Von Morgens bis Mitternacht

[toerless]

Bueno, pues que ya están. Como son poquitos, los pongo aquí (formato srt), ajustados al DVDR, previo pasarlo a avi con VirtualDubMod. Si alguien tiene gana, que por favor los suba a Titles.

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
DESDE LA MAÑANA
HASTA LA MEDIANOCHE

2
00:00:03,171 --> 00:00:09,691
DRAMA EN 5 ACTOS
DE GEORG KAISER

3
00:00:10,095 --> 00:00:16,095
DIRECCIÓN ARTÍSTICA
KARLHEINZ MARTIN

4
00:00:17,095 --> 00:00:22,095
DISEÑO DEL LIBRO Y FIGURAS
ROBERT NEPPACH

5
00:00:22,595 --> 00:00:27,595
CÁMARA
CARL HOFFMANN

6
00:00:28,095 --> 00:00:32,095
PERSONAS:
EL CAJERO...............ERNST DEUTSCH

7
00:00:32,096 --> 00:00:36,096
LA SEÑORA.................ERNA MORENA

8
00:00:36,097 --> 00:00:40,097
EL SEÑOR JOVEN...HANS HEINRICH VON TWARDOWSKI

9
00:00:40,098 --> 00:00:44,098
EL DIRECTOR DEL BANCO...EBERHARD WREDE

10
00:00:44,099 --> 00:00:48,099
EL SEÑOR GORDO....EDGAR LICHO

11
00:00:48,100 --> 00:00:52,100
EL TRAPERO....HUGO DÖBLIN

12
00:00:52,100 --> 00:00:56,100
LA ABUELA...FRIEDA RICHARD

13
00:00:56,101 --> 00:01:00,101
LA ESPOSA......LOTTE STEIN

14
00:01:00,102 --> 00:01:04,102
LA HIJA, LA MENDIGA,
LA COCOTTE, LA MÁSCARA,

15
00:01:04,103 --> 00:01:08,103
LA CHICA DE LA ARMADA
DE SALVACIÓN...ROMA BAHN

16
00:01:08,104 --> 00:01:09,641
LA DAMA DEL BAILE......LO HEYN

17
00:01:10,176 --> 00:01:14,176
1er. ACTO

18
00:01:29,842 --> 00:01:32,342
EL CAJERO

19
00:03:14,884 --> 00:03:17,384
LA SEÑORA

20
00:03:45,633 --> 00:03:48,633
EN LA TIENDA DEL TRAPERO

21
00:05:20,551 --> 00:05:23,551
"NO POR MENOS DE 10.000."

22
00:06:03,231 --> 00:06:06,231
"10.000, POR FAVOR."

23
00:06:26,026 --> 00:06:28,526
EL DIRECTOR DEL BANCO

24
00:06:55,509 --> 00:07:00,509
"¡QUÉ INTENTO MÁS INFANTIL DE TIMARNOS!"

25
00:07:06,273 --> 00:07:08,773
EN EL HOTEL

26
00:08:13,282 --> 00:08:21,282
"NO HEMOS RECIBIDO EL AVISO CON SU FIRMA."

27
00:08:37,893 --> 00:08:45,393
"¿HAY ALGUIEN QUE AVALE A UNA
SEÑORA EXTRANJERA CON 10.000 MARCOS?"

28
00:08:49,802 --> 00:08:54,302
"AVÍSEME EN EL ELEFANTE."

29
00:08:57,788 --> 00:08:59,788
ENFRENTE DE "EL ELEFANTE"

30
00:09:12,095 --> 00:09:16,095
"ESAS SON LAS SIRENAS MODERNAS."

31
00:09:35,052 --> 00:09:44,052
"¡AHORA NOS TOCA A LOS PECES GORDOS!
500.000 PARA LA ASOCIACIÓN DE EMPRESAS CONSTRUCTORAS."

32
00:10:10,397 --> 00:10:12,897
"¿DINERO?"

33
00:10:28,967 --> 00:10:32,967
"LA PULSERA... ¿NO PODRÍAS...?"

34
00:11:17,280 --> 00:11:21,933
"QUIERO DEJAR MIS BRILLANTES EN PRENDA."

35
00:11:56,353 --> 00:11:58,353
ESTO AQUÍ ES VIDA...

36
00:12:06,443 --> 00:12:08,943
AQUELLO ALLÁ EL DULCE HOGAR...

37
00:12:58,299 --> 00:13:00,799
LA MENDIGA

38
00:13:28,572 --> 00:13:31,072
"¡UNA LIMOSNA!"

39
00:13:36,657 --> 00:13:38,657
"EL DESTINO."

40
00:14:26,226 --> 00:14:30,226
"TRAIGA...
¡UN VASO DE AGUA!"

41
00:14:42,322 --> 00:14:44,322
"¡LA FARMACIA....!"

42
00:15:42,643 --> 00:15:45,143
"LAS DIEZ."

43
00:16:03,882 --> 00:16:08,382
FIN DEL 1er. ACTO

44
00:16:08,882 --> 00:16:13,382
2º ACTO

45
00:16:21,440 --> 00:16:24,440
"TENEMOS QUE ESPERAR AÚN..."

46
00:16:47,321 --> 00:16:51,321
"TIENES QUE ADMIRAR MI HALLAZGO."

47
00:17:06,415 --> 00:17:12,915
"ESPERE ABAJO. EL DINERO
LO TRAERÁN DEL BANCO."

48
00:20:10,269 --> 00:20:13,269
"¿TRAE UD. EL DINERO?"

49
00:20:21,817 --> 00:20:24,317
"¡TENGO DINERO!"

50
00:20:34,247 --> 00:20:37,247
"¿DE AHÍ ME CORRESPONDE A MÍ...?"

51
00:20:43,358 --> 00:20:46,358
"¡TODO... NOS VAMOS DE VIAJE!"

52
00:20:50,890 --> 00:20:52,390
"¡SILENCIO!"

53
00:21:12,163 --> 00:21:15,163
"¿¡ASÍ ES USTED!?"

54
00:21:23,076 --> 00:21:26,076
"VAMOS A COMPRAR ESTE CUADRO."

55
00:21:42,085 --> 00:21:43,585
"¿¡NOSOTROS!?"

56
00:21:54,207 --> 00:21:58,207
"¿QUERIDA?...
POR FAVOR, GUARDE LAS DISTANCIAS."

57
00:22:44,216 --> 00:22:48,216
"¡VOY A LLAMAR A MI HIJO!"

58
00:22:52,476 --> 00:22:53,976
"¡¿HIJO?!"

59
00:23:06,020 --> 00:23:11,020
"¡POR UD. HE DESVALIJADO EL BANCO!"

60
00:23:19,955 --> 00:23:23,955
"SOY UN LADRÓN -
¡UN BANDIDO...!"

61
00:23:30,020 --> 00:23:34,020
"AHORA ESTÁ UD. OBLIGADA.
¡¡¡ESTÁ OBLIGADA!!!"

62
00:24:12,958 --> 00:24:15,458
"¡¡POLICÍA!!!"

63
00:24:29,488 --> 00:24:31,488
LAS ONCE.

64
00:25:26,685 --> 00:25:30,185
FIN DEL 2º ACTO

65
00:25:30,685 --> 00:25:35,185
3er. ACTO

66
00:25:35,685 --> 00:25:37,685
EL DULCE HOGAR

67
00:26:33,574 --> 00:26:35,574
"MEDIODÍA."

68
00:26:38,546 --> 00:26:42,046
"CUANDO LLEGA PAPÁ, ES MEDIODÍA."

69
00:27:31,111 --> 00:27:33,611
"EL PADRE."

70
00:27:36,443 --> 00:27:38,443
"EL HOMBRE."

71
00:27:41,659 --> 00:27:43,659
"EL HIJO."

72
00:31:04,067 --> 00:31:07,567
"¿ANTES DE COMER VAS A ...?"

73
00:31:12,788 --> 00:31:18,788
"SÍ... YA NO QUIERO SABER
NADA MÁS DE VOSOTRAS..."

