Kapò(Gillo Pontecorvo,1959)

Publica aquí los subtítulos que estés procesando (ya sea traduciéndolos, sincronizándolos, etc). Si algún proceso está realizado, publica una respuesta para avisar.
Avatar de Usuario
droid
Mensajes: 989
Registrado: Vie 28 Ene, 2005 01:00
Ubicación: ¿En tu casa o en la mia?

Kapò(Gillo Pontecorvo,1959)

Mensaje por droid » Mar 30 May, 2006 22:59

me pongo con este subtitulo.En IMDB

ed2k linkKapo - Gillo Pontecorvo 1959.avi ed2k link stats

Saludos.

Avatar de Usuario
Bemol
Mensajes: 711
Registrado: Jue 01 Abr, 2004 02:00

Mensaje por Bemol » Mié 31 May, 2006 02:07

:D serán muy bienvenidos
Imagen

Avatar de Usuario
marlowe62
Stetson dissolutus
Mensajes: 6582
Registrado: Mar 06 Jul, 2004 02:00

Mensaje por marlowe62 » Mié 31 May, 2006 23:54

Subí a Titles hace un par de semanas los subtítulos que incorporaba el OGM, previamente revisados:

Subtítulos en inglés e italiano (Titles.box.sk).
Inglés / Italiano (normales, para sordos y forzados)

Y acabo de localizar esto:
Kapò (Gillo Pontecorvo) Español Latinoamericano.
Contributor comments (rubisoy):
En fase de prueba. Podrían ser mejorados.
Subs Español Latino
No he podido probarlos (ayer mismo hice limpieza y la retiré del disco duro), pero supongo que podrán servirte para afinar la traducción.

Un saludo y muchas gracias, droid.