Liliom (Fritz Lang, 1934)

Los procesos concluidos y verificados serán movidos a este foro y eliminados del anterior.
Avatar de Usuario
toerless
Mensajes: 217
Registrado: Lun 24 Nov, 2003 01:00

Liliom (Fritz Lang, 1934)

Mensaje por toerless » Dom 20 May, 2007 03:09

Corregidos de unos anónimos que circulaban por ahí, al menos en lo fundamental. Puedes bajarlos de aquí:

http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... /liliom-es

Se han tomado los mismos tiempos, se han corregido diálogos donde se pasaba cada dos frases del tu al usted, se han cambiado otras muchas cositas para que al final se entienda y no tenga disparates muy gordos.
Arriba
tom_doniphon
Mensajes: 2748
Registrado: Jue 22 Ene, 2004 01:00
Ubicación: en el cielo con murnau y ford

Mensaje por tom_doniphon » Mar 22 May, 2007 00:10

muchas gracias toerless.
Arriba
Avatar de Usuario
Halbilbo
Mensajes: 179
Registrado: Vie 09 Jun, 2006 22:33

Mensaje por Halbilbo » Mié 23 May, 2007 21:57

Los subtitulos pintan bien, he probado unos minutos y me gustan, gracias por el trabajo de corregirlos :)
Arriba
Avatar de Usuario
Goran de Angelis
Mensajes: 222
Registrado: Mar 02 Feb, 2010 21:45

LILIOM (Idem. - Fritz Lang - 1934)

Mensaje por Goran de Angelis » Mar 20 Abr, 2010 09:45

Imagen
Arriba

Volver a “Subtítulos terminados”