Solamente nero (Antonio Bido, 1978)

Los procesos concluidos y verificados serán movidos a este foro y eliminados del anterior.
Avatar de Usuario
professor keller
Mensajes: 1856
Registrado: Jue 27 Ene, 2005 01:00
Ubicación: Buenos Aires

Solamente nero (Antonio Bido, 1978)

Mensaje por professor keller » Vie 04 Ene, 2019 06:46

Solamente nero / Sombra sangrienta (Antonio Bido, 1978)

Imagen

IMDb

Subtítulos en español (traducidos por keller):
https://www.subdivx.com/X6XNTUzNDA5X-so ... -1978.html

Dejo por aquí esta traducción, comenzada hace... ¿tres años? y terminada recientemente, mientras trabajaba en el libro de giallo. Supongo que se puede considerar mi regreso como traductor, aunque no mi futuro como tal.

Traduje, como siempre, siguiendo fielmente el diálogo original en italiano. Los subtítulos se corresponden con la edición en bluray. Está disponible en torrent. Seguramente algún amigo mulero podrá disponibilizarla por la redes e2dk.

Saludos para todos y todas:
La pluma en el ojo
Proyecto colectivo de ideas cinéfilas

Responder