Friðrik Þór Friðriksson [15/08/2007] (Director)

Este foro recoge las filmografías que los usuarios han recopilado como excelentes guías de consulta.
Responder
Avatar de Usuario
Alexei
Mensajes: 359
Registrado: Vie 18 May, 2007 11:31

Friðrik Þór Friðriksson [15/08/2007] (Director)

Mensaje por Alexei » Mié 15 Ago, 2007 19:13

Imagen
Aventuras Islandesas
Director, productor, guionista, Friðrik Þór Friðriksson (Fridrik Thór Fridriksson en su versión latina) es uno de los protagonistas de la comunidad cinematográfica islandesa. Nacido en Reykjavík en 1953, comenzó su carrera de director al inicio de los años ochenta, profundamente influido por el cine estadounidense y, sobre todo, por Kurosawa. En 1987 fundó el Icelandic Film Corporation, convertida pronto en la más importante productora de su país y relacionada con muchos socios europeos, entre ellos Zentropa y Zoetrope de Coppola. En 1991 con Children of Nature (Hijos de la Naturaleza), fue finalista al Oscar a la mejor película extranjera. Visionario e irónico, profundamente ligado a las raíces culturales de su tierra, Fridriksson es un director muy amado: en 2.000 más del 50 por ciento del público islandés había visto en el cine su Angels of the Universe (Ángeles del Universo). Su nueva película, Falcons (Halcones), es una insólita película de viaje nórdica interpretada por un callado y enigmático Keith Carradine y una locuaz y maravillosamente ingenua Margrét Vilhjálmsdóttir. El director islandés habla con Cineuropa.org de su cine y de la situación en Islandia.

¿Cómo empezaste en Islandia tu aventura cinematográfica?
En 1978 fundé el Festival de Cine de Reykjavík y ese mismo año se creó la Fundación del Cine con la que empezamos a hacer películas. Ahora hacemos casi 7 por año.

¿Cuántas pantallas de cine hay en Islandia?
Unas 50, la mitad de ellas en la capital. En cuanto a la programación, la situación es parecida a la de muchos otros países: la mayor parte de las películas son estadounidenses. Aunque tenemos una presencia nacional del 10 por ciento.

¿Cuántos directores hay?
Unos treinta, pero la mayor parte sólo ha hecho un largometraje, y luego cortos o televisión.

Rodaste tu primera película con Björk.
Sí, en 1982. Tenía 14 años y aparecía en los carteles. Era un documental sobre el mundo de rock de Reykiavik.

¿Por qué no habéis hecho otras películas juntos?
Siempre hemos sido amigos. El guión de Falcons era para ella, pero después de Bailar en la oscuridad no ha hecho más películas.

¿La necesidad de un actor estadounidense viene del guión o también de exigencias de la producción?
En la película sólo hay lo que yo necesito. Nunca haría nada sólo por dinero o por otro motivo. No habría aceptado a Tom Cruise, por ejemplo. Está Carradine porque yo estaba buscando precisamente a un actor estadounidense que fuera un tipo tranquilo y con personalidad.

En Devil’s Island y Falcons, y también en 101 Reykiavik de Baltasar Kormákur, se intuye una idea de decepción de los jóvenes en Islandia.
Hay frustración, la política es corrupta, es fácil que los jóvenes se enfaden. Pero Islandia es pequeña, en el restaurante te puedes encontrar al ministro de Cultura en la mesa de junto y, sencillamente, lo saludas. Es una comunidad pequeña, que se está volviendo cada vez más impersonal. Hay algo que bulle en lo más profundo del corazón, pero que aún no se rebela.

¿Cuáles son los lineamientos del movimiento cinematográfico islandés?
En 1968 alguien se fue al extranjero para estudiar como director y a su vuelta llevó a la pantalla nuestro patrimonio literario. Algunos hacen todavía cine, como Ágúst Gudmunsson, que en 2001, con La sonrisa de la gaviota, hizo el primer largometraje importante. Yo llegué diez años después, cuando quedé de finalista para el Oscar. Eso cambió muchas cosas, porque con el dinero que recibí pude construirme un verdadero estudio equipado. Y también empecé a producir películas, desde Wall Paper de Julius Kemp hasta The Silent Magician de Óskár Jónasson. Están surgiendo muchos jóvenes, Dagur Kári por ejemplo, que rodó su primer largometraje Nói albínói (Nói el albino) y ha logrado varios premios. Y Kristin Jóhannesdóttir, autora de Ass in Heaven; sólo ha hecho dos películas, pero la considero como una de las más importantes directoras de Islandia.

