Hammer House of Mystery And Suspense - Child's Play

Esteparia · Mensaje por **Esteparia** » Vie 27 Oct, 2006 18:53

Como soy novata y no sé si hay que publicar los subs terminados aquí o en "Subtítulos en proceso", repito aquí también el mensaje que he dejado en dicho foro:

He terminado los subs de Child's Play, pero tengo un problema, y como son los primeros que hago no sé exactamente dónde está el error: los he confeccionado con el SubCreator, y en dicho programa se ven perfectamente en sincronía con la película, pero al usarlos en el BSPlayer -por ejemplo-, cada línea de diálogo queda impresa en la pantalla hasta que sale la siguiente línea, cuando su duración por defecto son tres segundos en el SubCreator. No sé si es un problema de los subs o del reproductor.
En fin, si al hacer la comprobación de los subs alguien me puede decir si hay fallo o no, pues eternamente agradecida. Por lo demás, en cuanto a traducción y sincronización, ningún problema.

El e-link: [url]ed2k://|file|Child's_Play.esp.srt|57805|302D47A78B3670E951DBFA9A6F7E78A2|h=GILAHHTGR7RN3KXDGTB6S3LR6NFZKTYA|/[/url]
Para este avi: [url]ed2k://|file|Child's_Play.avi|684990464|FAE03B3192C2E6DBB49DF01ED63D662C|h=TYME45JP7A5QST7E2JEDC2JDJYK52IW7|/[/url]

Alex_add · Mensaje por **Alex_add** » Lun 18 Dic, 2006 00:42

hola, deje pendiente el bajar este capitulo, lo acabo de pinchar, pero desgraciadamente no hay fuentes para los subs

masliah · Mensaje por **masliah** » Mié 26 Dic, 2007 10:48

Sigue sin haber fuentes...
Esteparia podrias ponerlos en lanzamiento nuevamente??