74
00:33:12,768 --> 00:33:18,768
"¡SU MARIDO HA METIDO MANO EN LA CAJA!"

75
00:33:49,013 --> 00:33:53,013
"A MÍ ME HA DEJADO MI MARIDO."

76
00:35:21,447 --> 00:35:22,447
C

77
00:35:22,448 --> 00:35:23,448
C A

78
00:35:23,449 --> 00:35:24,449
CAJ

79
00:35:24,450 --> 00:35:25,450
CAJE

80
00:35:25,451 --> 00:35:26,451
CAJER

81
00:35:26,452 --> 00:35:27,452
CAJERO

82
00:35:27,453 --> 00:35:28,453
CAJERO

83
00:35:28,454 --> 00:35:29,454
CAJERO F

84
00:35:29,455 --> 00:35:30,455
CAJERO FU

85
00:35:30,456 --> 00:35:31,456
CAJERO FUG

86
00:35:31,457 --> 00:35:32,457
CAJERO FUGI

87
00:35:32,458 --> 00:35:33,458
CAJERO FUGIT

88
00:35:33,459 --> 00:35:34,459
CAJERO FUGITI

89
00:35:34,460 --> 00:35:35,460
CAJERO FUGITIV

90
00:35:35,461 --> 00:35:36,461
CAJERO FUGITIVO

91
00:35:53,518 --> 00:35:58,518
"¡AÚN NO ME HABÉIS CAZADO...!"

92
00:36:48,182 --> 00:36:53,182
"¡QUÉ SE ME OFRECE...
YO PAGO AL CONTADO!"

93
00:37:44,616 --> 00:37:47,616
"CON MI CONSIDERACIÓN
MÁS DISTINGUIDA..."

94
00:38:29,712 --> 00:38:31,212
¡¡¡HUÍDA!!!

95
00:40:42,503 --> 00:40:46,503
FIN DEL 3er. ACTO

96
00:40:47,003 --> 00:40:51,003
4º ACTO

97
00:41:10,526 --> 00:41:12,526
LA COCOTTE

98
00:42:20,989 --> 00:42:23,489
"CARRERA DE 6 DÍAS."

99
00:43:23,197 --> 00:43:25,197
CORREDORES

100
00:43:31,843 --> 00:43:34,535
EL PÚBLICO

101
00:43:35,035 --> 00:43:36,535
PALCOS

102
00:43:48,035 --> 00:43:49,535
PLATEA

103
00:44:03,255 --> 00:44:04,755
ANFITEATRO

104
00:44:16,223 --> 00:44:18,223
GALLINERO

105
00:44:30,168 --> 00:44:32,168
EL ÁRBITRO

106
00:44:46,057 --> 00:44:48,057
EL PALCO DUCAL

107
00:44:59,737 --> 00:45:02,237
"SE ESPERA A SU ALTEZA."

108
00:46:19,453 --> 00:46:26,953
"PREMIO DE UN SEÑOR QUE PREFIERE PERMANECER EN EL ANONIMATO
- 10.000 MARCOS."

109
00:46:42,174 --> 00:46:42,974
SALIDA

110
00:47:32,463 --> 00:47:36,463
"¿ES UD. AFICIONADO A NUESTRO DEPORTE?"

111
00:47:40,691 --> 00:47:44,691
"¡QUIERO PASIÓN POR MI DINERO!"

112
00:49:12,452 --> 00:49:18,952
"¡500.000!
¡QUIERO PASIÓN AL MÁXIMO!"

113
00:50:55,373 --> 00:51:01,873
"ESTE FUEGO ARDIENTE, APAGADO POR
LA BOTA DE CHAROL DE SU ALTEZA."

114
00:51:10,127 --> 00:51:13,627
"¡EXTRA! ¡CAJERO HUÍDO!"

115
00:54:55,440 --> 00:54:56,940
"¡CHAMPAGNE!"

116
00:56:01,850 --> 00:56:03,550
LA MÁSCARA

117
00:56:20,138 --> 00:56:22,138
"¡BAILA!"