¿Sus colegas son directores de tiempo completo o parcial?
La mayor parte de nosotros no hace otras cosas. Pueden hacer publicidad, que yo no hago, o trabajar para la televisión.

¿Todo en Islandia?
Sí, algunas veces en los países escandinavos. La asistencia a nuestras salas es muy alta, el público islandés nos apoya bien. Luego, hacemos todo tipo de coproducciones, sobre todo con Alemania, los países escandinavos y ahora con Canadá, con el que tenemos un acuerdo, menos frecuentemente con Francia. El fondo europeo Eurimages ha sido de gran utilidad para nosotros, sin su apoyo no seríamos capaces de hacer películas.
(Thomas Martinelli, 19 de febrero de 2.003. Extraído de Cineuropa)
Otros enlaces
Imagen
Imagen
Imagen

Filmografía


Título:Children of Nature
Título V.O:Börn Náttúrunnar
Director:Friðrik Þór Friðriksson (Fridrik Thór Fridriksson)
Año/País:1991 / Islandia, Alemania, Noruega
Duración:82 minutos
Género:Drama, Road Movie
Reparto:Gísli Halldórsson, Sigríður Hagalín, Baldvin Halldórsson, Björn Karlsson
Enlaces:
Ficha de:Alexei
Versión: - AEN
Duración:82 minutos
Vídeo:XviD 512x336 25 fps 1182 Kb/s - AR: 1.52 (DVDRip)
Audio:Islandés (VO) MPEG-1 5.1 174 Kb/s
Subtítulos:Inglés
Enlaces:ed2k linkCD1 ed2k link stats (700,04 MB)
Comentarios:

Título:Cold Fever / Fiebre Helada
Título V.O:Á Köldum Klaka
Director:Friðrik Þór Friðriksson (Fridrik Thór Fridriksson)
Año/País:1995 / Islandia, Japón, E.E.U.U., Dinamarca, Alemania
Duración:85 minutos
Género:Comedia, Drama, Road Movie
Reparto:Masatoshi Nagase, Lili Taylor, Fisher Stevens, Seijun Suzuki, Gísli Halldórsson
Enlaces:
Ficha de:Alexei
Versión: - Alexei
Duración:81 minutos
Vídeo:XviD 608x336 25 fps 1188 Kb/s - AR: 1.81 (DVDRip)
Audio:Islandés, Inglés, Japonés (VO) AC3 5.1 192 Kb/s
Subtítulos:Inglés (Incrustados)
Enlaces:ed2k linkCD1 ed2k link stats (700,40 MB)
Comentarios:

Título:On Top Down Under
Título V.O:On Top Down Under
Director:Friðrik Þór Friðriksson (Fridrik Thór Fridriksson)
Año/País:2000 / Islandia, Alemania
Duración:27 minutos
Género:Erótico, Romance (Cortometraje)
Reparto:Nina Gunnarsdóttir, Hilmir Snær Gudnason
Enlaces:
Ficha de:Alexei
Versión: -
Duración:26 minutos
Vídeo:XviD 640x352 25 fps 1851 Kb/s - AR: 1.81 (DVDRip)
Audio:No hay diálogos (VO) AC3 5.1 192 Kb/s
Subtítulos:No necesita
Enlaces:ed2k linkCD1 ed2k link stats (350,04 MB)
Comentarios:

Título:Angels of the Universe
Título V.O:Englar Alheimsins
Director:Friðrik Þór Friðriksson (Fridrik Thór Fridriksson)
Año/País:2000 / Islandia, Noruega, Alemania, Suecia, Dinamarca
Duración:100 minutos
Género:Drama
Reparto:Ingvar Eggert Sigurðsson, Baltasar Kormákur, Hilmir Snær Guðnason, Björn Jörundur Friðbjörnsson
Enlaces:
Ficha de:Alexei
Versión: -
Duración:97 minutos
Vídeo:DivX 720x576 25 fps - AR: 1.25 (DVDRip)
Audio:Islandés (VO) MP3 128 Kb/s
Subtítulos:Español
Enlaces:ed2k linkCD1 ed2k link stats (651,20 MB)
Comentarios:

