Le petit voleur/El pequeño ladrón (Erick Zonca, 1999)

Publica aquí los subtítulos que estés procesando (ya sea traduciéndolos, sincronizándolos, etc). Si algún proceso está realizado, publica una respuesta para avisar.
bela_tarr

Mensajes: 112
Registrado: Sab 18 Dic, 2004 01:00

Le petit voleur/El pequeño ladrón (Erick Zonca, 1999)

Mensajepor bela_tarr » Sab 22 Ene, 2005 13:14

Bueno, ya me he puesto con mis primeros subtítulos.

Para qiuen no la conozca diré que es heredera del cine de Bresson (L'argent o Mouchette)

raconteur

Mensajes: 92
Registrado: Sab 01 Nov, 2003 01:00

Mensajepor raconteur » Sab 22 Ene, 2005 14:17

¿Podrías postear aquí mismo el elink de la película también bela? Gracias.

jorgito24

Mensajes: 2184
Registrado: Vie 23 May, 2003 02:00
Contactar:

Mensajepor jorgito24 » Sab 22 Ene, 2005 14:20

Pues esta es de las que tenía aparcadas por no haber subs.
Muchas gracias Bela.

bela_tarr

Mensajes: 112
Registrado: Sab 18 Dic, 2004 01:00

Mensajepor bela_tarr » Sab 22 Ene, 2005 14:26

El enlace es: Le_petit_voleur_(Eric_ZONCA)_-_1998.avi [277.86 Mb] [Info]

Un saludo

Avatar de Usuario
Cirlot
Marxista, por Karl y Groucho
DXC Republican Clown

Mensajes: 4139
Registrado: Jue 05 Ago, 2004 02:00
Ubicación: Level 5

Mensajepor Cirlot » Sab 22 Ene, 2005 18:21

Estupenda elección, bela_tarr. Felicidades, ánimo y muchas gracias.

Salud, comas y República
Salud, comas, clowns y República


RedmonBarry

Mensajes: 975
Registrado: Lun 30 Jun, 2003 02:00
Ubicación: Dentro del cable
Contactar:

Mensajepor RedmonBarry » Sab 22 Ene, 2005 21:30

Esta la buscaba hace mucho tiempo.
El elink q has puesto ocupa 277 megas, es el bueno? La calidad q tal?

QUINTIN_LE_FOU

Mensajes: 6
Registrado: Mié 07 Jul, 2004 02:00

Mensajepor QUINTIN_LE_FOU » Jue 27 Ene, 2005 10:19

Es un tvrip espeluznante

bela_tarr

Mensajes: 112
Registrado: Sab 18 Dic, 2004 01:00

Mensajepor bela_tarr » Mar 01 Feb, 2005 04:58

Dado que la calidad del ripeo de "El pequeño ladrón" que posteé en este mismo hilo deja mucho que desear, me comprometo a terminar un dual con mi copia (TVRip pero de muy buena calidad) y subtítulos en castellano.

Saludos a todos.

bela_tarr

Mensajes: 112
Registrado: Sab 18 Dic, 2004 01:00

Mensajepor bela_tarr » Mar 01 Feb, 2005 04:58

Dado que la calidad del ripeo de "El pequeño ladrón" que posteé en este mismo hilo deja mucho que desear, me comprometo a terminar un dual con mi copia (VHSRip pero de muy buena calidad) y subtítulos en castellano.

Saludos a todos.

RedmonBarry

Mensajes: 975
Registrado: Lun 30 Jun, 2003 02:00
Ubicación: Dentro del cable
Contactar:

Mensajepor RedmonBarry » Mar 01 Feb, 2005 13:22

Gran noticia bela_tarr, esperaremos a q sauqes ru versión para bajarla.

raconteur

Mensajes: 92
Registrado: Sab 01 Nov, 2003 01:00

Mensajepor raconteur » Mar 01 Feb, 2005 20:01

Yo también me apunto a la descarga de ese nuevo ripeo. Este mediometraje lo vale. Saludos.

