A Brighter Summer Day (Edward Yang, 1991) BD

Los procesos concluidos y verificados serán movidos a este foro y eliminados del anterior.
Responder
Avatar de Usuario
Teeninlove
Mensajes: 1307
Registrado: Dom 25 Jul, 2004 02:00

A Brighter Summer Day (Edward Yang, 1991) BD

Mensaje por Teeninlove » Mar 21 Jun, 2016 10:43

He revisado y ajustado mi traducción para los ripeos derivados del BD de Criterion:

https://subscene.com/subtitles/a-bright ... de/1360035

Avatar de Usuario
Dardo
Arrow Thrower Clown
Mensajes: 17103
Registrado: Dom 19 Oct, 2003 02:00
Ubicación: Entre Encinas y Dolomías

Re: A Brighter Summer Day (Edward Yang, 1991) BD

Mensaje por Dardo » Mar 21 Jun, 2016 18:11

Muchas gracias Teen.

Película para ver sin duda alguna.

Tenemos por ahí circulando en la ed2k linkA.Brighter.Summer.Day.1991.1080p.BluRay.x264-HD4U.mkv ed2k link stats y torrent el ripeo 1080p de la scene asi que si alguien se anima a crearle un post y tal estupendo.

Avatar de Usuario
Teeninlove
Mensajes: 1307
Registrado: Dom 25 Jul, 2004 02:00

Re: A Brighter Summer Day (Edward Yang, 1991) BD

Mensaje por Teeninlove » Lun 25 Oct, 2021 17:32

Adaptación y ligerísima revisión para los ripeos del BD de Carlotta:

https://subscene.com/subtitles/a-bright ... sh/2605183

Avatar de Usuario
Hossein Sabzian
Mensajes: 128
Registrado: Lun 02 May, 2011 20:31

Re: A Brighter Summer Day (Edward Yang, 1991) BD

Mensaje por Hossein Sabzian » Mié 27 Oct, 2021 01:26

Gracias por la traducción y la actualización. Una buena excusa para ver por fin este clásico taiwanes, tan mitificado.
Una duda, ¿es preferible el BD de Carlotta al de Criterion? No consigo encontrar ninguna comparativa.

Avatar de Usuario
Teeninlove
Mensajes: 1307
Registrado: Dom 25 Jul, 2004 02:00

Re: A Brighter Summer Day (Edward Yang, 1991) BD

Mensaje por Teeninlove » Mié 27 Oct, 2021 17:51

Hossein Sabzian escribió:
Mié 27 Oct, 2021 01:26
Gracias por la traducción y la actualización. Una buena excusa para ver por fin este clásico taiwanes, tan mitificado.
Una duda, ¿es preferible el BD de Carlotta al de Criterion? No consigo encontrar ninguna comparativa.
Copipego:
while the Carlotta and Criterion discs have nearly identical bitrates, the Carlotta features a significantly improved encode which does a much better job than the Criterion at retaining grain from the 4K restoration, making the Criterion disc look blurry in comparison. Additionally, in nearly all scenes the Carlotta disc has a very slightly zoomed out scan which shows more information on the top and left margins while showing slightly less on the bottom and right (comparison #1 shows one of the few outliers). As the Carlotta looks much better while only being slightly larger, it is the superior source for viewing and encoding.
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen

ZQ=Carlotta
EbP=Criterion

Avatar de Usuario
Hossein Sabzian
Mensajes: 128
Registrado: Lun 02 May, 2011 20:31

Re: A Brighter Summer Day (Edward Yang, 1991) BD

Mensaje por Hossein Sabzian » Mié 27 Oct, 2021 23:14

Muy similares ambas, pero queda claro que la edición de Carlotta tiene un aspecto ligeramente más 'cinematográfico', con un mejor tratamiento del grano.
Gracias!

Responder