Título:Niceland (Population. 1.000.002)
Título V.O:Niceland (Population. 1.000.002)
Director:Friðrik Þór Friðriksson (Fridrik Thór Fridriksson)
Año/País:2004 / Dinamarca, Islandia, Alemania, Reino Unido
Duración:86 minutos
Género:Drama, Comedia
Reparto:Martin Compston, Gary Lewis, Peter Capaldi, Guðrún María Bjarnadóttir
Enlaces:
Ficha de:Alexei
Versión: -
Duración:85 minutos
Vídeo:XviD 640x352 25 fps 1133 Kb/s - AR: 1.81 (DVDRip)
Audio:Inglés (VO) MPEG-1 5.1 147 Kb/s
Subtítulos:
Enlaces:ed2k linkCD1 ed2k link stats (700,82 MB)
Comentarios:


Avatar de Usuario
Alexei
Mensajes: 359
Registrado: Vie 18 May, 2007 11:31

Mensaje por Alexei » Mié 15 Ago, 2007 19:19

Bueno, aquí os dejo una filmografía que hace tiempo que quería hacer. Se trata de un director islandés al que admiro mucho desde que pude ver una joya suya llamada Niceland en el Sevilla Festival de Cine 100% Europeo de 2.004. Por lo pronto no hay demasiado. La única que tiene subs en español es Angels of the Universe, así que la iré actualizando de tanto en tanto. Puede que venga algo más, aún no lo sé; por ahora es todo lo que hay en la red de este director.
En fin, Cold Fever se puede entender bastante bien con los subs incrustados, el corto se muestra muy interesante, y Children of Nature es muy buena también.

Que la disfrutéis.

Avatar de Usuario
Jacob
Exprópiese
Mensajes: 10197
Registrado: Jue 01 Jul, 2004 02:00
Ubicación: Where no one has gone before!

Mensaje por Jacob » Mié 15 Ago, 2007 19:54

Pues me bajo Niceland, a ver qué se cuenta el amigo islandés.

Gracias por la filmo, Alexei.

Un saludo

Avatar de Usuario
Tragamuvis
Mensajes: 4437
Registrado: Vie 14 May, 2004 02:00
Ubicación: En la capital más austral del planeta

Mensaje por Tragamuvis » Mié 15 Ago, 2007 20:04

Yo también me apunto con Niceland.
10 puntos para Alexei.
Arriba Evo, no te dejes
Arriba los pobres de Bolivia

Avatar de Usuario
marlowe62
Stetson dissolutus
Mensajes: 6582
Registrado: Mar 06 Jul, 2004 02:00

Mensaje por marlowe62 » Jue 16 Ago, 2007 09:56

Muchas gracias por la filmo, Alexei. Voy a bajar "Niceland" a ver que tal.

Un par de sugerencias:
- en el título (asunto) la costumbre y la lógica indican que lo mas conveniente es poner el nombre del realizador con caracteres latinos;
- añadir a la ficha de las películas una breve sinopsis y/o comentario.

Un saludo.

Avatar de Usuario
alegre
Mensajes: 2228
Registrado: Mié 07 May, 2003 02:00
Ubicación: Valencia

Mensaje por alegre » Jue 16 Ago, 2007 18:42

Por cierto este tipo, ahora que lo veo tiene un papel importante... en la ultima de Trier.

Y ademas hace de Islandes.

Un saludo
Los directores que me enseñan a pensar me resultan admirables...
Los que trafican con mi pensamiento vendiendolo al mejor postor, sólo consiguen que desprecie toda su obra...
(Anónimo de principios del Siglo XXI)

Avatar de Usuario
Alexei
Mensajes: 359
Registrado: Vie 18 May, 2007 11:31

Mensaje por Alexei » Vie 17 Ago, 2007 00:41

marlowe62 escribió:Muchas gracias por la filmo, Alexei. Voy a bajar "Niceland" a ver que tal.

Un par de sugerencias:
- en el título (asunto) la costumbre y la lógica indican que lo mas conveniente es poner el nombre del realizador con caracteres latinos;
- añadir a la ficha de las películas una breve sinopsis y/o comentario.

