Sátántangó (Béla Tarr, 1994)
-
satantango
- Mensajes: 89
- Registrado: Sab 01 Oct, 2005 02:00
- Ubicación: CINE
Gracias MM9, me viene de maravillas ese nuevo cargamento. Y también agradezco a todos el hecho de que a pesar del gran interés en estos subs, nadie me ha presionado. Me han tratado con sumo respeto.
La situación ha cambiado en estas últimas semanas, nada sucedió como yo esperaba. En este momento estoy sin hogar... pero tengo mi máquina conectada a internet en la cocina de un bar... No pregunten cómo hago para vivir el día a día... Mi vida actualmente es muy similar a una película de Béla Tarr... Pero no teman, falta poco para terminar mi trabajo (tal vez mañana mismo o el miércoles comparta los archivos 2 y 3).
Un saludo desde la resistencia.
-
holleymartins
- I was a friend of Harry Lime
- Mensajes: 1093
- Registrado: Jue 02 Sep, 2004 02:00
Vaya panorama que nos pintas, muchos ánimos colega, y tranquilo, que los subs pueden esperar lo que haga falta.satantango escribió:La situación ha cambiado en estas últimas semanas, nada sucedió como yo esperaba. En este momento estoy sin hogar... pero tengo mi máquina conectada a internet en la cocina de un bar... No pregunten cómo hago para vivir el día a día... Mi vida actualmente es muy similar a una película de Béla Tarr...
Un saludo colega.
-
alegre
- Mensajes: 2228
- Registrado: Mié 07 May, 2003 02:00
- Ubicación: Valencia
Mis respetos Satantango "el audaz",satantango escribió::tengo mi máquina conectada a internet en la cocina de un bar...
así se escribe la historia
¡¡¡ Valiente !!!
Un saludo
Los directores que me enseñan a pensar me resultan admirables...
Los que trafican con mi pensamiento vendiendolo al mejor postor, sólo consiguen que desprecie toda su obra...
(Anónimo de principios del Siglo XXI)
Los que trafican con mi pensamiento vendiendolo al mejor postor, sólo consiguen que desprecie toda su obra...
(Anónimo de principios del Siglo XXI)
-
jeff_costello
- Mensajes: 329
- Registrado: Vie 24 Oct, 2003 02:00
- Ubicación: el videodromo
-
rrreeevvv
- Mensajes: 1015
- Registrado: Vie 28 Nov, 2003 01:00
- Ubicación: Buenos Aires, Argentina
-
pickpocket
- Mensajes: 5341
- Registrado: Dom 11 Abr, 2004 02:00
- Ubicación: Junto al rio, con Wang Wei
-
satantango
- Mensajes: 89
- Registrado: Sab 01 Oct, 2005 02:00
- Ubicación: CINE
Gracias a todos por sus palabras.
Creo que estoy maldito... Estuve tres días sin imagen en el monitor. Tuve que hacer limpieza de cpu. Si esta película tiene algo que ver en todo esto, pues acepto con sumo placer la terrible maldición. Alguien debe hacer este trabajo y lo haré aunque sea lo último que haga
Ahora que mencionas a Tsai Ming-liang, recuerdo la opresión de He liu (The River)...
Casi me olvidaba...
Aquí dejo los Subtítulos en español para el segundo CD.
Archivo de subs para el tercero en breve!
El cuarto (junto a estos tres) lo publicaré directamente en "Subtítulos Terminados". Además de un solo archivo rar con los 4 subs.
Un saludo
Creo que estoy maldito... Estuve tres días sin imagen en el monitor. Tuve que hacer limpieza de cpu. Si esta película tiene algo que ver en todo esto, pues acepto con sumo placer la terrible maldición. Alguien debe hacer este trabajo y lo haré aunque sea lo último que haga
No es mala idea lo de ese guión, haré sufrir al público como corresponde...jeff_costello escribió:pues sí, satantango, puede que finalmente puedas incluso sacar un buen guión que tenga como hilo conductor la traducción de los subs de la peli de bela tarr!! lo de conectar el emule en la cocina de un bar no se le hubiera ocurrido ni a tsai ming-liang!!
