May, 2007 15:55
Re: Goodbye, Mr. Chips (Herbert Ross, 1969)
Hola Duby:duby escribió:Subs en español (formato srt)
https://www.mediafire.com/?0lg30yq7n4pbzdp
Vobsub (Inglés-Castellano-Noruego-Sueco)
https://www.mediafire.com/?xn5d1hm42r1d8h4
Audio castellano
https://www.mediafire.com/?npq7zj56g3r0aj8
http://www.mediafire.com/?edgcdg624ijjyl8
http://www.mediafire.com/?kpio6d758nakso9
opción B: http://www.filedropper.com/spanishaudiomrchips
PD. Si te dan algún problema los enlaces avisa y dime donde te va mejor que lo suba. Conservo el DVD en el disco duro por si necesitas algo más.
Saludos.
Me interesaría, si puedes colocar en algún sitio el DVD de Adiós Mr. Chips para poder bajarlo, ya que no puedo conseguirlo en ninguna parte. Desde ya te agradezco.
Un saludo. Agustín.
-
- Mensajes: 1501
- Registrado: Mié 04 Feb, 2004 01:00
Re: Goodbye, Mr. Chips (Herbert Ross, 1969)
Pues Agustín, de momento sólo encuentro los archivos que subí por separado (audio y subs). Mucho me temo que la copia del DVD no ha sobrevivido al último formateo. Me tendría que volver a pasar por la biblio. ¿Te interesa mucho el DVD completo?Agustín Borthiry escribió: Hola Duby:
Me interesaría, si puedes colocar en algún sitio el DVD de Adiós Mr. Chips para poder bajarlo, ya que no puedo conseguirlo en ninguna parte. Desde ya te agradezco.
Un saludo. Agustín.
Por cierto el DVDRip dual de DMMD está publicado aquí: viewtopic.php?f=1002&t=72317
-
- Mensajes: 20
- Registrado: Sab 19 May, 2007 15:55
Re: Goodbye, Mr. Chips (Herbert Ross, 1969)
Gracias Duby por tu respuesta.
Encontré el enlace que me indicas y lo estoy bajando.
Te mando un saludo. Agustín.
Encontré el enlace que me indicas y lo estoy bajando.
Te mando un saludo. Agustín.