Estoy traduciendo Akira Kurosawa - Hidden Fortress

ulukai · Mensaje por **ulukai** » Dom 02 Mar, 2003 20:55

Estoy traduciendo Akira Kurosawa - Hidden Fortress

Ulukai

abrahaw · Mensaje por **abrahaw** » Lun 03 Mar, 2003 01:03

joer ulukai...tu eres una maquina, de donde sacas el tiempo?!??
ya veo q tienes unos cuantos subtitulos traduciendolos en mano...

bueno, gracias...!!!

abrahaw

koki · Mensaje por **koki** » Lun 03 Mar, 2003 03:41

Ya existen unos subtítulos traducidos al español de esta película.

ulukai · Mensaje por **ulukai** » Lun 03 Mar, 2003 07:55

¡¡Hola hola!! ;D

Abrahaw, no tengo tiempo, lo que llevo lo llevo desde hace un mes xD

Koki ya sabía que existen unos traducidos pero si los lees bien verás que están hecho con una máquina traductora y son una kk

Os quería anunciar que me han mandado un mensaje privado diciendome que pare con la traducción porque ya están en ello ;D ¡¡gracias por avisar!! (aunque la verdad ha sido un placer traducir lo que llevo). Ahora seguiré con Sanjuro ;D (

Ulukai

koki · Mensaje por **koki** » Lun 03 Mar, 2003 10:49

También hay subtítulos en español de Sanjuro.
(también de Rashomon, los 7 samurais, Yojimbo,
Dersu Uzala, Ran, Ikiru -Vivir- y de alguna más)

Faltan subtítulos en español de Kagemusha o de
Los sueños de Akira Kurosawa.

ulukai · Mensaje por **ulukai** » Lun 03 Mar, 2003 14:11

Koki, tengo constancia de que hay subtítulos de Sanjuro en español, supongo que te refieres a los hechos por Fishman, te invito a que les eches un vistazo y luego me cuentas ;D

Del resto de los subtítulos de los que me hablas te puedo decir que vi bien los de los 7 samurais, Yojimbo y Rashomon. Ran aún no la ví pero seguro que está perfecto porque un compañero de este foro los envió ya revisados. El resto ya te contaré.

Ulukai

Lipgloss · Mensaje por **Lipgloss** » Mié 24 Ago, 2005 02:45

Y alguna vez se terminaron los subtitulos de Hidden Fortress???
Porque los quiero!!!