Hola a todos.
Para esta película ya existían otros subs amateur en español disponibles en el enlace a la misma en DXC, o sea, aquí.
Sin embargo, los mismos eran, o son... digamos... algo deficientes...
Así pues, armándome con esa traducción, los subs originales en inglés y una buena dosis de paciencia, he llevado a cabo una revisión en profundidad, por lo que cualquier parecido con los anteriores es... pues eso, un simple parecido
A quien le echasen un tanto atrás las circunstancias mencionadas (como en un principio me pasó a mí) a la hora de ver esta peli, le animo que lo intente de nuevo con estos subs (que creo definitivos ), ya que realmente es una auténtica cachondada de principio a fin y James Coburn está que se sale.
Para finalizar, deciros que los he subido a una página distinta a la problemática extratitles, veréis que va mucho mejor y la información es más completa. Es aquí
http://www.opensubtitles.org/en/subtitl ... n-flint-es
Si con todo hay algún problema, me lo decís y los subo directamente a la mula.
Bueno, pues que la disfrutéis.
Gracias y un saludo.
Our Man Flint (Flint, agente secreto) (Daniel Mann, 1966)
-
- Mensajes: 283
- Registrado: Sab 29 May, 2004 02:00
- Ubicación: In a Lonely Place
Our Man Flint (Flint, agente secreto) (Daniel Mann, 1966)
La dictadura es el sistema de gobierno en el que todo lo que no está prohibido es obligatorio. (Enrique Jardiel Poncela)
-
- Mensajes: 650
- Registrado: Sab 29 May, 2004 02:00
-
- Mensajes: 3248
- Registrado: Sab 29 Ene, 2005 01:00
- Ubicación: Microespasmos
Yo tambien los pinché..bueno en realidad las dos pelis
Slukius Nixganush
Slukius Nixganush
Mi última aventura musical : https://thebackwards.bandcamp.com/
Mi proyecto personal : https://electricsparkle.bandcamp.com/
Mi proyecto personal : https://electricsparkle.bandcamp.com/
-
- Mensajes: 17
- Registrado: Sab 19 May, 2007 15:53