Subtítulos en galego do Cineclube de Compostela

[cineclubedecompostela]

Hola,

en la página del Cineclube de Compostela (http://cineclubedecompostela.blogaliza.org) almacenamos desde hace algún tiempo los subtítulos que hemos ido traduciendo al gallego para nuestras proyecciones. Dejamos aquí el enlace al listado de subtítulos por si a alguien le interesa: http://cineclubedecompostela.blogaliza.org/subtitulos/

En cualquier caso, la mayoría son traducciones de los subs ya existentes en español, así que es posible que no tengan mucho interés para quien no sea de Galicia. También hay algunos que hemos traducido del inglés u otro idioma, y que pueden ayudar a ver filmes que no tenían traducción: Respite de Harun Farocki, Berlín 10/90 de Robert Kramer, The Empty Centre de Hito Steyerl, Material de Thomas Heise, La voix de son maître de Nicolas Philibert...

Esperamos que puedan servir de alguna ayuda. La página de subtítulos se actualiza cada semana con el subtítulo correspondiente al filme programado. A principios de mes publicamos los títulos que conformarán cada ciclo.

Saludos a todos.

[Jacob]

Algún galego tenemos por aquí así que seguro que interesan.

Muchas gracias.

[Diluvio]

Muchas gracias, por supuesto que interesan.