Un saludo.
De acuerdo, yo mismo haré las reseñas de las películas porque las que hay o están en inglés o son muy malas.
Ahora, les recomiendo encarecidamente el visionado de Englar Alheimsins.
Como película es algo exótico, raro (los islandeses lo son, y mucho).
Es un drama con una pequeña carga de amor y con dosis calculadas de comedia, éstas últimas realmente buenas, en serio.
Carente del falso y empalagoso sentimentalismo, la película construye una narración sólida con una dirección notable, donde los personajes, inadaptados por alguna u otra razón, vagabundean como ángeles sin alas por un paisaje lunar al son de la excelente música de Hilmar Örn Hilmarsson, junto con Sigur Rós (no acreditados, según parece).
El ripeo no está mal, y los subs tampoco. De todas formas es un lujo.
Consta de unas actuaciones bastante buenas, destacando la del protagonista.
Digamos que es la respuesta islandesa a "Alguien voló sobre el nido del cuco", pero a la manera nórdica: lacónica y un tanto fría.
El guión (los diálogos, la voz en off... todo) es brillante (atentos a la frase final... desgarradoramente hermosa).
En fin, no dejéis de verla y de escuchar el precioso idioma islandés. Os dejará un muy buen sabor de boca, creédme.

Avatar de Usuario
impaciente
Mensajes: 123
Registrado: Lun 12 Jul, 2004 02:00

Mensaje por impaciente » Vie 17 Ago, 2007 20:11

Saludos!

Enhorabuena por la filmografía Alexei, coincido contigo en la recomendación de Englar Alheimsins, y aprovecho para solicitar subtítulos del resto de pelis que faltan.

Si no recuerdo mal "Children of Nature" eran unas 200 líneas, por si le tienta a alguna alma caritativa que lo lea.

Y de nuevo, gracias por la filmo. Excelente trabajo!

Vaclav
Mensajes: 65
Registrado: Dom 11 Jun, 2006 00:34

Mensaje por Vaclav » Dom 19 Ago, 2007 00:10

Por culpa de mi hermano ví "Cold Fever" y no puedo olvidar las cabezas de oveja.

Avatar de Usuario
Jacob
Exprópiese
Mensajes: 10197
Registrado: Jue 01 Jul, 2004 02:00
Ubicación: Where no one has gone before!

Mensaje por Jacob » Dom 19 Ago, 2007 00:24

Hola.

Pues me bajé los subs de Niceland y parecen ser un archivo .nfo:

