Si alguien está impaciente por ver la peli y la tiene ya descargada, aquí están los subtítulos que le he enviado a droid, para que los coteje con el audio español y haga las correcciones oportunas. Están traducidos directamente del italiano, pasándome por el forro la versión inglesa, que además está mal sincronizada.
Yo no tengo tiempo para más porque en Guantánamo estamos de inspección. Confirmo mi impresión de hace años: un Visconti fallido y mal interpretado, por mucho León de Oro que le dieran. Pero amice i amici un Visconti discreto es mejor que el 95% de la producción actual, excluyendo claro FAMILY GUY.
Aquí está el link de LAS ESTRELLAS ERRANTES DE LA OSA POLAR alias SANDRA alias ATAVISMO IMPUDICO.
http://www.opensubtitles.com/es/subtitl ... ll-orsa-es
Vaghe stelle dell'Orsa (Luchino Visconti, 1965)
-
Vertigo
- Mensajes: 1316
- Registrado: Jue 27 May, 2004 02:00
- Ubicación: Guantánamo
-
tom_doniphon
- Mensajes: 2748
- Registrado: Jue 22 Ene, 2004 01:00
- Ubicación: en el cielo con murnau y ford