The Girl on a Motorcycle (Jack Cardiff, 1968)

Publica aquí los subtítulos que estés procesando (ya sea traduciéndolos, sincronizándolos, etc). Si algún proceso está realizado, publica una respuesta para avisar.
Responder
Avatar de Usuario
Teeninlove
Mensajes: 1380
Registrado: Dom 25 Jul, 2004 02:00

The Girl on a Motorcycle (Jack Cardiff, 1968)

Mensaje por Teeninlove » Dom 25 Ago, 2013 21:35

.
Última edición por Teeninlove el Vie 26 Sep, 2014 14:29, editado 1 vez en total.

Avatar de Usuario
Dardo
Arrow Thrower Clown
Mensajes: 17289
Registrado: Dom 19 Oct, 2003 02:00
Ubicación: Entre Encinas y Dolomías

Re: The Girl on a Motorcycle (Jack Cardiff, 1968)

Mensaje por Dardo » Mar 27 Ago, 2013 23:45

Muchas Gracias Teen.

Os dejo un torrent a un 720p de un ripeo ruso (audios ruso e inglés) donde la codificación del archivo al menos en números está muy bien afinada y el AR y cropeo y demás también parece estar perfectamente.
Tengo muchas cosas que ripear asi que como este ripeo está bien no voy a realizar un ripeo propio, lo único que si se emuliza lo ideal sería quitarle el audio ruso y meterle dentro del mkv los futuros subs en inglés y español, pero vamos eso es facilito de hacer (digo lo de quitar el audio y añadir subs).

:arrow: http://www.putlocker.com/file/692167F183B11890

Avatar de Usuario
Teeninlove
Mensajes: 1380
Registrado: Dom 25 Jul, 2004 02:00

Re: The Girl on a Motorcycle (Jack Cardiff, 1968)

Mensaje por Teeninlove » Sab 31 Ago, 2013 02:44

Dardo escribió:Muchas Gracias Teen.

Os dejo un torrent a un 720p de un ripeo ruso (audios ruso e inglés) donde la codificación del archivo al menos en números está muy bien afinada y el AR y cropeo y demás también parece estar perfectamente.
Tengo muchas cosas que ripear asi que como este ripeo está bien no voy a realizar un ripeo propio, lo único que si se emuliza lo ideal sería quitarle el audio ruso y meterle dentro del mkv los futuros subs en inglés y español, pero vamos eso es facilito de hacer (digo lo de quitar el audio y añadir subs).

:arrow: http://www.putlocker.com/file/692167F183B11890
Yo me bajé el otro ripeo de rutracker a 1080p 23.976 fps pero se veía un poco a trompicones en algunas escenas; este otro ripeo 720p es a 25 fps y por eso no lo bajé; al final opté por bajarme el full BD (16 gigas, es de los cortitos) y los subs están sincronizados para el BD que corre a 29.97fps.
¿Qué se suele hacer con este tipo de BD al ripearlos, se dejan en 29.97 fps o se pasan a 23.976fps? Si se pasan a 23.976, ¿se hace como si aplicaras un IVTC a un DVD NTSC?

Avatar de Usuario
Dardo
Arrow Thrower Clown
Mensajes: 17289
Registrado: Dom 19 Oct, 2003 02:00
Ubicación: Entre Encinas y Dolomías

Re: The Girl on a Motorcycle (Jack Cardiff, 1968)

Mensaje por Dardo » Sab 31 Ago, 2013 12:29

Teen lo del tema de los tirones es porque el BDRemux que han utilizado para el ripio:

Código: Seleccionar todo

 BDRemux (thx CHDBits)
MKV
 MPEG-4 AVC Video 20915 kbps 1080i / 29.970 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Es un 1080i (no 1080p) por lo que o la tratas como es debido o puede dar lugar a un ripeo con saltitos y otros problemas, vamos pienso yo que ha sido eso.

El ripeo que había subido aunque ponga 25 fps pues corre a la misma velocidad que la fuente y el ripeo 1080p. De hecho todo este jaleo de fps puede venir del tratamiento de la fuente 1080i como te comentaba.
Si te lo bajas comprobarás que tus subtítulos en inglés se ajustan como un guante y que la duración del ripeo que pone 25 fps es el mismo que el BDRemux o que el 23.976.

Código: Seleccionar todo

File size : 13.9 GiB
Duration : 1h 27mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 22.7 Mbps
Movie name : Girl.on.a.Motorcycle.1968.1080i.Bluray.AVC.Remux

Código: Seleccionar todo

 BDRip 1080p
 MPEG-4 AVC Video 11561 kbps 1704x1064p / 23.976 fps / 1.60:1 / High Profile 4.1
File size                        : 7.48 GiB
Duration                         : 1h 27mn

Código: Seleccionar todo

BD-Remux HDclub
BDRip 720p
x264 (High@L4.1); 1140x720, Display aspect ratio 1.583:1, 25.000 fps, 6509 Kbps
File size : 4.53 GiB
Duration : 1h 27mn
El tema es lioso lo sé, pero con las duraciones y con tus subs uno se da cuenta que hay algo raro, y al irme a la fuente y ver el 1080i pues parecía tomar algo de sentido. :wink:

Avatar de Usuario
Teeninlove
Mensajes: 1380
Registrado: Dom 25 Jul, 2004 02:00

Re: The Girl on a Motorcycle (Jack Cardiff, 1968)

Mensaje por Teeninlove » Sab 31 Ago, 2013 16:28

Ok, ya me imaginaba yo que sería algo así. Pues nada, borraré el ripeo 1080p ya que tengo el BD y éste no se ve con los saltos de imagen.

Avatar de Usuario
Teeninlove
Mensajes: 1380
Registrado: Dom 25 Jul, 2004 02:00

Re: The Girl on a Motorcycle (Jack Cardiff, 1968)

Mensaje por Teeninlove » Mié 04 Sep, 2013 13:04

.
Última edición por Teeninlove el Vie 26 Sep, 2014 14:29, editado 1 vez en total.

Avatar de Usuario
Dardo
Arrow Thrower Clown
Mensajes: 17289
Registrado: Dom 19 Oct, 2003 02:00
Ubicación: Entre Encinas y Dolomías

Re: The Girl on a Motorcycle (Jack Cardiff, 1968)

Mensaje por Dardo » Mié 04 Sep, 2013 13:39

Estupendo Teen, yo la he visto con los subtítulos en inglés. La película no sabría darle una valoración, pero sí tengo claro que el anuncio de "busco a jacks", ya sé de dónde se inspiró...

Si quieres podrías abrirle un hilo, emulizarla y poner los enlaces torrent de los diferentes ripeos para que la gente se anime y así que la conozcan y disfrutar del trabajo de tus subtítulos. Yo no lo he hecho porque quiero sacar varios tochos que tenía pendientes y no tengo línea para todo. :wink:

Avatar de Usuario
Teeninlove
Mensajes: 1380
Registrado: Dom 25 Jul, 2004 02:00

Re: The Girl on a Motorcycle (Jack Cardiff, 1968)

Mensaje por Teeninlove » Mié 04 Sep, 2013 17:16

Dardo escribió:Estupendo Teen, yo la he visto con los subtítulos en inglés. La película no sabría darle una valoración, pero sí tengo claro que el anuncio de "busco a jacks", ya sé de dónde se inspiró...

Si quieres podrías abrirle un hilo, emulizarla y poner los enlaces torrent de los diferentes ripeos para que la gente se anime y así que la conozcan y disfrutar del trabajo de tus subtítulos. Yo no lo he hecho porque quiero sacar varios tochos que tenía pendientes y no tengo línea para todo. :wink:
Ahora mismo tengo un poco complicadillo lo de distribuir por la mula (de hecho mi último ripeo, se lo he pasado por dd a un compañero de cifo-cl para que lo distribuya él).

En los subs en inglés que lleva el rar de este último enlace hay alguna corrección respecto a los anteriores.

Responder