Código: Seleccionar todo

                   °    °     °    °
              °    ±    ±     ±    ±    °
          °    ±    ±    ±   ±    ±    ±    °
       °   ±    ±    ²   ²   ²   ²    ±    ±   °
        ±   ±    ²                   ²    ±   ±
    °    ±   ²      ÜÜÜÜÛÛÛÛÛÛÛÜÜÜÜ      ²   ±    °
     ±    ²     ÜÜÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÜÜ     ²    ±
      ±     ÜÜÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÜÜ     ±
       ²  ÜÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÜ  ²
        ÜÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÜ
      ÜÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ  ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÜ
      ßÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ  ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛß
        ßÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛß
       ²  ßÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛß  ²
      ±     ßßÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛßß     ±
     ±    ²     ßßÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛßß     ²    ±
    °    ±   ²      ßßßßÛÛÛÛÛÛÛßßßß      ²   ±    °
        ±   ±    ²                   ²    ±   ±
       °   ±    ±    ²   ²   ²   ²    ±    ±   °
          °    ±    ±    ±   ±    ±    ±    °
              °    ±    ±     ±    ±    °
                   °    °     °    °
       Ü        Ü    Ü               Ü      Ü
      ÛÛÛ  Ü   ܲ  Ü ²Ü              ²    Ü ²Ü  Ü
   ÜÛ ÛÛÛ Ü²ÜÜܲ²Üܲܲ²ÜÜ ÜÛÛßÛÛÜ ÜÜܲÜÜÜܲܲ²ÜܲÜÛÜ
  ßÛ   ß                  ÛÛÛ ÛÛÛ                  Ûß
   Û  ÛÛÛ ÛÛÛÜÜÜ  ÛÛÛÜÜÜ  ßÛÛÜÜÜ      ÜÜÜ ÛÛÛÜÜÜ   Û
   Û  ÛÛÛ ÛÛÛ ÛÛÛ ÛÛÛ ÛÛÛ ÜÜÜ ÛÛÛ     ÛÛÛ ÛÛÛ ÛÛÛ  Û
   Û  ÛÛÛ ÛÛÛ ÛÛÛ ÛÛÛ ÛÛÛ ÛÛÛ ÛÛÛ ÜÜÜ ÛÛÛ ÛÛÛ ÛÛÛ  Û
   Û  Û²Û Û²Û Û²Û Û²Û Û²Û Û²Û Û²Û Û²Û Û²Û Û²Û Û²Û  Û
   Û  ÛÜÛ ÛÜÛ ÛÜÛ ÛÜÛ ÛÜÛ ßÜÛÜÛÜß ÛÜÛÜÛÜÛ ÛÜÛ ÛÜÛ  Û
  ÜÛ                            ÜÜÜÜÜÜÛÛÛ          ÛÜ
   ßÛß²ßß²ßßßß²ßß²²ßßß߲߲ßß²²ß ÛHazEstaR ßß²ßß²²ßÛß
      ß  ²    ß  ²ß    ß ²  ßß  ²           ß  ²ß
         ß       ß       ß      ²              ß
                               ܲÜ
                                ß
      . ..: P R E S E N T S  Y O U  W i T H :.. .
 ÜÛÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÛÜ
ßÛß                                                 ßÛß
 Û                      Niceland                     Û
ÜÛÜ                                                 ÜÛÜ
 ßÛßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßÛß
  ÛÛßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßÛÛ
  Û                                                 Û
  Û             Source.......: DVD                  ²
  ²             Output.......: XviD                 ²
  ±             Release date.: 17.02.2005           ±
  ±             Theatre date.: 05.07.2004           ±
  ±             DVD Date.....: xx.xx.2005           ±
  °             Genre........: Drama                °
  ±             IMDB Rating..: 7.5/10               ±
  ±             Rar files....: 48*15 MB             ±
  ²             Playtime.....: 87 Minutes           ²
  Û                                                 ²
  Û        http://us.imdb.com/title/tt0387441       ²
  ÛÛÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÛÛ
 ÜÛÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÛÜ
ßÛß                                                 ßÛß
 Û                 P L O T   L i N E                 Û
ÜÛÜ                                                 ÜÛÜ
 ßÛßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßÛß

    The love story of two mentally retarded youths
    searching for the meaning of life. In some
    parallel universe that looks Scandinavian but
    sounds Scottish, Jed and Chloe, two simple young
    people, work in a warehouse and enjoy innocent
    pleasures. Apart from Jed, the most important
    thing in Chloe's life is her beloved cat. One
    night, just as Jed proposes matrimony, the cat
    escapes, leaving her inconsolable. Jed decides
    to undertake a search for the meaning of life in
    hopes of restoring Chloe's smile. His quest
    brings him to Max, a strange tramp who lives in
    the city dump and has problems of his own.

 ÜÛÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÛÜ
ßÛß                                                 ßÛß
 Û             X v i D  F E A T U R E S              Û
ÜÛÜ                                                 ÜÛÜ
 ßÛßÛßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßÛßÛß
    Û                                             Û
    Û VIDEO                                       Û
    Û                                             Û
    Û Video codec.: XViD                          Û
    Û Bitrate.....: 988 kbps                      Û
    Û Framerate...: 25 fps                        Û
    Û Aspect ratio: 1.85:1 WS                     Û
    Û Resolution..: 640x352                       Û
    Û Subtitles...: None                          Û
    Û                                             Û
    Û AUDIO                                       Û
    Û                                             Û
    Û Language   : English                        Û
    Û Audio codec: LAME MP3                       Û
    Û Bitrate....: 147 kbps avg @ 48kHz           Û
    Û                                             Û
   ÜÛ                                             ÛÜ
    ßÛßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßÛß

  ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
 Û²                                                 ²Û
 Û²              R E L E A S E  i N F O             ²Û
 Û²                                                 ²Û
  ßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßß


   Original DVD has an error, it has the Icelandic  
   subs for both substreams, so we didn't include  
   any here.
                                       
   Enjoy this release from us in iNNSYN!            


 ÜÛÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÛÜ
ßÛß                                                 ßÛß
 Û                G R O U P  N E W S                 Û
ÜÛÜ                                                 ÜÛÜ
 ßÛßÛßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßÛßÛß
    Û                                             Û
    Û   iNNSYN is looking for people who can:     Û
    Û                                             Û
    Û  # Supply pre-retail dvd and dvd-screeners  Û
    Û  # Preferably from distributor source       Û
    Û  # Provide private dump of 10 mbit++ speed  Û
    Û  # Be truly devoted to our cause            Û
    Û                                             Û
    ÛÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÛ

                    

         We send out greets to our friends in: 
    
     Ü                                           Ü
    ß²ß        DPiMP - DiTS - AVALANCHE         ß²ß

         Ü     CRNTV - TOWiSO - BIZARRE     Ü
        ß²ß                                ß²ß
               Ü                       Ü
              ß²ß                     ß²ß
                     Ü          Ü
                    ß±ß  2005  ß±ß
  Ü                       Ü
              ß²ß                     ß²ß
                     Ü          Ü
                    ß±ß  2005  ß±ß
±ß
Estoy intentando bajar otro archivo, a ver si hay suerte.
Edito: pues no, no hubo suerte.

Gracias de nuevo por la filmo y un saludo.

Avatar de Usuario
Alexei
Mensajes: 359
Registrado: Vie 18 May, 2007 11:31

Mensaje por Alexei » Dom 19 Ago, 2007 01:37

Jacob, siento no haberlo mencionado antes: los subs no son los buenos. Y no hay más. Ni en titles, ni en opensubtitles ni en subdivx. Ni por su nombre original ni por el islandés... una gran putada, se podría haber hecho una traducción... pero nada, por ahora nada.
De hecho, estuve buscando y la película no está editada ni en Francia, ni en Estados Unidos, y tampoco la encontré en páginas de internet islandesas, así que no sé de donde vendrá el ripeo...

Von Galitzien
Mensajes: 11
Registrado: Vie 04 Mar, 2016 21:47

Re: Friðrik Þór Friðriksson [15/08/2007] (Director)

Mensaje por Von Galitzien » Sab 05 Mar, 2016 16:41

Mein Liebers:

Recientemente se está proyectando en el teatro del Schloss un completo ciclo acerca de la obra del director islandés de tan difícil pronunciación como pueden ustedes comprobar en el enunciado de Herr Alexei ( no intenten ustedes buscar razones lógicas al porqué de dicho ciclo en un conservador cinematógrafo teutón... ) y éste Herr Graf estaría muy interesado en obtener los subtítulos en inglés ( u otro idioma legible por la aristocracia germánica ) del filme "Niceland (Population 1.000.002) (2004) que tal y cómo se puede comprobar en el "post" del anteriormente mencionado melenudo Herr Alexei, parece ser que están disponibles, pues eso... que se les agradecería sus inestimables ayudas para conseguir tan elefantiásica misión y para que se animen a lograrlo se les invitaría a tomar el té con gotas de cazalla una tarde de éstas, pues es invierno y hay que calentar el cuerpo con lo que sea...

Herr Graf Ferdinand Von Galitzien

Avatar de Usuario
Jacob
Exprópiese
Mensajes: 10197
Registrado: Jue 01 Jul, 2004 02:00
Ubicación: Where no one has gone before!

Re: Friðrik Þór Friðriksson [15/08/2007] (Director)

Mensaje por Jacob » Sab 05 Mar, 2016 18:02

Saludos, Herr Graf.

Como digo en un mensaje justo un par por encima del suyo, el archivo de subtítulos resultó ser en realidad un archivo .nfo con los datos del ripeo. Ahora que me fijo, en el texto dicen:
Original DVD has an error, it has the Icelandic
subs for both substreams, so we didn't include
any here.
Esperaremos a otra ocasión para tomar el té anisado.

Von Galitzien
Mensajes: 11
Registrado: Vie 04 Mar, 2016 21:47

Re: Friðrik Þór Friðriksson [15/08/2007] (Director)

Mensaje por Von Galitzien » Sab 05 Mar, 2016 21:38

SIGH!... pues nada, tendrá que ejercer éste Herr Von de traductor simultáneo para con las ricas herederas teutónicas que asistirán al evento y no crea que es tarea fácil el sostener un cocktail en una mano y en la otra a una de esas no demasiado gráciles doncellas mientras se explica en la lengua de Goethe lo que acontece en la pantalla...

Herr Graf Ferdinand Von Galitzien

Responder