118
00:56:38,378 --> 00:56:40,378
"PATA DE PALO."

119
00:57:14,090 --> 00:57:17,590
FIN DEL 4º ACTO

120
00:57:18,090 --> 00:57:22,090
5º ACTO

121
00:57:23,313 --> 00:57:25,313
"¡MISERABLE DINERO!"

122
00:58:30,353 --> 00:58:32,853
¡ORDEN DE BUSCA Y CAPTURA!
¡CAJERO HUÍDO!

123
00:59:54,145 --> 00:59:59,645
¿... UN JUEGUECITO...?
¿...?

124
01:00:07,378 --> 01:00:08,878
LA PASIÓN

125
01:02:34,323 --> 01:02:36,823
"¡HACED PENITENCIA!"

126
01:03:48,687 --> 01:03:50,687
EL EJÉRCITO DE SALVACIÓN

127
01:04:11,568 --> 01:04:14,068
"¡VENID A ARREPENTIROS!"

128
01:05:43,280 --> 01:05:46,780
"YO TENÍA UN DULCE HOGAR..."

129
01:05:52,483 --> 01:05:54,483
DULCE HOGAR

130
01:05:59,956 --> 01:06:03,456
"MI HIJA TOCABA EL PIANO..."

131
01:06:08,036 --> 01:06:11,036
"MI MUJER COCINABA..."

132
01:06:22,179 --> 01:06:26,179
"SE ESTABA TAN CONFORTABLEMENTE
EN NUESTRA CASA..."

133
01:06:32,559 --> 01:06:36,059
"... ERA UNA ASQUEROSIDAD
NUESTRA CASA..."

134
01:06:41,483 --> 01:06:44,983
"... PORQUE...
¡YO TENGO UN ALMA...!"

135
01:07:05,578 --> 01:07:08,078
"SE HA GANADO UN ALMA."

136
01:07:31,662 --> 01:07:36,162
"YO HABÍA METIDO MANO EN LA CAJA..."

137
01:08:17,746 --> 01:08:22,246
"FUI CAPTURADO Y CONDENADO."

138
01:08:30,703 --> 01:08:33,203
"¡HABLA TÚ AHORA!"

139
01:08:59,265 --> 01:09:01,765
"¡RECONOZCO MIS PECADOS!"

140
01:09:07,157 --> 01:09:13,657
"NO HAY DINERO EN EL MUNDO
PARA COMPRARSE ALGO DE VALOR"

141
01:09:20,632 --> 01:09:27,132
"EL DINERO ES LA MENTIRA MÁS MISERABLE...
¡YO OS LO ARROJO!"

142
01:10:53,260 --> 01:10:57,260
"¡SÓLO TÚ ESTÁS A MI LADO...!"

143
01:11:15,059 --> 01:11:21,059
"MI CABEZA TIENE UN PRECIO DE 5.000 MARCOS...
¡Y TÚ NO ME TRAICIONAS!"

144
01:12:16,188 --> 01:12:22,188
FIN

[jm1983]

Que bárbaro toerless! subtítulos para Von Morgens bis Mitternacht!
A mi me vienen genial porque viendo la versión sin intertitulos no pasé un muy buen rato
En el ordenador se puede ver subtitulada sin necesidad de convertir en .avi.

[toerless]

Sí, ya lo sé. Pero me daba mucha lata sincronizarlos

[jm1983]

Sí, ya lo sé. Pero me daba mucha lata sincronizarlos

No pero no hay que sincronizarlos o mejor dicho, ya lo están. Por ejemplo con el KMPlayer le das a abrir archivo, seleccionas los tres archivos .vob, le das a abrir y te lee toda la peli junta como lo hace un repro de sobremesa. luego cargas los subs y ya está.

[toerless]

Me explico: iba sincronizando los subs con el SubtitleWorkshop y aparentemente funcionaba, pero al reproducir con KMPlayer y los subtítulos que iba teniendo, resulta que se perdía la sincronización. No entiendo lo que pasaba.

[holleymartins]

Muchas gracias toerless !!