Tony Gatlif [20/05/2008] (Director)

[ectoplaxma]

No he encontrado mucha información en castellano pero bueno.

Aqui os dejo la filmo de:

Tony Gatlif
Actor y director
Nació: el 10 de septiembre de 1948
Lugar: Argelia
Origen Gitano

En los años 60, Tony Gatlif dejó Argelia y descubrió el cine gracias a un maestro. Depués se inscribió en el cineclub de Jean Vigo en el que se proyectaba una vez por semana una película que servía de materia prima a sus cursos. Fue entonces que Tony Gatlif comenzó a construír su cultura cinematográfica. Tony montó la obra TNP de una pieza original de Edward Bond, puesta en escena por Claude Régy. Paralelamente a este espectáculo, Tony Gatlif escribió su primer guión inspirado en su propia experiencia de centros de rehabilitación y delincuencia en la calle.

Aqui una entrevista cuando estrenó la pelicula "Swing":[/center]

Entrevista a Tony Gatlif

«Los gitanos son los verdaderos depositarios de la cultura europea»

Infatigable investigador de las diferentes etnias gitanas que habitan en Europa, el realizador Tony Gatlif (Argel, 1948) rinde con Swing un emotivo homenaje a la cultura manouche.

Pregunta.– Con esta película usted retoma de nuevo su particular recorrido cinematográfico por la cultura gitana...

Respuesta.– Así es. La historia de los gitanos está muy vinculada a la del mundo. Ellos han pasado por todos los problemas que nosotros tenemos en la actualidad. Para mí, los gitanos son los verdaderos depositarios de la cultura europea.

P.– ¿Por qué razón ha optado usted por utilizar actores amateurs?

R.– Quería que aportaran autenticidad. Si vamos a hablar de una cultura frágil, utilizar este tipo de actores es la mejor manera de que todo aparezca más real.

P.– ¿Cuánta importancia concede a la música en sus películas?

R.– Mucha. A través de ella cuento historias sin necesidad de que se traduzcan los diálogos. Para mí es importante poder retirar en ciertos momentos del metraje la palabra como forma de lenguaje y sustituirla por la música.

P.– ¿Se puede entender esta cinta como un canto a la libertad?

R.– Desde luego, ésa es la razón por la que hago películas. El cine es la mejor manera de hablar del respeto al ser humano. Es algo necesario en esta época. De hecho, el personaje de Max aparece cuando el poblado manouche está en problemas.

P.– ¿Cuáles son esos problemas?

R.– Pienso que los gitanos están perdiendo su lenguaje, su cultura, su identidad. Y si eso lo pierden, no les quedará nada; sólo libros que hablen de ellos, y están cargados de prejuicios. Max acude al rescate de esos valores.

P.– Hay una escena en la que 22 músicos tocan en una caravana. ¿Fue tan difícil de rodar como parece?

R.– Muchísimo, no imaginas cuánto cuesta meter todos esos artistas en un espacio tan reducido. Sin embargo, como director tenía más interés en que apareciera como una escena fresca, nada mecánica. En los errores es donde aparece la belleza de la música zíngara, porque sale del alma. Tiene muchas semejanzas en España con el flamenco, que también es algo improvisado.

P.– Aparte de un homenaje a la cultura manouche, esta cinta muestra las diferencias entre la vida urbana y la rural...

R.– También. Es, en cierto modo, una manera de mostrar una ruptura con el orden que la sociedad establece en la actualidad. Cada vez tenemos todo más organizado y la espontaneidad está desapareciendo en la ciudad. Hoy en día no dejamos casi ningún espacio para lo imprevisible.

Peliculas:

Género	Titulo original	Título traducido	Año	Duración
Drama	la Tête en ruines	La cabeza en ruinas	1975	120'
	Intérpretes: Información no encontrada Información no encontrada IMDB
				Francés

------------------------------------

Género	Titulo original	Título traducido	Año	Duración
Drama	La Terre au ventre	La Tierra en el vientre	1979	90'
	Intérpretes: Betty Berr, Angèle Anne Haybel, Marie Kéruzoré, Marie-Hélène Rudel, Elisabeth Kaza, Robert Nogaret, Marilyne Even, Tony Gatlif. Sinopsis: Una historia vivida por Tony en los tiempos de la Guerra en Argelia, su madre y sus cuatro hijos. IMDB
				Francés

