Martin Scorsese presents The Blues 4-7

Publica aquí los subtítulos que estés procesando (ya sea traduciéndolos, sincronizándolos, etc). Si algún proceso está realizado, publica una respuesta para avisar.
RedmonBarry
Mensajes: 974
Registrado: Lun 30 Jun, 2003 02:00
Ubicación: Dentro del cable

Mensaje por RedmonBarry » Jue 09 Feb, 2006 14:44

Te dejo los de Wenders, a ver si te sirven...

http://titles.box.sk/index.php?pid=subt2&p=i&rid=194868

luisiana
Mensajes: 8
Registrado: Mié 05 May, 2004 02:00

Mensaje por luisiana » Jue 09 Feb, 2006 23:56

RedmonBarry escribió:Te dejo los de Wenders, a ver si te sirven...

http://titles.box.sk/index.php?pid=subt2&p=i&rid=194868
Pues gracias, parece que finalmente vuelve a funcionar www.titles.to, y también he conseguido los que puso bizitza. Ya solo faltan los de los tres últimos capítulos.
Gracias de nuevo y un saludo

friobosforo
Mensajes: 414
Registrado: Dom 09 Feb, 2003 01:00

Mensaje por friobosforo » Jue 20 Abr, 2006 08:16

Ya ha salido la serie completa en dvd al mercado español. ¿Alguien que la haya comprado podría extraer los subtítulos?. Muchas gracias.

friobosforo
Mensajes: 414
Registrado: Dom 09 Feb, 2003 01:00

Mensaje por friobosforo » Dom 17 Sep, 2006 14:17

Cinco meses después reitero la pregunta. ¿Alguien ha comprado la serie y podría extraer los subtítulos de los capítulos que faltan?. Muchas gracias.

Avatar de Usuario
el_salmonete
Mensajes: 1468
Registrado: Sab 16 Abr, 2005 02:00
Ubicación: Mar de los Sargazos, a más de mil millas del continente
Contactar:

Mensaje por el_salmonete » Dom 17 Sep, 2006 14:23

Eso, eso...

plisplas
Mensajes: 374
Registrado: Vie 17 Ene, 2003 01:00
Ubicación: De caravanero, de Occidente a Oriente.

Mensaje por plisplas » Lun 18 Sep, 2006 00:18

Lo secundo, sobre todo los de "Piano Blues". Además con titles caído ni en inglés se pueden buscar.

lakonti
Mensajes: 44
Registrado: Mié 12 Nov, 2003 01:00

Mensaje por lakonti » Vie 22 Dic, 2006 02:49

RedmonBarry escribió:Puedo subir los subtítulos extraidos de los dvds originales.
No se si interesarán mucho, ya q ya están traducidos, aparte en los dvds las letras en inglés aparecen incrustadas en imagen...
Yo también estoy interesado en los subs de 'Red, White & Blues' y 'Piano Blues'.

Avatar de Usuario
el_salmonete
Mensajes: 1468
Registrado: Sab 16 Abr, 2005 02:00
Ubicación: Mar de los Sargazos, a más de mil millas del continente
Contactar:

Mensaje por el_salmonete » Vie 22 Dic, 2006 12:20

Las traducciones son bastante flojas y los traductores desconocen a muchos de los músicos citados en las películas. En la traducción del capítulo 5, Godfathers and Sons, se traduce el nombre de Miles (Davis) por Millas. Así que otro que agradecería la aportación del que tenga los originales, aunque no se incluyan las letras de las canciones.

Salud

manulynk
Mensajes: 11
Registrado: Sab 16 Abr, 2005 02:00

Mensaje por manulynk » Dom 14 Ene, 2007 10:44

Alguien sabe donde se pueden conseguir los subs en inglés?
Agradecería alguna ayudita para conseguirlos e intentaria traducirlos

Avatar de Usuario
vayatoalla
Mensajes: 121
Registrado: Dom 02 Oct, 2005 02:00

Mensaje por vayatoalla » Dom 12 Ago, 2007 09:47

¿Podría alguien compartir los sus otra vez? Sois unos cracks.

Muchas gracias.

Responder