Le petit soldat(El soldadito), Alphavile

Los procesos concluidos y verificados serán movidos a este foro y eliminados del anterior.
Responder
Arremula
Mensajes: 1394
Registrado: Mié 15 Ene, 2003 01:00
Ubicación: Bil, ba o biene?

Le petit soldat(El soldadito), Alphavile

Mensaje por Arremula » Mar 27 May, 2003 11:20

Le petit soldat (1960)
Dirección: Jean-Luc Godard
Actores: Michel Subor, Anna Karina, Henri-Jacques Huet...

ed2k linkLe petit soldat FRENCH - Jean Luc Godard by Arkenciel.avi ed2k link stats

Subtítulos en castellano:
Descarga directa Extratitles


Más información:
http://us.imdb.com/Title?0054177

----------------------------------------------------------------------
Alphaville(1965)
Dirección: Jean-Luc Godard
Actores: Eddie Constantine, Anna Karina, Akim Tamiroff..

ed2k linkAlphaville.1965.DVDRip.DivX-MDX.avi ed2k link stats


Subtítulos en castellano:
Descarga directa

Más información:
http://us.imdb.com/Title?0058898
Última edición por Arremula el Sab 17 Abr, 2004 17:21, editado 2 veces en total.

OrsonWelles
Mensajes: 41
Registrado: Lun 25 Nov, 2002 01:00

Le petit soldat(El soldadito), Alphavile

Mensaje por OrsonWelles » Mar 27 May, 2003 11:59

Infinitas gracias Arremula

Avatar de Usuario
BoWien
Mensajes: 710
Registrado: Jue 13 Feb, 2003 01:00

Le petit soldat(El soldadito), Alphavile

Mensaje por BoWien » Mar 27 May, 2003 12:24

Arremula vamos a tener que subirte al servidor un monumento... ya te daremos el enlace ;)

Gracias muchas
menudo trabajón te está metiendo...
«Nunca contestes a una palabra airada con otra palabra airada. Es la segunda la que provoca la riña» (Confucio)

kastro003031
Mensajes: 70
Registrado: Dom 28 Jul, 2002 02:00
Ubicación: MADRID

Le petit soldat(El soldadito), Alphavile

Mensaje por kastro003031 » Mar 27 May, 2003 12:27

:o Impresionante, un millón de gracias

Avatar de Usuario
Huginn
El retornado
Mensajes: 2968
Registrado: Mar 23 Jul, 2002 02:00
Ubicación: Haciendo el trenecito con Jacob y Dardo

Le petit soldat(El soldadito), Alphavile

Mensaje por Huginn » Mar 27 May, 2003 13:13

:o Impresionante, un millón de gracias

Es que kastro003031 lo había sintetizado tan bien.... :D :D

salu2
Imagen

tioethan
Mensajes: 201
Registrado: Lun 04 Nov, 2002 01:00
Ubicación: Madrid

Le petit soldat(El soldadito), Alphavile

Mensaje por tioethan » Mar 27 May, 2003 13:52

Sin palabras... Gracias.

Arremula
Mensajes: 1394
Registrado: Mié 15 Ene, 2003 01:00
Ubicación: Bil, ba o biene?

Le petit soldat(El soldadito), Alphavile

Mensaje por Arremula » Mar 27 May, 2003 18:47

¡Cuantos mensajes!... se nota que el cine francés gusta...
Se me había olvidado mencionar el "engrase final" de los subt. lo dió mulhacen,sin lo cual hubieran tardado muuuuucho más.:D

Gracias y salud os

Benifotrem
Mensajes: 287
Registrado: Lun 22 Jul, 2002 02:00

Le petit soldat(El soldadito), Alphavile

Mensaje por Benifotrem » Mar 27 May, 2003 20:57

Grac
(no puedo sintetizar más)

pedritus
Mensajes: 1088
Registrado: Sab 14 Dic, 2002 01:00

Le petit soldat(El soldadito), Alphavile

Mensaje por pedritus » Mar 27 May, 2003 21:02

Pues muchas gracias a los dos.
Y por los de Le Mepris también.
Diosssss que ganas tenía de ver estas películas :P.

22154val
Mensajes: 3
Registrado: Sab 21 Dic, 2002 01:00

Le petit soldat(El soldadito), Alphavile

Mensaje por 22154val » Mié 28 May, 2003 11:29

Me baje los subtitulos de Le petit soldat y aparecieron dos fallos
1) Originalmente
460
00:36:38,810 -->00:36:41,610
Era la primera frase de una
novela de Bernanos:
Fallo corregido
460
00:36:38,810 --> 00:36:41,610
Era la primera frase de una
novela de Bernanos:

2)Originalmente
886
04:47,660 --> 01:14:50,600
las mujeres raramente
se cortan las venas.
Fallo corregido
886
01:04:47,660 --> 01:14:50,600
las mujeres raramente
se cortan las venas.

