Subtítulos para 318 películas mudas

Los procesos concluidos y verificados serán movidos a este foro y eliminados del anterior.
Avatar de Usuario
satantango
Mensajes: 89
Registrado: Sab 01 Oct, 2005 02:00
Ubicación: CINE

Subtítulos para 318 películas mudas

Mensaje por satantango » Sab 06 May, 2006 07:56

Este es mi sincero y humilde homenaje a todas aquellas personas que en algún momento tradujeron y subtitularon una película muda.

Tras la última caída (y al parecer, confirmada muerte) de Extratitles, inicié un trabajo de rescate de todos los subs posibles relacionados con el cine mudo. Los he recopilado en un solo archivo rar. Cada subtítulo está guardado en su correspondiente carpeta con el título de la película. Los subs están en español.

Mi enorme agradecimiento a Federico1921 y a jangelcm por la ayuda, al enviarme algunos subs vía mail que me faltaban.

También quiero agradecer a David_Holm, kimkiduk, pere_ubu, nando2, drbruster, bluegardenia y oski (espero no olvidarme de alguien), a quienes tuve que molestar por mensaje privado.

Enlace eD2k:
ed2k linkSubtítulos para 318 films mudos, recopilados por satantango.rar ed2k link stats [1.67 MB]

Descarga Directa 1

Descarga Directa 2

---------------

Subtítulos disponibles en el archivo para las siguientes películas:

1905;La Passion de Notre-Seigneur Jésus Christ;
1908-1911;Silent Shakespeare (6 films);
1910;Frankenstein;
1910;Afgrunden;
1910;The Wonderful Wizard of Oz;
1911;L'Inferno;
1912;The Invaders;
1913;Fantômas (5 episodios);
1913;Der Student von Prag;
1913;Sumerki zhenskoi dushi;
1914;Assunta Spina;
1914;In the Land of the Head Hunters;
1914;Cabiria;
1914;Cinderella;
1914;Nemye svideteli;
1915;A Fool There Was;
1915;Posle smerti;
1915;The Cheat;
1915;La Signora delle Camelie;
1915;The Birth of a Nation;
1915;Les Vampires (10 episodios + 2 cortos);
1916;His Bitter Pill;
1916;Judex (12 episodios + prólogo);
1916;The Mystery of the Leaping Fish;
1916;Intolerance: Love's Struggle Through the Ages;
1916;20,000 Leagues Under the Sea;
1916;Thais;
1916;Snow White;
1917;Joan the Woman;
1917;Bucking Broadway;
1917;Umirayushchii Lebed;
1918;Tarzan of the Apes;
1918;Die Augen der Mumie Ma;
1918;Shoulder Arms;
1919;Blind Husbands;
1919;Victory;
1919;Broken Blossoms;
1919;Blade af Satans Bog;
1919;Die Spinnen: Der goldene See + Das Brillantenschiff;
1920;Genuine;
1920;Prästänkan;
1920;Dr. Jekyll and Mr. Hyde;
1920;The Penalty;
1920;Klostret i Sendomir;
1920;The Toll Gate;
1920;Way Down East;
1920;The Last of the Mohicans;
1921;Outside the Law;
1921;My Boy;
1921;The Ace of Hearts;
1921;Der Müde Tod;
1921;The Four Horsemen of the Apocalypse;
1921;Johan;
1921;The Three Musketeers;
1921;Camille;
1921;Schloß Vogeloed;
1921;Little Lord Fauntleroy;
1921;Jánosík;
1921;L'Atlantide;
1921;L'Uomo Meccanico;
1921;Scherben;
1921;Körkarlen;
1921;El Dorado;
1921;Seven Years Bad Luck + The Three Must-Get-Theres;
1921;The Kid;
1922;Dr. Mabuse, der Spieler;
1922;Nosferatu, eine Symphonie des Grauens;
1922;Nanook of the North;
1922;Der var engang;
1922;Blood and Sand;
1922;Der Brennende Acker;
1922;Foolish Wives;
1922;Shadows;
1922;Häxan;
1922;Phantom;
1922;Robin Hood;
1923;Au Secours!;
1923;Coeur Fidèle;
1923;Gunnar Hedes Saga;
1923;White Tiger;
1923;Merry-Go-Round;
1923;Die Straße;
1923;The Hunchback of Notre Dame;
1923;Safety Last!;
1923;Schatten;
1923;Lao gong zhi ai qing [Zhi guo yuan];
1923;A Woman of Paris;
1923;The Ten Commandments;
1924;Mikaël;
1924;Catherine (Une vie sans joie);
1924;Die Nibelungen (Siegfrieds Tod + Kriemhilds Rache);
1924;La Fille de l'eau;
1924;Aelita;
1924;L'Inhumaine;
1924;The Thief of Bagdad;
1924;Das Wachsfigurenkabinett;
1924;Der Letzte Mann;
1924;The Iron Horse;
1924;Paris Qui Dort;
1924;The Marriage Circle;
1924;Kinoglaz;
1924;He Who Gets Slapped;
1924;Neobychainye priklyucheniya mistera Vesta v strane bolshevikov;
1925;Die Freudlose Gasse;
1925;The Phantom of the Opera;
1925;The Gold Rush;
1925;Orlacs Hände;
1925;Bronenosets Potyomkin;
1925;Ben-Hur;
1925;Clash of the Wolves;
1925;Du skal ære din hustru;
1925;The Lost World;
1925;Lady Windermere's Fan;
1925;Shakhmatnaya goryachka;
1925;Lazybones;
1925;Don Q Son of Zorro;
1925;The Freshman;
1925;The Unholy Three;
1926;Don Juan;
1926;For Heaven's Sake;
1926;The Lodger;
1926;Tramp, tramp, tramp;
1926;The Scarlet Letter;
1926;The Black Pirate;
1926;Die Abenteuer des Prinzen Achmed;
1926;Herr Tartüff;
1926;The Bells;
1926;The Road to Mandalay;
1926;Rien que les heures;
1926;Faust;
1926;Flesh and the Devil;
1926;The Temptress;
1926;The Son of the Sheik;
1926;Der Heilige Berg;
1926;Maciste All'Inferno;
1927;Seventh Heaven;
1927;The Gaucho;
1927;The Student Prince in Old Heidelberg;
1927;Downhill;
1927;Napoléon;
1927;Wings;
1927;King of Kings;
1927;The Cat and the Canary;
1927;Devushka s korobkoy;
1927;The Beloved Rogue;
1928;Speedy;
1927;Sunrise: A Song of Two Humans;
1927;The Kid Brother;
1927;The Unknown;
1927;Oktyabr;
1927;Metropolis;
1927;The Wind;
1927;Un chapeau de paille d'Italie;
1928;A Woman Of Affairs;
1928;The Man Who Laughs;
1928;Laugh, Clown, Laugh;
1928;La Passion de Jeanne d'Arc;
1928;West of Zanzibar;
1928;The Docks of New York;
1928;Arsenal;
1928;Potomok Chingis-Khana;
1928;Champagne;
1928;The Trail of '98;
1928;Un Chien Andalou;
1928;Beggars of Life;
1928;The Battle of the Sexes;
1928;The Garden of Eden;
1928;The Circus;
1928;A Girl in Every Port;
1928;The Farmer's Wife;
1928;Spione;
1928;Tire-au-flanc;
1928;Chute de la maison Usher;
1928;The Mysterious Lady;
1928;Sadie Thompson;
1929;Chelovek s kinoapparatom;
1929;Das Tagebuch einer Verlorenen;
1929;Queen Kelly;
1929;Qing hai chong wen;
1929;Staroye i novoye;
1929;Drifters;
1929;Asphalt;
1929;Die Büchse der Pandora;
1930;Zemlya;
1930;Le Sang d'un poète;
1930;Menschen am Sonntag;
1931;Tabu;
1932;Huoshan Qingxue;
1932;Ye Meigui;
1934;Ti yu huang hou;
1934;Shen nu;
1934;Yu Guang Qu;
1934;Tri pesni o Lenine;
1935;Tian Lun;

Yasujiro Ozu:

1929;Wakaki Hi;
1929;Daigaku wa deta keredo;
1929;Tokkan kozo;
1930;Rakudai wa shita keredo
1930;Sono yo no tsuma;
1930;Hogaraka ni ayume;
1931;Shukujo to hige;
1931;Tokyo no gassho;
1932;Seishun no yume imaizuko;
1932;Otona no miru ehon - Umarete wa mita keredo;
1933;Tokyo no onna;
1933;Hijosen no onna;
1933;Dekigokoro;
1934;Ukigusa monogatari;
1935;Tokyo no yado (An Inn in Tokyo);

Buster Keaton:

Todos los subs para los 32 cortos.
+
1923;Our Hospitality;
1923;Three Ages;
1924;The Navigator;
1924;Sherlock Jr;
1925;Go West;
1927;College
1928;The Cameraman;
1929;Spite Marriage;

Laurel & Hardy:

1919;Hustling for Health;
1921;A Lucky Dog;
1924;Short Kilts;
1925;Should Sailors Marry;
1926;45 Minutes from Hollywood;
1926;On the Front Page;
1927;Battle of the Century;
1927;Call of the Cuckoo;
1927;Do Detectives Think?;
1927;Duck Soup;
1927;Eves Love Letters;
1927;Love 'Em and Weep;
1927;Putting Pants on Philip;
1927;Sailors Beware;
1927;Sugar Daddies;
1927;The Second 100 Years;
1927;Why Girls Love Sailors;
1928;Early to Bed;
1928;Flying Elephants;
1928;From Soup to Nuts;
1928;Habeas Corpus;
1928;Leave 'Em Laughing;
1928;Should Married Men Go Home;
1928;The Finishing Touch;
1928;Their Purple Moment;
1928;Two Tars;
1928;We Faw Down;
1928;You're Darn Tootin';
1929;Angora Love;
1929;Bacon Grabbers;
1929;Big Business;
1929;Liberty;
1929;That's My Wife;

Georges Méliès:

15 films + La Magia de Méliès.

Arremula
Mensajes: 1394
Registrado: Mié 15 Ene, 2003 01:00
Ubicación: Bil, ba o biene?

Mensaje por Arremula » Sab 06 May, 2006 08:28

:sorpreson: :plas: :plas: :plas: ...

Muchas gracias, por esta estupenda iniciativa. :wink:
Última edición por Arremula el Sab 06 May, 2006 08:38, editado 1 vez en total.

drbruster
Mensajes: 346
Registrado: Vie 28 Nov, 2003 01:00

Mensaje por drbruster » Sab 06 May, 2006 08:37

peasso trabajito, enhorabuena satantango:P :P :P

Salud.

Avatar de Usuario
samillankis
Mensajes: 2096
Registrado: Vie 15 Jul, 2005 02:00

Mensaje por samillankis » Sab 06 May, 2006 11:17

Muchísimas gracias satantango y a todos los que te han ayudado a hacer esta recopilación. :plas: :plas: :plas:

Avatar de Usuario
Federico1921
Mensajes: 926
Registrado: Mié 24 Dic, 2003 01:00
Ubicación: Murcia

Mensaje por Federico1921 » Sab 06 May, 2006 11:29

El cine mudo tiene una deuda contigo. Gracias, satantango. Espero leerte por aquí a menudo.
El cine... ese invento del demonio. (Antonio Machado)

Lista de mis subs cine mudo

oski
Mensajes: 785
Registrado: Sab 24 May, 2003 02:00

Mensaje por oski » Sab 06 May, 2006 12:41

¡Dios santo!
Urgente, busquemos donde un asilo de locos para
internarnos varios de esta cofradía.

Saludos y gracias
Oski
Acabo de finalizar los subs de EL AMOR DE JEANNE NEY

Emiliodelarte
Mensajes: 1626
Registrado: Mar 26 Ago, 2003 02:00
Ubicación: En las nubes.

Mensaje por Emiliodelarte » Sab 06 May, 2006 12:51

Muchísimas gracias por estos subs en descarga directa. Quizás sea lo mejor para no perder los subtítulos: hacer grandes paquetes temáticos de ellos.

Gracias otra vez por la recopilación.

Avatar de Usuario
holleymartins
I was a friend of Harry Lime
Mensajes: 1093
Registrado: Jue 02 Sep, 2004 02:00

Mensaje por holleymartins » Sab 06 May, 2006 13:47

Pedazo de curro satantango :plas: .

Pincho el e-link, con la intención de dejarlo en el incoming sine die.

Avatar de Usuario
David_Holm
Mensajes: 2205
Registrado: Sab 16 Jul, 2005 02:00

Mensaje por David_Holm » Sab 06 May, 2006 14:09

:plas: :plas: :plas: :plas: :plas: :plas: :plas: :plas:

Avatar de Usuario
Nalekh
Mensajes: 1803
Registrado: Mar 18 Mar, 2003 01:00
Ubicación: Dentro de una esfera virtual

Mensaje por Nalekh » Sab 06 May, 2006 17:14

¡¡Muy buena idea!!

Avatar de Usuario
m0ntaraz
Mensajes: 4355
Registrado: Vie 07 Nov, 2003 01:00
Ubicación: recogiendo.

Mensaje por m0ntaraz » Sab 06 May, 2006 17:21

Excelente.

No soy consumidor de cine mudo, pero me apunto a conservador de subtítulos. Y si en una de estas me animo, pues eso que hemos ganado.

Muchas gracias a satan (¡qué raro suena! :mrgreen:) y a todos los que han contribuído :plas: :plas:
We're on a mission from God.

Avatar de Usuario
el_rey_de_las_cartas
Mensajes: 1128
Registrado: Jue 09 Sep, 2004 02:00
Ubicación: València

Mensaje por el_rey_de_las_cartas » Sab 06 May, 2006 17:49

Muchas gracias satantango y a todos los subtituladores :plas: :plas: :plas:

Avatar de Usuario
alegre
Mensajes: 2228
Registrado: Mié 07 May, 2003 02:00
Ubicación: Valencia

Mensaje por alegre » Sab 06 May, 2006 18:09

pa la saca, gracias Satan.

Un saludo

PD Si hay que hacerte una misa "muda" pues se te hace... :mrgreen:
Los directores que me enseñan a pensar me resultan admirables...
Los que trafican con mi pensamiento vendiendolo al mejor postor, sólo consiguen que desprecie toda su obra...
(Anónimo de principios del Siglo XXI)

Avatar de Usuario
locutus
AKA Jean-Luc Picard
Mensajes: 2044
Registrado: Lun 14 Jun, 2004 02:00
Ubicación: Cuadrante Delta

Mensaje por locutus » Dom 07 May, 2006 23:06

ImagenImagenImagen

Pinchados quedan...gracias a/los recopilador/es...

rrreeevvv
Mensajes: 1015
Registrado: Vie 28 Nov, 2003 01:00
Ubicación: Buenos Aires, Argentina

Mensaje por rrreeevvv » Dom 07 May, 2006 23:39

Simplemente Gracias. Increible lo tuyo, Satan. Muy agradecido
Raúl

Avatar de Usuario
dhrapi
Dipsómano consagrado.
Mensajes: 6352
Registrado: Jue 06 Nov, 2003 01:00
Ubicación: En la boda de Ignatius Reilly; con Tupp.

Mensaje por dhrapi » Lun 08 May, 2006 11:38

Gran idea y gran trabajo. :D

Muchas gracias, Satan y demás colaboradores. :plas: :plas: :plas:

Saludos. :wink:
Jamás saldré vivo de este mundo.

Avatar de Usuario
kilgore
El RUIDO es el Mensaje
Mensajes: 915
Registrado: Mié 11 Ago, 2004 02:00
Ubicación: En el ROSARIO de Satanás

Mensaje por kilgore » Sab 20 May, 2006 23:56

otro agradecimienbto desde esta parte, dejo en mi incoming el paquete de subs por si muere alguna otra pagina, asi no es en vano ningun trabajo. agradecimientos extensivos a todos los colaboradores.
salutes
f
...como me gusta el RUIDO del olor a napalm en las mañanas...

Imagen

Avatar de Usuario
SolPolito
Vigorito
Mensajes: 3655
Registrado: Lun 03 Feb, 2003 01:00

Mensaje por SolPolito » Dom 21 May, 2006 03:49

Silente grandisima palabra i extrapolada por mi al campo sexual claramenteen tónicas i Gordons

GRACAIS ESPECTRO PERFECTO!
No te dejes
Arriba los pobres de Honduras

Avatar de Usuario
mortimus
Mensajes: 1239
Registrado: Sab 16 Abr, 2005 02:00

Mensaje por mortimus » Mar 24 Abr, 2007 01:49

Algo tarde...como siempre.. pero llegué yuuupi... Gracias, Satantango

Avatar de Usuario
ignus42
Mensajes: 311
Registrado: Vie 02 Ene, 2004 01:00
Ubicación: Galaxia Pegasus

Mensaje por ignus42 » Vie 27 Jul, 2007 16:19

Están operativos aún estos subtítulos ??

A mi me salen que no.