Fassbinder: "Atención a esa prostituta tan querida"
-
- Mensajes: 135
- Registrado: Jue 19 Jun, 2003 02:00
- Ubicación: Madrid
Fassbinder: "Atención a esa prostituta tan querida"
Hola.
Para traducir al español estos subtítulos, he sudado sangre... En la película se habla ocasionalmente en inglés y francés, además de en alemán. Las frases en inglés y francés no venían en los subtítulos originales, por lo que las he tenido que traducir de oídas. Con algunas (muy pocas) no he podido, pero no creo que sean importantes para disfrutar de la película.
http://titles.box.sk/xsubt.subt.link.ph ... 801%5D.rar
Elink de la película: R.W.Fassbinder.Warnung.Vor.Einer.Heiligen.Nutte.Xvid.Fragment.avi
Saludos,
J.
Para traducir al español estos subtítulos, he sudado sangre... En la película se habla ocasionalmente en inglés y francés, además de en alemán. Las frases en inglés y francés no venían en los subtítulos originales, por lo que las he tenido que traducir de oídas. Con algunas (muy pocas) no he podido, pero no creo que sean importantes para disfrutar de la película.
http://titles.box.sk/xsubt.subt.link.ph ... 801%5D.rar
Elink de la película: R.W.Fassbinder.Warnung.Vor.Einer.Heiligen.Nutte.Xvid.Fragment.avi
Saludos,
J.
-
- Mensajes: 1088
- Registrado: Sab 14 Dic, 2002 01:00
-
- Mensajes: 6128
- Registrado: Sab 11 Oct, 2003 02:00
- Ubicación: El Páramo del Espanto
-
- Mensajes: 2228
- Registrado: Mié 07 May, 2003 02:00
- Ubicación: Valencia
-
- Mensajes: 778
- Registrado: Vie 18 Dic, 2009 21:15
Re: Fassbinder: "Atención a esa prostituta tan querida"
Muchísimas gracias, jordan77.
-
- Mensajes: 140
- Registrado: Mar 28 Ene, 2020 05:26
-
- Mensajes: 778
- Registrado: Vie 18 Dic, 2009 21:15
Re: Fassbinder: "Atención a esa prostituta tan querida"
Muchas gracias, mumugon.
-
- Mensajes: 778
- Registrado: Vie 18 Dic, 2009 21:15
Re: Fassbinder: "Atención a esa prostituta tan querida"
Mil gracias, marioguerola. Completada y compartiendo.
Aquí dejo los estupendos subtítulos en castellano de jordan77:
ed2k://|file|Warnung%20vor%20einer%20heiligen%20Nutte%20-%20Atenci%C3%B3n%20a%20esa%20prostituta%20tan%20querida%20(1971)%20by%20jordan77.srt|62276|A4F45A280263ABBF131730E3EF86DB25|h=EGWMZRZONX6AIBCEJ5Y56PUXAZUQLOHA|/
Y también algunas capturas de la copia: