Night Shift (Ron Howard, 1982)
-
sr_nilson
- Mensajes: 29
- Registrado: Jue 01 Ene, 2004 01:00
- Ubicación: Al Este de todo.
Night Shift (Ron Howard, 1982)
Hola a todos. Pues eso, que ando buscando los subtítulos en español para esta peli cuyo título se tradujo al español de Iberia por "Turno de Noche". Si alguien los tiene le quedaría muy agradecido. Saludos a todos.
Última edición por sr_nilson el Lun 12 Jul, 2010 21:42, editado 1 vez en total.
"People who hate the ligth usually hate the truth"
Burt Lancaster a Rita Hayworth en Separate Tables, 1958
Burt Lancaster a Rita Hayworth en Separate Tables, 1958
-
Cirlot
- Marxista, por Karl y Groucho
- DXC Republican Clown
- Mensajes: 4334
- Registrado: Jue 05 Ago, 2004 02:00
- Ubicación: Level 5
Re: Night Shit (Ron Howard, 1982)
Si la traducción fue esa imagino que el original sería Night Shift, porque Night Shit significa "Mierda nocturna".sr_nilson escribió:Cuyo título se tradujo al español de Iberia por "Turno de Noche".
Salud, comas, clowns y República
-
sr_nilson
- Mensajes: 29
- Registrado: Jue 01 Ene, 2004 01:00
- Ubicación: Al Este de todo.
Re: Night Shit (Ron Howard, 1982)
Jejeje esto me pasa por teclear tan deprisa, siento el error (anda que vaya tela el subconsciente). Espero que la peli no sea tan "shit"...jejeje
"People who hate the ligth usually hate the truth"
Burt Lancaster a Rita Hayworth en Separate Tables, 1958
Burt Lancaster a Rita Hayworth en Separate Tables, 1958