El indomable Will Hunting (Gus Van Sant, 1997)

[Piripiflautico]

Otra de la que no parece haber subtítulos en condiciones en ningún sitio. Los ficheros que hay en Extratitles y Open subtitles difícilmente se pueden considerar "español", y en el emule no me aparece nada. La película tiene demasiado slang como para que pueda hacer una buena traducción simplemente de oído, o sea que a ver si alguien los puede sacar del DVD, porque si no estaremos hasta el fin de los tiempos sin subtítulos decentes para esta peli.

[Palahniuk]

Creo que estos son los del DVD español.
Haría falta pulir errores de OCR, pero algo es algo.
Si tengo que dejarlos en el hilo del ripeo avisadme.

http://hotfile.com/dl/43399491/dee91eb/Espaol.srt.html

P.D: Por cierto, estoy a ver como le van al ripeo de Prodji. Difieren en dos segundos, asi que puede haber suerte.