O Thiassos (Theo Angelopoulos, 1975)

Los procesos concluidos y verificados serán movidos a este foro y eliminados del anterior.
Responder
Avatar de Usuario
mondocane
Mensajes: 512
Registrado: Vie 16 May, 2003 02:00

O Thiassos (Theo Angelopoulos, 1975)

Mensaje por mondocane » Lun 25 Jul, 2005 11:04

Bueno, pues por fín están terminados estos subtitulos, la verdad es que la parte final de los mismos a sido un autentica "odisea", debido a una chapuza monumental por parte de TVE, que emitió esta pelicula en V.O subtitulada, pero con los ultimos 20 minutos sin subtitular 8O 8O . Así que, por suerte, otro usuario de esta Web, Nitteztalker, tenía otra copia de la pelicula que sí incluia estos ultimos minutos y él ha sido el encargado de terminarlos, así que el merito es compartido. Yo no puedo menos que agradecerle su entrega y disposición y pienso que es una buena muestra de la grandeza de este foro, donde las limitaciones de uno, se superan gracias a la buena voluntad y las ganas de los demas.

Aquí teneis el enlace directo a extratitles,

subtitulos castellano O Thiassos

Entiendo que los detractores de Angelopoulos y su forma de entender el cine, puedan odiar esta pelicula, porque contiene todas las peculiaridades del cine de Angelopoulos, pero despues de verla, con todo lo discutible que pueda ser, te queda una sensación de haber asistido a un trozo de la historia de Grecia, de haber estado allí, de compartirlo, de formar parte de esta "troupe" ambulante.

Avatar de Usuario
kimkiduk
Mensajes: 1170
Registrado: Jue 27 Ene, 2005 01:00
Ubicación: Lost in La Mancha

Mensaje por kimkiduk » Lun 25 Jul, 2005 11:15

estoy orgulloso de formar parte de esta otra troupe ambulante que es DXC... por trabajos como el vuestro.
Muchas gracias Mondocane y también Nitteztalker
:plas: :plas: :plas:

jorgito24
Mensajes: 2176
Registrado: Vie 23 May, 2003 02:00
Contactar:

Mensaje por jorgito24 » Lun 25 Jul, 2005 11:41

Muchas gracias, sois los dos unos cracks :plas: :plas: :plas: :mrgreen:

NitteZtalker
Mensajes: 1029
Registrado: Lun 24 May, 2004 02:00
Ubicación: Con el nombre escrito en el Ostricom

Mensaje por NitteZtalker » Lun 25 Jul, 2005 13:39

Gracias por tu monumental trabajo, mondocane.

Avatar de Usuario
bluegardenia
Mensajes: 6103
Registrado: Sab 11 Oct, 2003 02:00
Ubicación: El Páramo del Espanto

Mensaje por bluegardenia » Lun 25 Jul, 2005 14:02

Muchísimas gracias por el trabajo :plas:
Cuadruplico y voy a por más

Avatar de Usuario
SolPolito
Vigorito
Mensajes: 3630
Registrado: Lun 03 Feb, 2003 01:00

Mensaje por SolPolito » Lun 25 Jul, 2005 14:14

Muchas gracias por el trabajo... por otro lado alguien podría avisar a patorita que me parece iba a realizar estos subtítulos!!!

Lo dicho agradecit..
No te dejes
Arriba los pobres de Honduras

Avatar de Usuario
pickpocket
Mensajes: 5341
Registrado: Dom 11 Abr, 2004 02:00
Ubicación: Junto al rio, con Wang Wei

Mensaje por pickpocket » Lun 25 Jul, 2005 16:08

Muchísimas gracias a los dos :plas: :plas:

Avatar de Usuario
havel
Mensajes: 594
Registrado: Mar 27 Jul, 2004 02:00
Ubicación: Con Thomas Bernhard en la "La Calera".

Mensaje por havel » Mar 26 Jul, 2005 02:14

Ambos cracks. Me la bajé sin mucha fe pero la he recobrado.

Avisen tb a Angelopoulos que seguro que se alegra de que se puedan disfrutar sus obras.
Baila para mí Salomé.

by_MaRio
Mensajes: 993
Registrado: Mié 30 Abr, 2003 02:00
Ubicación: León

Mensaje por by_MaRio » Mar 26 Jul, 2005 11:40

Muchísimas gracias, mondocane :wink:

Avatar de Usuario
Saujsaujo
Mensajes: 208
Registrado: Jue 05 Ago, 2004 02:00
Ubicación: Argentina, pais generoso...

Mensaje por Saujsaujo » Mié 27 Jul, 2005 01:42

si!!!!! GRANDE!!!! MUCHISIMAS GRACIAS!!!! ESTOY AGRADECIDO ETERNAMENTE, PORFIN LA VOY A PODER VER A ESTA PELICULA DE MI AMIGO PERSONAL THEO ANGELOPOULOS!!!!

GOOD SHOW

Avatar de Usuario
ari_ale
Mensajes: 204
Registrado: Mar 22 Jun, 2004 02:00
Ubicación: Madrid

Mensaje por ari_ale » Jue 28 Jul, 2005 01:57

Muchas gracias mondocane, eres un genio macho. :wink:

Avatar de Usuario
praetorian
Mensajes: 73
Registrado: Jue 20 Nov, 2003 01:00
Ubicación: Bogotá - Colombia

Mensaje por praetorian » Mar 20 Sep, 2005 08:17

De pelos..... un aplauso para estos dos, trayéndonos los subs de semejante obra de arte....... :wink:

Emiliodelarte
Mensajes: 1626
Registrado: Mar 26 Ago, 2003 02:00
Ubicación: En las nubes.

Mensaje por Emiliodelarte » Vie 14 Oct, 2005 13:58

Peli descargada y subtitulos listos todos para quemar. Gracias :wink:

GeR-MasterS
Mensajes: 16
Registrado: Dom 20 May, 2007 19:44

Re: O Thiassos, El viaje de los comediantes, 1975 (Angelopoulos)

Mensaje por GeR-MasterS » Mar 07 Oct, 2008 00:02

Muchisimas gracias amigos!!!

FabiG94
Mensajes: 126
Registrado: Sab 15 Sep, 2018 04:16

Re: O Thiassos (Theo Angelopoulos, 1975)

Mensaje por FabiG94 » Lun 27 Abr, 2020 23:04

Hola
Perdón, pero donde puedo encontrar esta película?
Hice varias búsquedas en la mula y me sale todo parcial.

Avatar de Usuario
castleaco
Mensajes: 177
Registrado: Vie 18 Abr, 2014 10:14

Re: O Thiassos (Theo Angelopoulos, 1975)

Mensaje por castleaco » Sab 25 Jul, 2020 08:15

FabiG94 escribió:
Lun 27 Abr, 2020 23:04
Hola
Perdón, pero donde puedo encontrar esta película?
Hice varias búsquedas en la mula y me sale todo parcial.
Hola FabiG94, he encontrado esto en la burra, por si te vale:
El viaje de los comediantes (Theodoros Angelopoulos, 1975).avi

Avatar de Usuario
Jacob
Exprópiese
Mensajes: 9722
Registrado: Jue 01 Jul, 2004 02:00
Ubicación: Where no one has gone before!

Re: O Thiassos (Theo Angelopoulos, 1975)

Mensaje por Jacob » Sab 25 Jul, 2020 10:17

En la filmo de Angelopoulos hay enlaces que corresponden a estos subtítulos: viewtopic.php?f=1017&t=36128&hilit=Thiassos

Responder