Si os sucede lo mismo, podeis abrir el fichero y lo corregis directamente con Bloc de Notas

ledocirep
Mensajes: 511
Registrado: Mié 21 Ago, 2002 02:00

Le petit soldat(El soldadito), Alphavile

Mensaje por ledocirep » Mié 28 May, 2003 14:16

Muchísimas gracias a todos.

Si no los habéis subido a Descargas directas y queréis que lo haga yo no tenéis más que decirlo.

Saludos

Arremula
Mensajes: 1394
Registrado: Mié 15 Ene, 2003 01:00
Ubicación: Bil, ba o biene?

Le petit soldat(El soldadito), Alphavile

Mensaje por Arremula » Mié 28 May, 2003 14:42

Gracias Ledocipep, aún no las he subido y tendría que mirar como hacerlo. Así que si lo haces tú, cojonudo.(las 3 de Godard).

Saludos.

Arremula
Mensajes: 1394
Registrado: Mié 15 Ene, 2003 01:00
Ubicación: Bil, ba o biene?

Le petit soldat(El soldadito), Alphavile

Mensaje por Arremula » Jue 29 May, 2003 09:05

Gacias 22154val por reportar esos fallos. El segundo que comentas esta muy claro y si no se corrige la linea no aparecerá. Con respecto al primer fallo lo único que veo es que tiene el mísmo número de orden de frase sique el de al lado.
La verdad que en esto de corregir subt. no es lo mío y cuando una frase es muy larga, la parto en 2 con la misma cabecera y número de frase, y símplemente cambio los tiempos(no sé hacerlo de otro modo), eso he tenido que hacerlo mucho con los de Le Mepris, para añadir un montón de frases que dicen en Ingles y que no sabía como intercalarlas y que funcionasen.
De este modo, si abris el fichero de Le Mepris, veréis que muchas frases seguidas tienen el mismo numero de orden dentro del fichero, pero como lo importante es que funcione, y hasta que no sepa otro modo...;)
Ya se vé que "el engrasador y pulidor "de subt sería muy necesario en este foro.O quizas antes de subirlos a las páginas o a descargas directas, sería mejor que dejaran un tiempo "de prueba".

Saludos

Avatar de Usuario
Jozete
Mensajes: 910
Registrado: Vie 16 May, 2003 02:00
Ubicación: El Infinito y mas allaaaa

Mensaje por Jozete » Dom 11 Abr, 2004 09:49

mil años despues y aunque ya no venga a cuento mil gracias por estos tan geniales subtitulos, lo que no me queda claro es si estan corregidos o no esos dos errores en el archivo que hay para bajar.

Por cierto el enlace de le petit soldat ya no funciona, a ver si alguno lo podria colgar en otro sitio.

Saludos
Se apagaron los colores;
se encendió la humanidad.
Nos quedaron cuatro listos,
sin paisajes que pintar.
Sólo bosques de cemento,
y montañas de metal. -> Extremoduro 1992

Arremula
Mensajes: 1394
Registrado: Mié 15 Ene, 2003 01:00
Ubicación: Bil, ba o biene?

Mensaje por Arremula » Sab 17 Abr, 2004 17:32

Jozete escribió:mil años despues...

Si parece que fue ayer... :lol:

Subidos a Extratitles los de El soldadito, y renovado el enlace a los subt de este hilo.

Subsanado fallos y alguna corrección ligera más.

Saludos.

Avatar de Usuario
Jozete
Mensajes: 910
Registrado: Vie 16 May, 2003 02:00
Ubicación: El Infinito y mas allaaaa

Mensaje por Jozete » Dom 18 Abr, 2004 18:31

Acabo de ver la pelicula de ALphaville y los subtitulos tienes bastantes errores gramaticales, algunos de concordancia y unos pocos gramaticales.

He corregido todo lo que he visto aunque seguro que me he dejado algo por ahi.
Aqui dejo el enlace para el que le interese. Saludos
http://www.indicedivx.com/subtitulos/index.php?id=2994

Saludos y excelente curro Arremula
Se apagaron los colores;
se encendió la humanidad.
Nos quedaron cuatro listos,
sin paisajes que pintar.
Sólo bosques de cemento,
y montañas de metal. -> Extremoduro 1992

teoremista
Mensajes: 390
Registrado: Vie 18 May, 2007 10:56

Mensaje por teoremista » Mar 27 Nov, 2007 23:44

Gracias, Arremula.

Avatar de Usuario
ketamino
Mensajes: 642
Registrado: Dom 17 Abr, 2005 02:00
Ubicación: Madrid

Mensaje por ketamino » Mié 28 Nov, 2007 06:12

Muchas gracias, Arremula, bajados los de Le petit soldat.
«Enseñamos a nuestros jóvenes a disparar sobre la gente y sin embargo no les permitimos escribir la palabra «joder» en los aviones porque resulta una obscenidad...» (Kurtz)

graveland
Mensajes: 728
Registrado: Vie 18 Dic, 2009 21:15

Re: Le petit soldat(El soldadito), Alphavile

Mensaje por graveland » Dom 05 Nov, 2023 15:21

Muchas gracias, Arremula.

Responder