Estás que lo tirasPiripiflautico escribió:mm...12 angry men?
Juego: ¿A qué película pertenece este diálogo?
-
- Polemista nato
- Mensajes: 5679
- Registrado: Dom 17 Jul, 2005 02:00
- Ubicación: Al final del río
-
- Líder espiritual
- Mensajes: 1244
- Registrado: Vie 09 Jun, 2006 22:24
-
- Mensajes: 2096
- Registrado: Vie 15 Jul, 2005 02:00
-
- Mister Spears
- Mensajes: 1921
- Registrado: Sab 19 Abr, 2003 02:00
- Ubicación: Fade to black.
-
- Líder espiritual
- Mensajes: 1244
- Registrado: Vie 09 Jun, 2006 22:24
-
- Mensajes: 3151
- Registrado: Mié 24 Sep, 2003 02:00
- Ubicación: esperando el rescate por la liberación de Ademola
-
- Mister Spears
- Mensajes: 1921
- Registrado: Sab 19 Abr, 2003 02:00
- Ubicación: Fade to black.
-
- Mensajes: 3151
- Registrado: Mié 24 Sep, 2003 02:00
- Ubicación: esperando el rescate por la liberación de Ademola
No, no. El turno es tuyo. Quiero pillaros en algún momentoForatul escribió:Vaya pensaba que tenía trampa y que iba a ser un diálogo entre dos que la veían por la tele
Cedo turno, al elPadrino mismamente
Si estás interesado en un OFR dilo en el hilo correspondiente, por favor.
No esperes que alguien lo haga por tí
No esperes que alguien lo haga por tí
-
- Mister Spears
- Mensajes: 1921
- Registrado: Sab 19 Abr, 2003 02:00
- Ubicación: Fade to black.
Bueno, como si tal, creo que hiciste los deberes con ésta hace poco.
- Le parece que me ha visto en algún sitio antes, tengo ese efecto en la gente, es por mi cara
- Es una cara agradable
- ¿Usted cree?
- No lo diría de no creerlo
- Oh, usted es de esa clase
- ¿Qué clase?
- Sincera*
- En realidad no
- Bien, porque las mujeres sinceras me asustan
(*edito una cosilla, que honest ser falso amigo)
________________
- ¿Le pasa algo en los ojos?
- Si, son sensibles a las preguntas
________________
- La paciencia es una virtud
- También lo es respirar (en el doblaje está mejor : "y respirar una necesidad")
- Le parece que me ha visto en algún sitio antes, tengo ese efecto en la gente, es por mi cara
- Es una cara agradable
- ¿Usted cree?
- No lo diría de no creerlo
- Oh, usted es de esa clase
- ¿Qué clase?
- Sincera*
- En realidad no
- Bien, porque las mujeres sinceras me asustan
(*edito una cosilla, que honest ser falso amigo)
________________
- ¿Le pasa algo en los ojos?
- Si, son sensibles a las preguntas
________________
- La paciencia es una virtud
- También lo es respirar (en el doblaje está mejor : "y respirar una necesidad")
With malice toward none, with charity for all
-
- Mensajes: 3151
- Registrado: Mié 24 Sep, 2003 02:00
- Ubicación: esperando el rescate por la liberación de Ademola
-
- Mensajes: 72
- Registrado: Sab 10 Jun, 2006 12:44
-
- Líder espiritual
- Mensajes: 1244
- Registrado: Vie 09 Jun, 2006 22:24
Ese primer diálogo tiene que ser noir o alguna variación, y como me suena mucho yo diría que es de Con la muerte en los talones.
PD: En el enlace que has puesto...¿cómo pueden decir que honesto no significa honrado, si viene en una de las acepciones? Yo creo que están confundiendo honrado con sincero, pero que, por ejemplo, sí se puede creer algo honestamente.
PD: En el enlace que has puesto...¿cómo pueden decir que honesto no significa honrado, si viene en una de las acepciones? Yo creo que están confundiendo honrado con sincero, pero que, por ejemplo, sí se puede creer algo honestamente.
-
- Mister Spears
- Mensajes: 1921
- Registrado: Sab 19 Abr, 2003 02:00
- Ubicación: Fade to black.
Traduttore traditore
Si que está bastante confuso el enlace, lo pegué ahí rápido al enmendar honesta por sincera pero ya al rato también me empezó a rechinar mentalmente.
añado : Estoy mirando ociosamente y en los subtítulos en esas dos frases emplean primero una palabra y luego la otra. En el doblaje usaron sincero para ambas.
North by Northwest
añado : Estoy mirando ociosamente y en los subtítulos en esas dos frases emplean primero una palabra y luego la otra. En el doblaje usaron sincero para ambas.
North by Northwest
With malice toward none, with charity for all
-
- Mensajes: 3151
- Registrado: Mié 24 Sep, 2003 02:00
- Ubicación: esperando el rescate por la liberación de Ademola
Pensaba que sería el incio del diálogo entre Deckard y Rachael antes de hacerle las preguntas para saber si ella es o no una replicante. Lo ves, no pillo ni una
Salut
P.D: North by northwest no la he podido revisar aún. Por eso no he participado en el cineclub. Has ido a pillar la única que no he revisionado, ya te vale
Salut
P.D: North by northwest no la he podido revisar aún. Por eso no he participado en el cineclub. Has ido a pillar la única que no he revisionado, ya te vale
Si estás interesado en un OFR dilo en el hilo correspondiente, por favor.
No esperes que alguien lo haga por tí
No esperes que alguien lo haga por tí
-
- Líder espiritual
- Mensajes: 1244
- Registrado: Vie 09 Jun, 2006 22:24
-
- Mensajes: 2632
- Registrado: Dom 19 Dic, 2004 01:00
- Ubicación: En la máquina de las palomitas
-
- Líder espiritual
- Mensajes: 1244
- Registrado: Vie 09 Jun, 2006 22:24
-
- Líder espiritual
- Mensajes: 1244
- Registrado: Vie 09 Jun, 2006 22:24
-
- Líder espiritual
- Mensajes: 1244
- Registrado: Vie 09 Jun, 2006 22:24