Partiendo de un audio con el doblaje español que generosamente aportó el desaparecido bluegardenia he hecho unos subtítulos para el DVD francés que poseo y del que, supongo, se ha sacado el DVDRip que pulula por el eMule. Por lo que, aquí quedan para el uso y disfrute de vuesas mercedes.
La peli merece la pena mucho, en serio (si no, no me hubiera tragado el coñazo de ir transcribiendo y ajustando línea a línea).
Un saludo
P.S.: Para los perfeccionistas, aviso que la traducción del doblaje a ratos no es especialmente fidedigna y que un servidor, en su dejadez, algunas veces deletreaba el nombre de la protagonista femenina "Ana" en lugar de "Anna". Ya se ocuparán las autoridades felinas de las enmiendas .
Quatorze Juillet (René Clair, 1933)
-
- Mensajes: 1300
- Registrado: Dom 16 Nov, 2003 01:00
- Ubicación: Madrid
Quatorze Juillet (René Clair, 1933)
La vida no merece la pena. Los hermanos Marx, sí.