La Ronde, de Max Ophuls

Publica aquí los subtítulos que estés procesando (ya sea traduciéndolos, sincronizándolos, etc). Si algún proceso está realizado, publica una respuesta para avisar.
Responder
Avatar de Usuario
Oldsen
Mensajes: 1300
Registrado: Dom 16 Nov, 2003 01:00
Ubicación: Madrid

La Ronde, de Max Ophuls

Mensaje por Oldsen » Jue 04 May, 2006 16:25

Me bajé un rip con muy buena calidad posteado en Fileheaven, y en los próximos días extraeré los subtítulos de un VHS con la peli en VOSE y los acoplaré al rip para, por fin, poder disponer de una copia en condiciones de esta peli que tanto me gusta. Si interesa, comparto gustoso el resultado.

Un saludo a todos.
La vida no merece la pena. Los hermanos Marx, sí.

Avatar de Usuario
Nalekh
Mensajes: 1803
Registrado: Mar 18 Mar, 2003 01:00
Ubicación: Dentro de una esfera virtual

Mensaje por Nalekh » Jue 04 May, 2006 19:15

Interesa viejo compañero. Supongo que se apuntará mas gente.

Avatar de Usuario
JM
Mensajes: 410
Registrado: Dom 28 Sep, 2003 02:00

Mensaje por JM » Jue 04 May, 2006 20:27

Yo también me apunto, por supuesto, muchos ánimos con esos subtítulos

Avatar de Usuario
rcortijo
Mensajes: 830
Registrado: Mié 27 Ago, 2003 02:00

Mensaje por rcortijo » Sab 06 May, 2006 15:31

Otro que se apuntaría por aquí. Gracias Oldsen.

Avatar de Usuario
laszlo_kovacs
Mensajes: 519
Registrado: Dom 02 Oct, 2005 02:00
Ubicación: al final de la escapada

Mensaje por laszlo_kovacs » Sab 06 May, 2006 16:32

Hace mucho tiempo que busco esta pelicula, Oldsen, estaría muy interesado, claro que sí.

Incluso me voy bajando ya el ripeo de fileheaven :D :D :D , a la espera de los subs

Avatar de Usuario
laszlo_kovacs
Mensajes: 519
Registrado: Dom 02 Oct, 2005 02:00
Ubicación: al final de la escapada

Mensaje por laszlo_kovacs » Mié 14 Jun, 2006 14:10

hola, Oldsen, se sabe algo de los subs para el ripeo de fileheaven?

Seguimos a la espera, saludos :wink:

Avatar de Usuario
laszlo_kovacs
Mensajes: 519
Registrado: Dom 02 Oct, 2005 02:00
Ubicación: al final de la escapada

Mensaje por laszlo_kovacs » Lun 31 Jul, 2006 15:43

Oldsen, cuéntanos algo del tema de los subs

Por esta película esperaremos todo el tiempo que haga falta

cbernal
Mensajes: 62
Registrado: Mié 24 Dic, 2003 01:00

Mensaje por cbernal » Lun 31 Jul, 2006 16:36

Oldsen estamos todavía en espera...

Avatar de Usuario
Oldsen
Mensajes: 1300
Registrado: Dom 16 Nov, 2003 01:00
Ubicación: Madrid

Mensaje por Oldsen » Lun 21 Ago, 2006 19:38

Ay, ay, que me he parado mucho con esto. Temo que acabe siendo uno de mis proyectos inconclusos... intentaré que no, y poco a poco ir avanzando. Pero es que el proceso (el único que he sido capaz de dilucidar), es de lo más largo y penoso...

En fin, veremos qué sucede. Disculpas por las molestias, y un saludo a todos.
La vida no merece la pena. Los hermanos Marx, sí.

cbernal
Mensajes: 62
Registrado: Mié 24 Dic, 2003 01:00

Mensaje por cbernal » Lun 21 Ago, 2006 20:30

Oldsen escribió:Ay, ay... ...Disculpas por las molestias, y un saludo a todos.
No te preocupes la paciencia nos cobija, si no fueramos adictos a este cine no estaríamos contentos con nosotros...
Un abrazo

Avatar de Usuario
Oldsen
Mensajes: 1300
Registrado: Dom 16 Nov, 2003 01:00
Ubicación: Madrid

Mensaje por Oldsen » Dom 14 Ene, 2007 21:11

Aviso, éste ha pasado a ser uno más en mi larga lista de proyectos inconclusos... lo tengo muy parado y no sé cuándo podré reanudarlo. Ofrezco enviar el VHS a algún master de los subs más hábil que yo, que pueda hacerse cargo de la tarea con relativa eficiencia. En cualquier caso, si no surgiese nadie, ya intentaría yo terminarlo... en unos añitos... :roll:
La vida no merece la pena. Los hermanos Marx, sí.

Avatar de Usuario
Forrest Gump
Mensajes: 1679
Registrado: Vie 18 May, 2007 18:06
Ubicación: Zihuatanejo

Mensaje por Forrest Gump » Dom 01 Jul, 2007 07:28

Hola Oldsen! Tengo la VO en mi Incoming hace un tiempazo. Ojalá pudieras postear ese VHS VOSE. Luego, alguien más podría intentar extraer los subs. O, de última, ya contaríamos con una versión subtitulada. Muchas gracias y salu2! :lol:
Made it, Ma, top of the world!

Avatar de Usuario
tahita
Mensajes: 1116
Registrado: Jue 08 Ene, 2004 01:00

Mensaje por tahita » Mié 31 Oct, 2007 02:13

Traducidos al castellano los subs de la ronde por el equipo de veinticuatrofps, está a punto de subir al tracker, en cuanto esté compartida subimos los subs a los almacenes y dejo enlace por si interesara.

edito: subs subidos a subdivx, no sé si se puede poner el enlace a subs en un foro que se llama subs en proceso, pero viendo que el post incial es de hace un año y que parece que no hay novedades, me atrevo a ponerlo, si incumplo algo, avisad por mp por favor y elimino el enlace.

Subs traducidos por firpo y tahita para el tracker de 24fps, son un poco... neutros.
Yo soy de aquí y firpo es de acá, así que la versión quedó un poco... mixta, próximamente nos proponíamos revisar y hacer cada uno una versión propia sin "neutralismos", de momento aquí va esta.
http://www.subdivx.com/X6XODgzNjA8Xla-r ... -1950.html

Responder