Perceval le Gallois (Éric Rohmer)

[Ayla]

Perceval le Gallois Perceval 1979 140'

Director: Eric Rohmer
Reparto: Paul Gégauff Fabrice Luchini .... Perceval
André Dussollier .... Gauvain
Guión: Eric Rohmer y Paul Gégauff
Photo: Néstor Almendros
Musica: Guy Robert

Comentario:
El segundo filme de corte histórico de Rohmer y también el trabajo más provocativo y desafiante hasta la fecha en su carrera. Basado en las leyendas sobre el uno de los personajes artúricos por excelencia, Perceval, y su incansable búsqueda del Santo Grial, narradas por Chretien de Troyes. La lírica y el modelo caballeresco medieval en un loable intento por ser estilizados hasta el límite en pantalla.


IMDb | MiradasdeCine

VO
Perceval le Gallois (E. Rohmer).avi

VO Subs. incrustados en inglés
Perceval.Le.Gallois.(1.Of.2).(Eric.Rohmer).English.Subtitles.avi
Perceval.Le.Gallois.(2.Of.2).(Eric.Rohmer).English.Subtitles.avi


Me he permitido usar el cuadro de la filmografía de Éric Rohmer. Ya tenéis los subtítulos. He intentado revisarlos al máximo, pero puede que se me haya escapado algún error que agradecía que me avisarais.
Podéis encontrarlos aquí:

Subscene
SubDivX
MundoDivX

[el_cazador_oculto]

Muchísimas gracias Ayla
Saludos.

[bluegardenia]

Muchas gracias por el esfuerzo Ayla

[JM]

Muchísimas gracias Ayla, es una traducción muy deseada por mi, es la única peli de Rohmer que aun no he visto ¿puedes indicar para qué versión están sincronizados?
Veo que hay dos opciones, la peli en un cd o en dos pero con subs en inglés incrustados, ¿está bien de calidad la de un cd?

[Ayla]

La película que yo he usado tiene estas características, según GSpot:
File Name .............: Perceval le Gallois.avi
File Size (in bytes) ..: 1,626,279,936 bytes
Runtime (# of frames) .: 02:13:42 (200553 frames)

Video Codec ...........: DivX 4 (OpenDivX)
Frame Size ............: 720x576 () [=] [=1.250]
FPS ...................: 25.000
Video Bitrate .........: 1487 kb/s
Bits per Pixel ........: 0.143 bpp
B-VOP, N-VOP, QPel, GMC ......: []...[]...[]...[]

Audio Codec ...........: 0x0055(MP3, ISO) MPEG-1 Layer 3
Sample Rate ...........: 44100 Hz
Audio bitrate .........: 128 kb/s [1 channel(s)] CBR audio
Interleave ............: 40 ms
No. of audio streams ..: 1

No tiene ningún subtítulo incrustado y está en un único archivo de 1,51 GB. No puedo decirte más porque, como te dije por MP, no la bajé de la red sino que la recibí por correo postal de un amigo.

Edito: acabo de comprobar en emule, y parece ser, por el tamaño, la del primer enlace.

[jai124]

se agradece ese trabajo Ayla

[Arremula]

Gracias Ayla.

[pickpocket]

Se me había pasado. Millones de gracias, Ayla

[nando2]

Muchisimas gracias, Ayla.

[Vertigo]

Fantástico Aylucha. Estoy seguro que serán tan buenos como los de IL CAIMANO, que hasta le gustaron a la signora del Muliere Burrosconi.

[Coursodon]

Gracias Ayla por los subs.

[juanrensiris]

mil gracias!!