The Shanghai gesture (J. Von Sternberg)

Los procesos concluidos y verificados serán movidos a este foro y eliminados del anterior.
Koprotkin
Mensajes: 709
Registrado: Sab 13 Nov, 2004 01:00
Ubicación: Barcelona

The Shanghai gesture (J. Von Sternberg)

Mensaje por Koprotkin » Jue 02 Jun, 2005 23:58

Ya he terminado la traduccion de estos subtitulos. Al final he tenido que añadir lineas de dialogo ausentes, completar otras, y retocar algunos tiempos. Pero en definitiva que ya los teneis en Extratitles: Aquí.

Saludos.
Arriba
Avatar de Usuario
bluegardenia
Mensajes: 6128
Registrado: Sab 11 Oct, 2003 02:00
Ubicación: El Páramo del Espanto

Mensaje por bluegardenia » Vie 03 Jun, 2005 00:13

Los subtítulos cuadrarían ¿con qué enlace?, supongo que será:
ed2k linkThe.Shanga%C3%AF..Gesture.(1941).-.Sternberg.Tierney.-.DvDRip.XviD.-.(ka2ma).avi ed2k link stats
que es el que menos problemas de fuentes ha tenido.
Pedazo de traducción Koprotkin y añadidos de inmediato a la filmografía de Sternberg que parece que está de moda.
HILO DXC con los enlaces al TVrip y a los DVDRip
Gracias :wink:
Arriba
Bruckheimer
Mensajes: 616
Registrado: Jue 09 Sep, 2004 02:00
Ubicación: Navegando en mi limonero

Mensaje por Bruckheimer » Vie 03 Jun, 2005 00:17

Muchas gracias Koprotkin por tu esfuerzo.Pinchada la peli y descargados los subs.Un saludo. :plas:
Imagen
Arriba
Koprotkin
Mensajes: 709
Registrado: Sab 13 Nov, 2004 01:00
Ubicación: Barcelona

Mensaje por Koprotkin » Vie 03 Jun, 2005 06:42

Pues si Bluegardenia son para el archivo que has puesto, se me olvido decirlo.
Arriba
GeorgeKaplan
Mensajes: 1025
Registrado: Sab 02 Oct, 2004 02:00
Ubicación: Al principio de la Costa Brava

Mensaje por GeorgeKaplan » Vie 03 Jun, 2005 07:10

Muchas gracias por el curro Koprotkin,que ganas de volver a ver esta peli :!:
Arriba
Avatar de Usuario
Huginn
El retornado
Mensajes: 2968
Registrado: Mar 23 Jul, 2002 02:00
Ubicación: Haciendo el trenecito con Jacob y Dardo

Mensaje por Huginn » Vie 03 Jun, 2005 08:12

Gracie mile tb por aquí.

salu2
Imagen
Arriba
Emiliodelarte
Mensajes: 1626
Registrado: Mar 26 Ago, 2003 02:00
Ubicación: En las nubes.

Mensaje por Emiliodelarte » Vie 03 Jun, 2005 08:40

Muchas graciaspor un curro tan exagerao... :plas:
Arriba
Avatar de Usuario
toerless
Mensajes: 218
Registrado: Lun 24 Nov, 2003 01:00

Mensaje por toerless » Mié 08 Jun, 2005 03:52

Pues gracias también de mi parte.
Arriba
tom_doniphon
Mensajes: 2748
Registrado: Jue 22 Ene, 2004 01:00
Ubicación: en el cielo con murnau y ford

Mensaje por tom_doniphon » Vie 10 Feb, 2006 00:41

gracias por los subs koprotkin, ahora que los voy a necesitar.
Arriba
Avatar de Usuario
spione
Mensajes: 2187
Registrado: Mar 04 Nov, 2003 01:00
Ubicación: Madrid

Mensaje por spione » Vie 10 Feb, 2006 01:59

fantástico, me pongo con ese DVDRip
gracias koprotkin
Arriba
Avatar de Usuario
Oldsen
Mensajes: 1300
Registrado: Dom 16 Nov, 2003 01:00
Ubicación: Madrid

Mensaje por Oldsen » Sab 04 Mar, 2006 01:40

Por aquí también se agradecen un ciento.

Un saludo a todos :wink:.
La vida no merece la pena. Los hermanos Marx, sí.
Arriba
Peter
Mensajes: 112
Registrado: Dom 08 Abr, 2012 02:19

Re: The Shanghai gesture (J. Von Sternberg)

Mensaje por Peter » Dom 23 Jun, 2013 02:34

Pinchando el dvdrip, gracias desde ya... :D
Arriba

Volver a “Subtítulos terminados”