Hola corazones, me he bajado La gata del link
Paul Newman - Cat On A Hot Tin Roof (1958)DivX.avi y ninguno de los subtitulos que hay colgados me cuadran. Se me atrasan 10 segundos. Puedo solucionarlo de alguna manera?
Elizabeth Taylor [15/06/2006] (Actriz)
-
Oliver_Alla
- Mensajes: 215
- Registrado: Dom 26 Sep, 2004 02:00
-
oyes
- Mensajes: 917
- Registrado: Lun 28 Oct, 2002 01:00
Con el Subtitle Workshop.
En este hilo hay una guía muy útil de cómo usarlo (y bajarlo).
En tu caso, un ctrol+D y poniendo tiempos de adelanto o retraso aplicados a todo el texto hasta que veas que cuadra. Si pones el subtítulo en la misma carpeta -y con el mismo nombre que el video- el propio programa, al abrir el srt, te abre la peli también, y lo puedes comprobar in situ.
Me ha encantao lo de "Hola corazones", eso es saludar con salero
En este hilo hay una guía muy útil de cómo usarlo (y bajarlo).
En tu caso, un ctrol+D y poniendo tiempos de adelanto o retraso aplicados a todo el texto hasta que veas que cuadra. Si pones el subtítulo en la misma carpeta -y con el mismo nombre que el video- el propio programa, al abrir el srt, te abre la peli también, y lo puedes comprobar in situ.
Me ha encantao lo de "Hola corazones", eso es saludar con salero
-
Oliver_Alla
- Mensajes: 215
- Registrado: Dom 26 Sep, 2004 02:00
A ver si me sale, que para estas cosas soy muy torpe! Ya estaba pensando que me había bajado la peli en vano, o que tendría que ponerme a perfeccionar mi inglés para poder entenderla...
Gracias rey!
Edit: No consigo sincronizarlos. Lo único que sincronizo es la primera línea. Lo demás se me atrasa más todavía, o se me adelanta, no lo se. Sigo intentando.
Gracias rey!
Edit: No consigo sincronizarlos. Lo único que sincronizo es la primera línea. Lo demás se me atrasa más todavía, o se me adelanta, no lo se. Sigo intentando.
¡Pediré una ración de prognosis negativa! -
-
marlowe62
- Stetson dissolutus
- Mensajes: 6582
- Registrado: Mar 06 Jul, 2004 02:00
-
Sarmale
- Mensajes: 2840
- Registrado: Dom 02 Oct, 2005 02:00
Re: Elizabeth Taylor (Actriz)
Gracias, Marlowe.
Aunque me interesaban más otro tipo de mensajes...
Aunque me interesaban más otro tipo de mensajes...
Elige en amistad
a esas personas,
que sabes que no te van a dar disgustos
hasta el día de su muerte.
Gloria Fuertes
a esas personas,
que sabes que no te van a dar disgustos
hasta el día de su muerte.
Gloria Fuertes
-
marlowe62
- Stetson dissolutus
- Mensajes: 6582
- Registrado: Mar 06 Jul, 2004 02:00
Re: Elizabeth Taylor (Actriz)
Nuevo DVDRip VO, de mayor calidad de imagen:
Cat on a Hot Tin Roof (Richard Brooks, 1958) DVDRip VOSE + AE
Nuevo (y espléndido) Dual de FitoCorleone.
La Gata sobre el Tejado de Zinc (Richard Brooks, 1958) DVDRip Dual SE
Cat on a Hot Tin Roof (Richard Brooks, 1958) DVDRip VOSE + AE
Nuevo (y espléndido) Dual de FitoCorleone.
La Gata sobre el Tejado de Zinc (Richard Brooks, 1958) DVDRip Dual SE
-
meimil
- Mensajes: 6
- Registrado: Lun 21 May, 2007 03:35
Re: Elizabeth Taylor [15/06/2006] (Actriz)
Bajo el bosque lácteo, esta película fue doblada al castellano en su día. Entiendo que para TVE. Una pena que no este en su pagina web-