Los procesos concluidos y verificados serán movidos a este foro y eliminados del anterior.
-
tempestad
- Mensajes: 47
- Registrado: Vie 02 Jul, 2004 02:00
- Ubicación: Chamberi
Mensaje
por tempestad » Mié 13 Oct, 2004 21:14
Hola a todos:
Como nadie se animaba he traducido el viaje a la felicidad de mamá kusters. . Ya voy aprendiendo y ya los he subido al extratitle.
Tb los he puesto en el incoming
elviajealafelicidaddemamakustersFASSBINDER.srt 
Bueno....a disfrutar de la película
Saludos
-
bluegardenia
- Mensajes: 6128
- Registrado: Sab 11 Oct, 2003 02:00
- Ubicación: El Páramo del Espanto
Mensaje
por bluegardenia » Mié 13 Oct, 2004 21:17
Sí
Vaya racha que llevamos con las traducciones para películas de Fassbinder
Muchas gracias tempestad
El enlace de la película supongo que será este:
Mutter.K%C3%BCsters'.Fahrt.zum.Himmel.(Fassbinder.1975).avi Cuadruplico y voy a por más
-
RedmonBarry
- Mensajes: 974
- Registrado: Lun 30 Jun, 2003 02:00
- Ubicación: Dentro del cable
Mensaje
por RedmonBarry » Mié 13 Oct, 2004 21:29
Que buena noticia, cuando pueda la actualizo en la filmo.
Yo me estoy bajando otra version blue, exactamente esta:
Fassbinder-Mother.Kusters.Goes.to.Heaven.1975.DVDRip.XviD.FRAGMENT.avi
No se cual tendra mejor calidad ni sincronia con los subs.
-
BoWien
- Mensajes: 710
- Registrado: Jue 13 Feb, 2003 01:00
Mensaje
por BoWien » Mié 13 Oct, 2004 21:33
Estupendo, gracias por un regalazo. Fassbinder siempre es bienvenido (que se lo digan a mi HD).
«Nunca contestes a una palabra airada con otra palabra airada. Es la segunda la que provoca la riña» (Confucio)
-
bluegardenia
- Mensajes: 6128
- Registrado: Sab 11 Oct, 2003 02:00
- Ubicación: El Páramo del Espanto
Mensaje
por bluegardenia » Mié 13 Oct, 2004 21:34
Es la misma pero renombrada, creo que es el único disponible
Un saludo
Cuadruplico y voy a por más
-
Cirlot
- Marxista, por Karl y Groucho
- DXC Republican Clown
- Mensajes: 4334
- Registrado: Jue 05 Ago, 2004 02:00
- Ubicación: Level 5
Mensaje
por Cirlot » Jue 14 Oct, 2004 01:17
tempestad escribió:Como nadie se animaba he traducido el viaje a la felicidad de mamá kusters
Agradecidérrimo,
tempestad. Parece que somos varios los interesados en traducir subtítulos de papá Fassbinder: una excelente noticia.
¿Os parece que traduzcamos todos los disponibles de una vez?
Salud y República.
Salud, comas, clowns y República
-
bluegardenia
- Mensajes: 6128
- Registrado: Sab 11 Oct, 2003 02:00
- Ubicación: El Páramo del Espanto
Mensaje
por bluegardenia » Jue 14 Oct, 2004 12:50
Ya están disponibles en Extratitles, me tomo la licencia de poner el enlace
Subtítulos en Extratitles por tempestad
Muchas gracias de nuevo tempestad
Cuadruplico y voy a por más
-
oski
- Mensajes: 785
- Registrado: Sab 24 May, 2003 02:00
Mensaje
por oski » Jue 14 Oct, 2004 13:30
Muchas gracias, Tempestad. Ahora pondré a bajar el Viaje a la Felicidad.
Oski
-
vituko
- Mensajes: 776
- Registrado: Mié 06 Ene, 2010 13:28
Mensaje
por vituko » Jue 16 Ago, 2012 19:45
Gracias, una buena peli más de Fassbinder.
