Por razones de trabajo necesito incrustar en la imagen (no remuxados) subtítulos en color en un archivo MKV. Puedo recodificar, pero no tengo acceso al video original. ¿Alguien conoce algún método sencillo para hacer esto? Repito que lo que necesito son subtítulos harcode (incrustados) y a color.
Muchas gracias.
Incrustar subs en color en un mkv
-
professor keller
- Mensajes: 1947
- Registrado: Jue 27 Ene, 2005 01:00
- Ubicación: Buenos Aires
-
duby
- Mensajes: 1501
- Registrado: Mié 04 Feb, 2004 01:00
Re: Incrustar subs en color en un mkv
Diría qu puedes hacerlo con el AVIDemux previa conversión de los subtítulos srt a formato .ass/.ssa (en la conversión configuras el color).professor keller escribió:Por razones de trabajo necesito incrustar en la imagen (no remuxados) subtítulos en color en un archivo MKV. Puedo recodificar, pero no tengo acceso al video original. ¿Alguien conoce algún método sencillo para hacer esto? Repito que lo que necesito son subtítulos harcode (incrustados) y a color.
Muchas gracias.
Aquí tienes una pequeña guía de como añadir los subtítulos: http://es.scribd.com/doc/3010451/Incrus ... n-Avidemux
He comprobado con un pequeño matroska que funciona en este formato:
- Spoiler: mostrar
-
professor keller
- Mensajes: 1947
- Registrado: Jue 27 Ene, 2005 01:00
- Ubicación: Buenos Aires
Re: Incrustar subs en color en un mkv
Duby, un año después, gracias y disculpa por no haberte respondido. Me absorbió el trabajo, lo solucioné, y olvidé que había abierto el hilo.
Gracias de nuevo.
Gracias de nuevo.
-
duby
- Mensajes: 1501
- Registrado: Mié 04 Feb, 2004 01:00
Re: Incrustar subs en color en un mkv
No te preocupes, sólo fue una semana de depre pensando si era invisibleprofessor keller escribió:Duby, un año después, gracias y disculpa por no haberte respondido. Me absorbió el trabajo, lo solucioné, y olvidé que había abierto el hilo.
Gracias de nuevo.
