tengo intención de traducir al castellano los subs de la peli "death by hanging" de Oshima
Antes de empezar dejaré unos días por si alguien sabe si ya están traducidos (y evitarme el trabajo inútil)
yo los he buscado y no he dado con ellos, sólo en ingles
Koshikei / Death by hanging (Nagisa Ôshima, 1968)
-
- Mensajes: 99
- Registrado: Dom 20 May, 2007 13:04
-
- Ocupa Internet (también)
- Mensajes: 3017
- Registrado: Mar 24 Feb, 2004 01:00
- Ubicación: Demasiado cerca
Los hay, juan, en Allzine, traducidos por Krillov, para esta versión:
Koshikei.-.Death.by.Hanging.(Nagisa.Oshima,.1968).DVDRip-HQ2CDAC3.CD1.avi ![Stats ed2k link stats](data:image/gif;base64,R0lGODlhDgAOAMQfAMyTkrPE0MLExq27xba1tbFsZpinstTr+4ePls8RAcvb57nU5tjY2MosF77j+cjt/6+BgLTN47rd9J2wwcTN1cjT3HN6f8l2b7FRRX2BhJKaoqOut6CwuLWcocGqtP///yH5BAEAAB8ALAAAAAAOAA4AAAV64CeOZMmcKCWsq1gdx3soCiUlkCjQQkUNAU6hYdDBKDAHYJHwFD8BWBRwSVwakidBISAwEx0cByEaPBoYQGMhwUY0ZXWiGVhMIhHyZ5AAQBoRGwMaBgYZIkMOHA4LAxEGeHoYEAEaAwMGEwgTExYiASxdXQSkBCWnJCEAOw==)
Koshikei.-.Death.by.Hanging.(Nagisa.Oshima,.1968).DVDRip-HQ2CDAC3.CD2.avi ![Stats ed2k link stats](data:image/gif;base64,R0lGODlhDgAOAMQfAMyTkrPE0MLExq27xba1tbFsZpinstTr+4ePls8RAcvb57nU5tjY2MosF77j+cjt/6+BgLTN47rd9J2wwcTN1cjT3HN6f8l2b7FRRX2BhJKaoqOut6CwuLWcocGqtP///yH5BAEAAB8ALAAAAAAOAA4AAAV64CeOZMmcKCWsq1gdx3soCiUlkCjQQkUNAU6hYdDBKDAHYJHwFD8BWBRwSVwakidBISAwEx0cByEaPBoYQGMhwUY0ZXWiGVhMIhHyZ5AAQBoRGwMaBgYZIkMOHA4LAxEGeHoYEAEaAwMGEwgTExYiASxdXQSkBCWnJCEAOw==)
Los subo a opensubtitles:
http://www.opensubtitles.com/es/subtitl ... oshikei-es
Los subo a opensubtitles:
http://www.opensubtitles.com/es/subtitl ... oshikei-es