Haneke, 1992 - Benny's Video DVDrip Subs Castellano

Publica aquí los subtítulos que estés procesando (ya sea traduciéndolos, sincronizándolos, etc). Si algún proceso está realizado, publica una respuesta para avisar.
Avatar de Usuario
HumbertHumbert

Mensajes: 186
Registrado: Jue 18 Dic, 2003 01:00

Haneke, 1992 - Benny's Video DVDrip Subs Castellano

Mensajepor HumbertHumbert » Mar 27 Feb, 2007 17:54

Hola, anuncio que ya los tengo extraídos, pero me falta hacer algunas correcciones de OCR (muy pocas) y de faltas de ortografía (algunas más :( ), aparte de ver si con los timings originales cuadran con la que hasta ahora ha sido la versión Divx más solicitada. Si me toca sincronizarlos pero alguien los quiere con sus tiempos originales, puedo enviárselos, no habría problema.

Por cierto, que en su día hice los subtítulos para esta película (son los que hay en Titles), por lo que haré una comparativa entre los míos y los del DVD, cuando los tenga listos, en la sección terminados.

Un saludo.
Imagen

Volver a “Subtítulos en proceso”

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado