Ikarie XB 1 (Jindrich Polak, 1963)
-
- Mensajes: 734
- Registrado: Mié 08 Sep, 2004 02:00
- Ubicación: Siempre al sur...
Ikarie XB 1 (Jindrich Polak, 1963)
Terminada la traducción de los subs para ésta de SF checa del año en que nací .
Que la disfruten .
Polak, Jindrich, 1963 - Ikarie XB 1.srt
P.D. Dejé "Ordenador Maestro" (para darle un poco de saborcito retro), "Alpha Centauri" (porque me suena bonito) e "Ikarie" (para respetar la nomenclatura) en vez de Ordenador Central, Alfa del Centauro y el nombre de la nave traducido que creo que sería "Icaro". Al que no le guste, basta un cambiazo rápido con el procesador de texto.
P.D. 2 Dedicados a karma7, que tanto me hace disfrutar con esos ripeos de cortos geniales.
Que la disfruten .
Polak, Jindrich, 1963 - Ikarie XB 1.srt
P.D. Dejé "Ordenador Maestro" (para darle un poco de saborcito retro), "Alpha Centauri" (porque me suena bonito) e "Ikarie" (para respetar la nomenclatura) en vez de Ordenador Central, Alfa del Centauro y el nombre de la nave traducido que creo que sería "Icaro". Al que no le guste, basta un cambiazo rápido con el procesador de texto.
P.D. 2 Dedicados a karma7, que tanto me hace disfrutar con esos ripeos de cortos geniales.
Última edición por canaguayo el Dom 24 Sep, 2006 22:50, editado 1 vez en total.
---
Si nos gustan tanto las pirámides ¿por qué no hacemos más? - Pablo Motos
Si nos gustan tanto las pirámides ¿por qué no hacemos más? - Pablo Motos
-
- Mensajes: 2776
- Registrado: Mié 02 Oct, 2002 02:00
- Ubicación: Qué mas da
-
- Mensajes: 1092
- Registrado: Mar 16 Mar, 2004 01:00
- Ubicación: Caesaraugusta
-
- Mensajes: 11
- Registrado: Mar 28 Oct, 2003 01:00
-
- Mensajes: 325
- Registrado: Sab 11 Oct, 2003 02:00
Con tu permiso canaguayo , los subo a "open" para que estén más a mano para los más impacientes:
http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... ie-xb-1-es
Un saludo.
http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... ie-xb-1-es
Un saludo.
-
- Mensajes: 734
- Registrado: Mié 08 Sep, 2004 02:00
- Ubicación: Siempre al sur...
-
- Mensajes: 1239
- Registrado: Sab 16 Abr, 2005 02:00
-
- Mensajes: 1661
- Registrado: Lun 06 Oct, 2003 02:00
- Ubicación: Ubi sunt...?
-
- Mensajes: 277
- Registrado: Lun 15 Sep, 2003 02:00
- Ubicación: El profundo limo primitivo
-
- Mensajes: 650
- Registrado: Sab 29 May, 2004 02:00
-
- La Feria de los Inmortales
- Mensajes: 882
- Registrado: Mié 07 Abr, 2004 02:00
- Ubicación: Zavrazhie (1932)
-
- Mensajes: 378
- Registrado: Vie 15 Jul, 2005 02:00
- Ubicación: Junto a la vía del tren