FreeAssociated

Mensajes: 30
Registrado: Dom 11 Jun, 2006 23:14
Contactar:

Le petit voleur

Mensajepor FreeAssociated » Jue 15 Jun, 2006 21:51

¿Qué pasó al final con esos subtítulos?
Hay un nuevo link ed2k://|file|Le.Petit.Voleur.FRENCH.LiMiTED.DVDRip.XviD-CRIMETIME.avi|734820352|BF75F323B6624F52DF6C20417B333529|/]
que parece que tiene bastantes fuentes.
Si los subtítulos están más o menos avanzados (los que se hicieran en su día) y queréis me los podéis pasar para terminarlos y cuando baje esto puedo ver si encajan.
Perded toda esperanza...

Avatar de Usuario
Palahniuk
What a day, what a lovely day!

Mensajes: 3885
Registrado: Vie 09 Jun, 2006 23:07
Ubicación: Vuelo 2039

Mensajepor Palahniuk » Vie 14 Jul, 2006 01:30

Esta peli me llama la atencion,la verdad.
Se estrenó en cines en España, raro que no este en VHS siquiera.

Así se vera mejor:

Le.Petit.Voleur.FRENCH.LiMiTED.DVDRip.XviD-CRIMETIME.avi [700.78 Mb] [Info]

Las pelis francesas suelen bajar de un tiron
Imagen

Avatar de Usuario
Palahniuk
What a day, what a lovely day!

Mensajes: 3885
Registrado: Vie 09 Jun, 2006 23:07
Ubicación: Vuelo 2039

Mensajepor Palahniuk » Mié 18 Jul, 2007 19:17

Lo de los subtitulos al final no salio,verdad? que pena.
Imagen

misinasa

Mensajes: 247
Registrado: Dom 22 Jun, 2003 02:00
Ubicación: VALENCIA

Mensajepor misinasa » Lun 14 Ene, 2008 00:36

A ver, yo me sumo a la petición de esta pequeña (60 minutos) gran obra maestra. Bela Tarr, please!!!!!
¿Para qué hacerlo sencillo cuando es tan fácil complicarlo?

(Jean-Luc Godard)

Avatar de Usuario
4ojos

Mensajes: 267
Registrado: Dom 11 Jun, 2006 11:18

Re: El pequeño ladrón (Erick Zonca)

Mensajepor 4ojos » Jue 25 Jun, 2009 10:19

Me pongo a bajarla ahora mismo. Gracias,Bela

misinasa

Mensajes: 247
Registrado: Dom 22 Jun, 2003 02:00
Ubicación: VALENCIA

Re: El pequeño ladrón (Erick Zonca)

Mensajepor misinasa » Mar 10 Nov, 2009 14:48

¿Cómo va esa traducción? Snif, say me something.
¿Para qué hacerlo sencillo cuando es tan fácil complicarlo?



(Jean-Luc Godard)

Avatar de Usuario
Cirlot
Marxista, por Karl y Groucho
DXC Republican Clown

Mensajes: 4139
Registrado: Jue 05 Ago, 2004 02:00
Ubicación: Level 5

Re: El pequeño ladrón (Erick Zonca)

Mensajepor Cirlot » Mié 11 Nov, 2009 14:09

Me estoy bajando el ripeo LIMITED-Crimetime, que parece de muy buen ver. He encontrado por otro lado unos subtítulos en inglés que creo que le pertenecen. Si, al terminar la descarga, andan bien sincronizados, me encargo yo de la traducción.

Salud, comas y República.
Salud, comas, clowns y República


Avatar de Usuario
Diluvio
Universal Clown

Mensajes: 4662
Registrado: Vie 15 Jul, 2005 02:00

Re: Le petit voleur/El pequeño ladrón (Erick Zonca, 1999)

Mensajepor Diluvio » Mar 22 Dic, 2009 07:17

Hola, para la versión Crimetime parece que hay subtítulos srt en español aquí, en SubDivX.

Habría que comprobar que están bien, y si funcionan se puede abrir hilo VOSE a la peli.

Saludos y muchas gracias.


Volver a “Subtítulos en proceso”

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado