Para usuarios de Karagarga
Publicado: Mié 27 Jun, 2012 01:50
Explico el asunto.
Resulta que como no he encontrado subs en ningún idioma para esta película, se me ocurrió ofrecer 15 Gb de ratio en Karagarga para que alguien se currase unos subs en inglés a partir del audio, con los que después yo podría realizar una traducción al español.
Se ofreció una persona. Pero estuve mirando luego las reglas sobre los Pots de Karagarga y resulta que tienes que ser Power User para poder transferir gigas. Así que no he tenido más remedio que cancelar el bote.
A no ser que algún usuario de DXC que sea Power user en KG se ofrezca a reabrir el bote. Ofreciendo 15 gigas ya hay una persona nativa que se ha ofrecido a hacer los subs en inglés. Yo me ofrezco a realizar la traducción al español sobre esos subs.
Este es el link sobre el bote y aquí está la peli en KG, que una vez contaramos con la traducción se podría emulizar perfectamente.
Ya sé que es una putada tener que ofrecer gigas para que hayan subs, pero he intentado sacarlos yo de oído y prácticamente la mitad de las líneas son ininteligibles.
Si alguien se ofrece que me mande un mp o que deje un mensaje en el hilo del bote en KG.
Un saludo.
Resulta que como no he encontrado subs en ningún idioma para esta película, se me ocurrió ofrecer 15 Gb de ratio en Karagarga para que alguien se currase unos subs en inglés a partir del audio, con los que después yo podría realizar una traducción al español.
Se ofreció una persona. Pero estuve mirando luego las reglas sobre los Pots de Karagarga y resulta que tienes que ser Power User para poder transferir gigas. Así que no he tenido más remedio que cancelar el bote.
A no ser que algún usuario de DXC que sea Power user en KG se ofrezca a reabrir el bote. Ofreciendo 15 gigas ya hay una persona nativa que se ha ofrecido a hacer los subs en inglés. Yo me ofrezco a realizar la traducción al español sobre esos subs.
Este es el link sobre el bote y aquí está la peli en KG, que una vez contaramos con la traducción se podría emulizar perfectamente.
Ya sé que es una putada tener que ofrecer gigas para que hayan subs, pero he intentado sacarlos yo de oído y prácticamente la mitad de las líneas son ininteligibles.
Si alguien se ofrece que me mande un mp o que deje un mensaje en el hilo del bote en KG.
Un saludo.