DivX Clásico

Hola,
Uso apple tv y Air video server HD para ver las películas del ordenador a la TV.
Me ocurre que por un motivo que desconozco, en ocasiones veo bien los subtitulos .srt y en ocasiones no, sin encontrar una causa que lo motive.
Le ocurre a alguien? Alguien sabe como solucionar este problema?
Muchas gracias

Umm... Lo único que se me ocurre es la codificación de los subtítulos. Yo uso Notepad++ para para cambiarlos a UTF-8, ANSI o lo que se tercie.
Suerte.

No puede ser ese el problema. Una misma película con los mismos subtitulos, pueden funcionar o no de una forma totalmente aleatoria. Empieza la película y se visualizan perfectamente y de repente, se cuelga el programa y desaparecen.
Gracias por el comentario Jacob.