Fassbinder: "Atención a esa prostituta tan querida"

[jordan77]

Hola.

Para traducir al español estos subtítulos, he sudado sangre... En la película se habla ocasionalmente en inglés y francés, además de en alemán. Las frases en inglés y francés no venían en los subtítulos originales, por lo que las he tenido que traducir de oídas. Con algunas (muy pocas) no he podido, pero no creo que sean importantes para disfrutar de la película.

http://titles.box.sk/xsubt.subt.link.ph ... 801%5D.rar

Elink de la película: R.W.Fassbinder.Warnung.Vor.Einer.Heiligen.Nutte.Xvid.Fragment.avi


Saludos,

J.

[pedritus]

Estoy bajando la película desde hace unos días.
Muchas gracias, Mr. Burns, digooo jordan77

[bluegardenia]

Una excusa perfecta para que la acabe bajando...muchas gracias jordan77

[alegre]

gracias

[graveland]

Muchísimas gracias, jordan77.

[mumugon]

ed2k://|file|Beware.Of.A.Holy.Whore.1971.GERMAN.1080p.BluRay.x265-VXT.mkv|1735439052|FF60CC3EF30EDE9F1CA22F8E7964BC34|h=XTR6V52UKO52ODGLSGXMOF6T2XFK5XBN|/ subs eng,PtBr

[graveland]

Muchas gracias, mumugon.

[graveland]

Mil gracias, marioguerola. Completada y compartiendo.

Aquí dejo los estupendos subtítulos en castellano de jordan77:

ed2k://|file|Warnung%20vor%20einer%20heiligen%20Nutte%20-%20Atenci%C3%B3n%20a%20esa%20prostituta%20tan%20querida%20(1971)%20by%20jordan77.srt|62276|A4F45A280263ABBF131730E3EF86DB25|h=EGWMZRZONX6AIBCEJ5Y56PUXAZUQLOHA|/

Y también algunas capturas de la copia: