Bueno, pues me pongo a traducir al castellano los subtitulos en inglés de esta esplendorosa pelicula. Por supuesto, si alguien puede conseguirlos de algun lado o ripearlos que lo comente, que trabajar por trabajar es tonteria.
No pongo fechas pero no creo que tarde mas de un mes en traducirlos.
Un saludo.
Local Hero (Bill Forsyth, 1983)
-
Gilliam
- Mensajes: 250
- Registrado: Sab 31 May, 2003 02:00
- Ubicación: en animacion.cine-clasico.com
-
Gilliam
- Mensajes: 250
- Registrado: Sab 31 May, 2003 02:00
- Ubicación: en animacion.cine-clasico.com
Local Hero (Un tipo genial, Bill Forsyth, 1983)
Bueno, pues ya están terminados, he tardado menos de lo que pensaba.
Por supuesto, teneis todo el permiso para corregir errores de traduccion
(que seguro que habrá), pero vamos, creo que han quedado bastante apañaos.
Los subtitulos corresponden a la copia en inglés de la pelicula:
Local.Hero.(1983.English.XviD) Eselworx.2003 (DVD).avi 
Y los Subtitulos en castellano ya están en extratitles.
Un saludo.
Bueno, pues ya están terminados, he tardado menos de lo que pensaba.
Por supuesto, teneis todo el permiso para corregir errores de traduccion
(que seguro que habrá), pero vamos, creo que han quedado bastante apañaos.
Los subtitulos corresponden a la copia en inglés de la pelicula:
Local.Hero.(1983.English.XviD) Eselworx.2003 (DVD).avi Y los Subtitulos en castellano ya están en extratitles.
Un saludo.
-
bluegardenia
- Mensajes: 6128
- Registrado: Sab 11 Oct, 2003 02:00
- Ubicación: El Páramo del Espanto
-
KeyserSoze
- Mensajes: 6302
- Registrado: Jue 03 Oct, 2002 02:00
Movido a subtitulos terminados.
Muchas gracias
Muchas gracias
Hilo de presentaciones para nuevos usuarios. Recordad leer los hilos fijos de cada foro antes de abrir un tema. Muchas gracias.
-
Dardo
- Arrow Thrower Clown
- Mensajes: 18117
- Registrado: Dom 19 Oct, 2003 02:00
- Ubicación: Entre Encinas y Dolomías
-
marlowe62
- Stetson dissolutus
- Mensajes: 6582
- Registrado: Mar 06 Jul, 2004 02:00