Publica aquí los subtítulos que estés procesando (ya sea traduciéndolos, sincronizándolos, etc). Si algún proceso está realizado, publica una respuesta para avisar.
-
morganna
- Mensajes: 76
- Registrado: Dom 23 May, 2004 02:00
- Ubicación: suplantando a las hadas
Mensaje
por morganna » Mié 05 Abr, 2006 09:36
Buenos días =)
Sólo avisar que he empezado con la traducción de los subs de esta peli, que de momento parece que están sólo en inglés. La tengo todavía bajando, así que cuando la tenga completa podré revisarlos y ya os informaré para ver dónde los cuelgo. Espero no tardar mucho ni hacerlos fatal, es la primera vez que me pongo con ello
Hilo de la peli:
viewtopic.php?p=512349#512349
-
Arremula
- Mensajes: 1394
- Registrado: Mié 15 Ene, 2003 01:00
- Ubicación: Bil, ba o biene?
Mensaje
por Arremula » Mié 05 Abr, 2006 15:36
Muchas gracias por anticipado, morganna.
-
bluegardenia
- Mensajes: 6128
- Registrado: Sab 11 Oct, 2003 02:00
- Ubicación: El Páramo del Espanto
Mensaje
por bluegardenia » Mié 05 Abr, 2006 15:37
Pues ánimo, yo estoy en la descarga todavía.
Cuadruplico y voy a por más
-
canaguayo
- Mensajes: 734
- Registrado: Mié 08 Sep, 2004 02:00
- Ubicación: Siempre al sur...
Mensaje
por canaguayo » Mié 05 Abr, 2006 17:21
Dale con fé
morganna, vas a ver que salen bien
---
Si nos gustan tanto las pirámides ¿por qué no hacemos más? - Pablo Motos
-
pickpocket
- Mensajes: 5341
- Registrado: Dom 11 Abr, 2004 02:00
- Ubicación: Junto al rio, con Wang Wei
Mensaje
por pickpocket » Mié 05 Abr, 2006 17:24
Muchas gracias por el curro, seguro que salen estupendos.
-
mishkina
- Mensajes: 237
- Registrado: Sab 01 Oct, 2005 02:00
Mensaje
por mishkina » Mié 05 Abr, 2006 19:33
Muchas gracias morganna y ánimo
¿Por qué tiene el hombre que buscar el ruido cuando reina el silencio? (Yasujiro Ozu)
-
Belerofonte
- Mensajes: 144
- Registrado: Mié 15 Sep, 2004 02:00
Mensaje
por Belerofonte » Mié 05 Abr, 2006 20:14
No me atrevía a descargarla. Ahora que va a haber subtítulos en español, no me lo pienso.
Ánimo, morganna
"Las 3 grandes causas de la inmoralidad humana son: la desigualdad tanto política como, sobre todo, económica y social; la ignorancia, que es el resultado de la anterior; y finalmente, la consecuencia necesaria de ambas, que es la esclavitud" BAKUNIN
-
holleymartins
- I was a friend of Harry Lime
- Mensajes: 1093
- Registrado: Jue 02 Sep, 2004 02:00
Mensaje
por holleymartins » Mié 05 Abr, 2006 21:17
Muchas gracias morganna, seguro que te salen muy bien.
-
rcortijo
- Mensajes: 1310
- Registrado: Mié 27 Ago, 2003 02:00
Mensaje
por rcortijo » Jue 06 Abr, 2006 13:48
Muchas gracias, morganna. Estupenda y admirable iniciativa. Saludos.
-
tom_doniphon
- Mensajes: 2748
- Registrado: Jue 22 Ene, 2004 01:00
- Ubicación: en el cielo con murnau y ford
Mensaje
por tom_doniphon » Mar 11 Abr, 2006 23:49
animo con el curro morgana.
-
morganna
- Mensajes: 76
- Registrado: Dom 23 May, 2004 02:00
- Ubicación: suplantando a las hadas
Mensaje
por morganna » Dom 23 Abr, 2006 01:24
De nada muchachos =)
Ya están acabos. De momento los tenéis en AllZine. Voy a mirar de colgarlos en algún otro sitio por si alguien no está registrado allí (cosa que me extrañaría ;P) Ya os informaré
http://www.allzine.com/Foro/viewtopic.php?t=8405
PD. El hilo lo mueve alguien a Subtítulos terminados, no? Si he de abrir un hillo allí me avisen
-
canaguayo
- Mensajes: 734
- Registrado: Mié 08 Sep, 2004 02:00
- Ubicación: Siempre al sur...
Mensaje
por canaguayo » Dom 23 Abr, 2006 13:10
Gracias por el trabajito
morgui.
¡Unos aplausos!!
---
Si nos gustan tanto las pirámides ¿por qué no hacemos más? - Pablo Motos
-
tom_doniphon
- Mensajes: 2748
- Registrado: Jue 22 Ene, 2004 01:00
- Ubicación: en el cielo con murnau y ford
Mensaje
por tom_doniphon » Lun 24 Abr, 2006 19:06
gracias por el curro morgui.
-
rcortijo
- Mensajes: 1310
- Registrado: Mié 27 Ago, 2003 02:00
Mensaje
por rcortijo » Jue 27 Abr, 2006 11:53
Hola morganna. Muchas gracias por los subtítulos. Como a mí casi se me pasan, creo que tu idea de avisar en "Subtítulos terminados" sería un acierto. Saludos.
