DivX Clásico

Subtítulos extraídos del dvd editado por Vella Vision en España que porcede del Mk2 francés. El ripeo que dejo más abajo no lo he descargado y no sé si los subtítulos cuadrarán a la primera o habrá que hacer algún retoque.
No hay hilo en DXC para la película, si alguien quiere montarse uno no estaría mal, en FH sí hay y lo enlazo en último lugar.

Subtítulos en español

Subtítulos en francés

Código: Seleccionar todo

        _+¦-----------------------------------------------------------+_
    - -- : ..:: | :::..      ..:::RELEASE.iNF0:::..      ..::: | ::.. : -- -
    ¦¦¦¦¦+-----------------------------------------------------------¦+¦¦¦¦¦
  +-¦-----------+                                              +-----------¦-+

        Ripper ...........: Team iMBT       Video Codec ......: XviD
        Release Date .....: 10/21/2003      Video Quality ....: ~811 Kbps
        Theater Date .....: 09/03/1986      Resolution .......: 560x336
        DVD RLS Date .....: 01/15/2003      Audio Codec ......: VBR MP3
        DVD Runtime ......: 105mins         Audio Bitrate ....: ~108 Kbps,Mono
        Aspect Ratio .....: 1.66:1          Subtitles ........: English
        Language .........: French          Files ............: 49*15MB
        Film Genre .......: Drama
        IMDb URL..........: http://www.imdb.com/title/tt0091507/
        IMDB Rating ......: 7.0/10 (80 votes)
        

        _+¦-----------------------------------------------------------+_
    - -- : ..:: | :::..        ..:::sUmMArY:::..         ..::: | ::.. : -- -
    ¦¦¦¦¦+-----------------------------------------------------------¦+¦¦¦¦¦
  +-¦-----------+                                              +-----------¦-+

Melo.1986.DVDRip.XviD-iMBT.avi

Melo.1986.DVDRip.XviD-iMBT-english.subs.rar

Melo.1986.DVDRip.XviD-iMBT.nfo

Fileheaven

Hasta otra

Muchas gracias, blue. Pincho el lote (en cuanto llegue a casa)

Vamos a ver...
gracias blue.

pincho pincho

He estado revisando los subtítulos (de forma no muy exaustiva, eso si) y parecen sincronizar bastante bien. Los que dudaban que se animen.

Si nadie lo hace, abriré un hilo para esta interesante película.

Saludos

Un dubitativo convencido, gracias peña.

Saludos.

Pinchada queda,muchas gracias Bluegardenia.Un saludo.

gracias blues

Se agradece Blue.

Gracias, bluegardenia.

Muchas gracias, bluegardenia.

DivX Clásico

Mélo (Alain Resnais, 1986)

Mélo (Alain Resnais, 1986)

Re: Mélo (Alain Resnais, 1986)

Re: Mélo (Alain Resnais, 1986)