Ahora que mencionas a Tsai Ming-liang, recuerdo la opresión de He liu (The River)...
Casi me olvidaba...
Aquí dejo los Subtítulos en español para el segundo CD.
Archivo de subs para el tercero en breve!
El cuarto (junto a estos tres) lo publicaré directamente en "Subtítulos Terminados". Además de un solo archivo rar con los 4 subs.
Un saludo
-
tethor
- Mensajes: 2905
- Registrado: Sab 15 Nov, 2003 01:00
- Ubicación: Miami Beach
-
pickpocket
- Mensajes: 5341
- Registrado: Dom 11 Abr, 2004 02:00
- Ubicación: Junto al rio, con Wang Wei
-
tethor
- Mensajes: 2905
- Registrado: Sab 15 Nov, 2003 01:00
- Ubicación: Miami Beach
-
satantango
- Mensajes: 89
- Registrado: Sab 01 Oct, 2005 02:00
- Ubicación: CINE
Colocando las últimas piedras... Durante la construcción han muerto 2583 obreros (entre accidentes de trabajo, asesinatos y suicidios en su gran mayoría). Sólo me quedan un faquir y un monje budista y ya me están amenazando con volver a sus tierras y abandonar sus compromisos. Terminaré mi misión, de cualquier manera.tethor escribió:¿Cómo va la pirámide?
Antes tuve que construir otra pirámide:
viewtopic.php?t=45736
Hasta pronto...
-
kimkiduk
- Mensajes: 1170
- Registrado: Jue 27 Ene, 2005 01:00
- Ubicación: Lost in La Mancha
-
kilgore
- El RUIDO es el Mensaje
- Mensajes: 915
- Registrado: Mié 11 Ago, 2004 02:00
- Ubicación: En el ROSARIO de Satanás
yo estoy de acuerdonando2 escribió:No dejan de maravillarme todos tus esfuerzos, satantango .... gracias por descubrirnos maravillas como "Ascent" de Larisa Shepitko y poner a nuestro alcance peliculas como esta ...
Gracias.
saludos satan y fuerza con el laburo traductorio
f
...como me gusta el RUIDO del olor a napalm en las mañanas...
-
satantango
- Mensajes: 89
- Registrado: Sab 01 Oct, 2005 02:00
- Ubicación: CINE
Gracias por tanta paciencia y ánimos. Me siento un privilegiado.
Ya debería tener terminados estos subtítulos si no fuera por otros compromisos que exigieron mayor urgencia:
- Trabajos para sobrevivir en el "mundo real".
- Ausencia de hogar, aunque acabo de solucionar el tema y en una semana volveré a cierta normalidad.
- Trámites en la preparación de mi viaje a Europa este año.
- Pre-producción de mi próximo cortometraje.
- Rescate de subtítulos tras las últimas caídas de Titles.to. Y subida de subtítulos a otros sitios como SubDivx y OpenSubtitles.
- Actualizaciones de mis filmografías en Cine-Clásico (Cine Mudo, Tarkovsky, Buñuel, Truffaut, Jean Vigo, etc).
Mis disculpas por el rollo... pero creí necesario explicar el motivo de las nuevas demoras.
La finalización de los subtítulos para "Satantango" coincidirá con mi despedida de todas las comunidades p2p, al menos por este año.
Nos vemos muy pronto
Ya debería tener terminados estos subtítulos si no fuera por otros compromisos que exigieron mayor urgencia:
- Trabajos para sobrevivir en el "mundo real".
- Ausencia de hogar, aunque acabo de solucionar el tema y en una semana volveré a cierta normalidad.
- Trámites en la preparación de mi viaje a Europa este año.
- Pre-producción de mi próximo cortometraje.
- Rescate de subtítulos tras las últimas caídas de Titles.to. Y subida de subtítulos a otros sitios como SubDivx y OpenSubtitles.
- Actualizaciones de mis filmografías en Cine-Clásico (Cine Mudo, Tarkovsky, Buñuel, Truffaut, Jean Vigo, etc).
Mis disculpas por el rollo... pero creí necesario explicar el motivo de las nuevas demoras.
La finalización de los subtítulos para "Satantango" coincidirá con mi despedida de todas las comunidades p2p, al menos por este año.
Nos vemos muy pronto
-
Belerofonte
- Mensajes: 144
- Registrado: Mié 15 Sep, 2004 02:00
¿Se sabe algo de los subtítulos de los dos últimos cds?
Saludos
Saludos
"Las 3 grandes causas de la inmoralidad humana son: la desigualdad tanto política como, sobre todo, económica y social; la ignorancia, que es el resultado de la anterior; y finalmente, la consecuencia necesaria de ambas, que es la esclavitud" BAKUNIN
-
kilgore
- El RUIDO es el Mensaje
- Mensajes: 915
- Registrado: Mié 11 Ago, 2004 02:00
- Ubicación: En el ROSARIO de Satanás
paseate por www.subdivx.com estan los de las 3 primeras partes, supongo que satan se estará despidiendo a la brevedad de todos nosotros en cuanto termine con el ultimo subtitulo. un abrazo fraternal a el por su imperiosa labor y colaboracion en todos los foros en que participa.
Recontramil Merdes Satan, pasate por rosario que tenes la puerta abierta.
f
Recontramil Merdes Satan, pasate por rosario que tenes la puerta abierta.
f
...como me gusta el RUIDO del olor a napalm en las mañanas...
-
alegre
- Mensajes: 2228
- Registrado: Mié 07 May, 2003 02:00
- Ubicación: Valencia
Tenia el primero y el segundo. Ahora ya he pillado el tercero (¿estaba anunciado?)
La verdad Satantango, que eres uno de los que me acordaba en la larga noche
Un saludo
Si quieres pasarte por la ciudad de los mil urinarios, en tu viaje, te metes en un ciber y me manadas un privado
La verdad Satantango, que eres uno de los que me acordaba en la larga noche
Un saludo
Si quieres pasarte por la ciudad de los mil urinarios, en tu viaje, te metes en un ciber y me manadas un privado
Los directores que me enseñan a pensar me resultan admirables...
Los que trafican con mi pensamiento vendiendolo al mejor postor, sólo consiguen que desprecie toda su obra...
(Anónimo de principios del Siglo XXI)
Los que trafican con mi pensamiento vendiendolo al mejor postor, sólo consiguen que desprecie toda su obra...
(Anónimo de principios del Siglo XXI)
-
satantango
- Mensajes: 89
- Registrado: Sab 01 Oct, 2005 02:00
- Ubicación: CINE
Hola compañeros,
mil disculpas por no anunciar los subs para ese tercer CD. Lo había hecho en Cine-Clásico un par de días antes del ataque "hacker" y en ese momento DXC estaba cerrado.
Gracias nuevamente por sus palabras.
Sigo atascado en un 70% del último CD, pero en estos días me libero de unos asuntos de trabajo y termino la misión.
Hasta pronto
---
Subs para el tercer CD:
http://www.subdivx.com/X6X45318Xsatanta ... -e%5D.html
Luego publicaré todo junto en "subtítulos terminados", también con descargas desde Titles y OpenSubtitles.
---
mil disculpas por no anunciar los subs para ese tercer CD. Lo había hecho en Cine-Clásico un par de días antes del ataque "hacker" y en ese momento DXC estaba cerrado.
Gracias nuevamente por sus palabras.
Sigo atascado en un 70% del último CD, pero en estos días me libero de unos asuntos de trabajo y termino la misión.
Hasta pronto
---
Subs para el tercer CD:
http://www.subdivx.com/X6X45318Xsatanta ... -e%5D.html
Luego publicaré todo junto en "subtítulos terminados", también con descargas desde Titles y OpenSubtitles.
---