Fassbinder: "Atención a esa prostituta tan querida"

Los procesos concluidos y verificados serán movidos a este foro y eliminados del anterior.
Responder
Avatar de Usuario
jordan77
Mensajes: 135
Registrado: Jue 19 Jun, 2003 02:00
Ubicación: Madrid

Fassbinder: "Atención a esa prostituta tan querida"

Mensaje por jordan77 » Dom 30 May, 2004 22:10

Hola.

Para traducir al español estos subtítulos, he sudado sangre... En la película se habla ocasionalmente en inglés y francés, además de en alemán. Las frases en inglés y francés no venían en los subtítulos originales, por lo que las he tenido que traducir de oídas. Con algunas (muy pocas) no he podido, pero no creo que sean importantes para disfrutar de la película.

http://titles.box.sk/xsubt.subt.link.ph ... 801%5D.rar

Elink de la película: ed2k linkR.W.Fassbinder.Warnung.Vor.Einer.Heiligen.Nutte.Xvid.Fragment.avi ed2k link stats


Saludos,

J.

pedritus
Mensajes: 1088
Registrado: Sab 14 Dic, 2002 01:00

Mensaje por pedritus » Dom 30 May, 2004 22:22

Estoy bajando la película desde hace unos días.
Muchas gracias, Mr. Burns, digooo jordan77 :)


Imagen
Última edición por pedritus el Dom 30 May, 2004 22:32, editado 1 vez en total.

Avatar de Usuario
bluegardenia
Mensajes: 6128
Registrado: Sab 11 Oct, 2003 02:00
Ubicación: El Páramo del Espanto

Mensaje por bluegardenia » Dom 30 May, 2004 22:25

Una excusa perfecta para que la acabe bajando...muchas gracias jordan77 :plas:
Cuadruplico y voy a por más

Avatar de Usuario
alegre
Mensajes: 2228
Registrado: Mié 07 May, 2003 02:00
Ubicación: Valencia

Mensaje por alegre » Lun 14 Jul, 2008 14:25

gracias
Los directores que me enseñan a pensar me resultan admirables...
Los que trafican con mi pensamiento vendiendolo al mejor postor, sólo consiguen que desprecie toda su obra...
(Anónimo de principios del Siglo XXI)

graveland
Mensajes: 828
Registrado: Vie 18 Dic, 2009 21:15

Re: Fassbinder: "Atención a esa prostituta tan querida"

Mensaje por graveland » Lun 23 Oct, 2023 16:33

Muchísimas gracias, jordan77.


graveland
Mensajes: 828
Registrado: Vie 18 Dic, 2009 21:15

Re: Fassbinder: "Atención a esa prostituta tan querida"

Mensaje por graveland » Mar 24 Oct, 2023 15:45

Muchas gracias, mumugon.

graveland
Mensajes: 828
Registrado: Vie 18 Dic, 2009 21:15

Re: Fassbinder: "Atención a esa prostituta tan querida"

Mensaje por graveland » Mar 24 Oct, 2023 15:47

marioguerola escribió:
Lun 23 Oct, 2023 20:11
Mil gracias, marioguerola. Completada y compartiendo.

Aquí dejo los estupendos subtítulos en castellano de jordan77:

ed2k linked2k://|file|Warnung%20vor%20einer%20heiligen%20Nutte%20-%20Atenci%C3%B3n%20a%20esa%20prostituta%20tan%20querida%20(1971)%20by%20jordan77.srt|62276|A4F45A280263ABBF131730E3EF86DB25|h=EGWMZRZONX6AIBCEJ5Y56PUXAZUQLOHA|/ ed2k link stats

Y también algunas capturas de la copia:
Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

graveland
Mensajes: 828
Registrado: Vie 18 Dic, 2009 21:15

Re: Fassbinder: "Atención a esa prostituta tan querida"

Mensaje por graveland » Lun 24 Jun, 2024 19:20

Jopé, qué mala pata. Acaba de espicharla el pen drive donde la almacenaba, así que vuelvo a descargarla. Espero que siga habiendo fuentes.

Muchas gracias de nuevo, jordan77.

graveland
Mensajes: 828
Registrado: Vie 18 Dic, 2009 21:15

Re: Fassbinder: "Atención a esa prostituta tan querida"

Mensaje por graveland » Mié 26 Jun, 2024 18:47

Completada y compartiendo.

Muchas gracias.

Responder