------------------------------------

Género	Titulo original	Título traducido	Año	Duración
Drama	Corre, le gitan	Corre gitano	1982	(?)
	Intérpretes: Carmen Cortés, Manuel de Paula, Miguel López, Mario Maya. Sinopsis: Habla sobre la vida de los gitanos, realizado en España, con gitanos verdaderos de Granada y Sevilla. IMDB
				Español

------------------------------------

Género	Titulo original	Título traducido	Año	Duración
Drama	Les Princes	Las Princesas	1983	100'
	Intérpretes: Gérard Darmon,Muse Dalbray, Céline Militon, Concha Tavora, Tony Librizzi, Argop Arslanian, Tony Gatlif, Dominique Maurin. Sinopsis: Un largometraje sobre los gitanos establecidos en los alrededores de París, bien recibido por la crítica. IMDB
				Francés

------------------------------------

Género	Titulo original	Título traducido	Año	Duración
Drama	Rue du départ	Calle de la salida	1986	(?)
	Intérpretes: François Cluzet, Ann-Gisel Glass, Christine Boisson, Cedonazzi Gérard Depardieu, Gérard Darmon, Jean-Pierre Bacri, Maurice Barrier, Henri Déus, Daniel Laloux, Roger Mirmont, Hugues Quester, Bruno Pradal, Jean-Claude Lecas, Chantal Neuwirth. Sinopsis: Una adolescente se fuga de su casa en busca de la imagen de su padre. IMDB
				Francés

------------------------------------

Género	Titulo original	Título traducido	Año	Duración
Drama	Pleure pas my love	No llores mi amor	1989	90'
	Intérpretes: Fanny Ardant,Jean-Pierre Sentier, Rémi Martin, László Szabó, Simone Lary, Anne Eschenbrenner, Henri Déus, Fred Personne, Jean-Marc Bihour, Marianne, Sylvie Cannap Sinopsis: Cuenta la historia de una dramática pasión con un adolescente cegado por la magia de una estrella de cine. IMDB
				Francés

------------------------------------

Género	Titulo original	Título traducido	Año	Duración
Comedia	Gaspard et Robinson	Gaspard y Robinson	1990	93'
	Intérpretes: GERARD DARMON , VINCENT LINDON , SUZANNE FLON , BENEDICTE LOYEN , CHARLOTTE GIRAULT , STEFANY ESCUDERO , CHRISTIAN GAZIO , ROLANDE BOUCHET , JULIEN BUKOWSKI , ROSELYNE VUILLAUME , ANTONIO CAUCHOIS , ANNE HAYBEL , ANNA GLADYSEK , MICHEL STEFANNI , ALEXANDRE LEGALLIC Sinopsis: Gaspard et Robinson sont deux amis inséparables. Le premier, cafardeux et déprimé depuis que sa femme l'a quitté, se fait consoler et remonter le moral par le deuxième. Ensemble, ils décident de retaper une baraque sur la plage pour en faire une buvette. Un jour, Robinson ramène une petite grand-mère trouvée au bord de la route. IMDB
				Francés

------------------------------------

Género	Titulo original	Título traducido	Año	Duración
Documental	Latcho Drom		1993	103'
	Sinopsis: Un homenaje a la música gitana. Con un equipo reducido, sigue los pasos de los gitanos a través de un viaje musical que le lleva, durante todo un año, de Rajasthan a Andalucía, Egipto, Turquía, Rumania, Hungría, y Francia. IMDB
Latcho Drom - dvdrip 887mb				Musical

------------------------------------

Género	Titulo original	Título traducido	Año	Duración
Documental	Lucumi, l'enfant rumbeiro de Cuba	Lucumi, El niño rumbero de Cuba	1995	(?)
	Intérpretes: Información no encontrada Sinopsis: Un pequeño percusionista que sabe animar las fiestas de su barrio IMDB
				Francés

------------------------------------

Género	Titulo original	Título traducido	Año	Duración
Drama	Mondo	Mundo	1996	80'
	Intérpretes: Ovidiu BALAN (Mondo) - Philippe PETIT (Le magicien) - Schala AALAM (La compagne du magicien) - Pierrette FLESCH (Thi-Chin) - Jerry SMITH (Dadi) - Maurice MAURIN (Giordan le pêcheur)... Sinopsis: Personne n'aurait pu dire d'où venait Mondo. Il était arrivé un jour, par hasard, ici dans notre ville, sans qu'on s'en aperçoive, et puis on s'était habitué à lui.. ."Ainsi débute l'histoire de Mondo, le petit gitan qui porte sur les choses et les gens un regard différent. Un regard paisible mais curieux, qui sait rendre à la réalité toute sa poésie. Il passe son temps à se promener, à regarder la mer, le ciel et la nature. Il rencontre le vieux Dadi, Girordan, le pêcheur, Ti Chin. La Vietnamienne ... Il partage avec ces " étranges étrangers " le goût de la beauté et du voyage. Mais un jour, la violence de la ville et de la société le rattrape. IMDB
Mondo - Tony Gatlif.avi Vhsrip Subs incrustados en inglés - 633mb				Francés

------------------------------------

Género	Titulo original	Título traducido	Año	Duración
Drama	Gadjo dilo	El Extranjero loco	1997	90'
	Intérpretes: Dan Astileanu, Ovidiu Balan, Romain Duris, Rona Hartner, Izidor Serban Sinopsis: Un nombre escrito en un casete es la punta de la madeja que lleva a Stéphane, joven francés, a hallar el amor, una familia nueva y toda una cultura distinta que le acoge. Poco antes de morir, su padre solía oír una cinta de Nora Luca, cantante desconocida a quien Stéphane quiere encontrar. Cruza Rumania, pero a quien conoce es a Isidore, un gitano que le adopta, y a Sabina, de cuya pasión y libertad se enamora. IMDB
Gadjo Dilo .avi [/url] 689mb-----subtitulos esp Gadjo Dilo (Doblada al español)				Francés Rumano

------------------------------------

Género	Titulo original	Título traducido	Año	Duración
Drama	Je suis né d'une cigogne	Nací de una cigüeña	1999	80'
	Intérpretes: Romain Duris, Rona Hartner, Ouassini Embarek, Christine Pignet, Muse D'Albray, Suzanne Flon, Daniel Laloux, Max Morel Sinopsis: Chaque matin Otto et Louna se croisent dans le RER. Otto vit dans une HLM avec sa mere. Il est chomeur et vend un journal pour SDF. Louna est coiffeuse et vit chez une vieille dame harcelee par les huissiers. Un jour ils decident de tout plaquer. Accompagnes d'Ali, un jeune immigre fugueur et spirituel, ils volent une voiture et partent au hasard des routes. Une cigogne blessee trouvee au bord du chemin va donner un sens a leur cavale. Ils l'adoptent, la baptisent Mohamed, decident de lui faire passer la frontiere allemande pour retrouver ses parents. IMDB
				Francés

------------------------------------

Género	Titulo original	Título traducido	Año	Duración
Drama	Vengo		2000	90'
	Intérpretes: Antonio Canales Orestes Villasan, Tomatito, Sheikh Ahmad Al Tuni, La Paquera de Jerez Sinopsis: Entre la ficción y el documental, el director argelino nos pone frente a la tragedia de un clan familiar donde la música juega un papel fundamental para la trama. El héroe de la historia es el bailaor y coreógrafo, Antonio Canales -Caco en la ficción-, que en esta ocasión no baila. Caco se ve envuelto en una deuda de sangre con otra familia de gitanos que le exigen venganza por un asesinato que cometió su hermano. La película obtuvo el Premio Especial del Jurado en el Festival Internacional de Estambul y la música el Premio César 2001. IMDB
Vengo 692mb				Español

------------------------------------

Género	Titulo original	Título traducido	Año	Duración
Comedia musical	Swing		2002	90'
	Intérpretes: Vladimir Garin, Ivan Dobronravov, Konstantin Lavronenko, Natalya Vdovina, Galina Petrova Música Abdellatif Chaarani, Tony Gatlif, Mandino Reinhardt, Tchavolo Schmitt Sinopsis: Max (Oscar Copp), hijo único de unos diez años de edad, es un fan del Jazz "manouche", el cual ha descubierto escuchando tocar a Miraldo (Tchavolo Schmitt), un virtuoso de la guitarra. Esta música se convierte en su pasión y le conduce hacia el barrio de los "manouches" donde se compra una vieja guitarra. Gracias a las clases que Miraldo acepta darle, Max entrará en el aprendizaje de la música y la cultura "manouche". Enseguida se hace amigo de Swing (Lou Rech), una joven "manouche" de su edad que le fascinará por su magnetismo, su seguridad y su libertad IMDB
Swing (Tony Gatlif, 2004) DVDRip Dual Spa-Fr.avi 700mb Subtitulos esp				Francés

------------------------------------

Género	Titulo original	Título traducido	Año	Duración
Drama	Visions of Europe	Visiones de Europa	2004	140'
	Directores: Tony Gatlif - Paris by Night, Faith Akin, Barbara Albert, Sharunas Bartas, Andy Bausch, Christoffer Boe, Francesca Comencini, Stijn Coninx, Sasa Gedeon, Christos Georgiou, Constantine Giannaris, Peter Greenaway, Miguel Hermosa, Arvo Iho, Aki Kaurismaki, Damjan Kozole, Laila Pakalnina, Kenneth Scicluna, Martin Sulik, Malgosia Szumowska, Béla Tarr, Jan Troell, Theo Van Gogh, Teresa Villaverde, Aisling Walsh Sinopsis: La película Visiones de Europa, que recoge un corto de cada país de los que actualmente componen la Unión Europea, permite analizar el «fenómeno» de la Europa de los 25. IMDB
Visions of europe cd1.avi Visions Of Europe Cd2.avi cd1 699mb + cd2 699mb Subtitulos en castelleno				Varios

------------------------------------

Género	Titulo original	Título traducido	Año	Duración
Drama	Exils	Exiliados	2004	104'
	Intérpretes: Romain Duris, Lubna Azabal, Leila Makhlouf, Habib Cheik, Zouhir Gacem, Hassan Nabat Sinopsis: Un día, Zano le propone una idea algo descabellada a su compañera Naïma: atravesar Francia y España para acabar en Argelia y conocer, por fin, la tierra de la que sus padres tuvieron que huir tiempo atrás. Casi por puro desafío y con la música como único equipaje, estos hijos del exilio emprenden el viaje. Llenos de libertad, se dejan llevar unos días por la sensualidad de Andalucía antes de decidirse a cruzar el Mediteráneo. IMDB
Exils.Dual.by.jorgito24 790mb Subtitulos en español				Francés

------------------------------------

Género	Titulo original	Título traducido	Año	Duración
Drama	Transylvania		2006	120'
	Intérpretes: Asia Argento, Amira Casar, Birol Ünel, Alexandra Beaujard, Beata Playa. Sinopsis: Zingarina no es gitana. Es una mujer joven y rebelde. Se va con su amiga Marie a Transilvania para encontrar ahí al hombre de sus sueños. Marie no deja nunca a Zingarina, ya que sabe que es capaz de todo. Imaginad todo lo que queraís, Zingarina lo ha hecho. Es durante la gran fiesta de Hérode, ceremonia surrealista pagana, donde Zingarina vuelve a encontrar al hombre que quiere. En la locura, el ruido, la música, la embriaguez de la fiesta, aprende que está sola en el mundo, otra vez sin amor, ahora sin punto de referencia y sin relación. IMDB
tony gatlif - transylvania (2006).avi Transylvania (Tony Gatlif) [En Español].srt				Francés

[/size]

Faltan muchos datos, pelis subtitulos y traducciones de sinopsis. Asi que aqui esta este hilo para ir completandolo. No he encontrado mucha información en castellano pero bueno.

[SolPolito]

Muchas gracias, Extoplaxma.Necesaria era!

Saludos.

[kenobi]

Aviso, a mi el dual (que es de Havel, creo) se me ve mal, y no creo que sea problema mio. Aunque en el hilo pregunté si alguien más la veía mal y nadie me contestó.


Saludos.

PD y creo que la de Gadjo Dilo tiene el formato mal.

[bluegardenia]

Gracias ectoplaxma, tengo pendiente alguna.

[ectoplaxma]

Aviso, a mi el dual (que es de Havel, creo) se me ve mal, y no creo que sea problema mio. Aunque en el hilo pregunté si alguien más la veía mal y nadie me contestó.


Saludos.

PD y creo que la de Gadjo Dilo tiene el formato mal.

Creo que te refieres al dual de swing no? Yo la ví sin problema. al igual que gadjo dilo (La versión original). No sé, les haré un chequeo en cuanto pueda.

Saludos

[rubiera]

Gracias ectoplaxma. Pincharé todo lo pinchable de esta filmografía.

[Diluvio]

Hola:

DickHavana publicó el enlace a Transylvania:
viewtopic.php?t=59091&highlight=

He hecho unos subtítulos:
viewtopic.php?t=59261&highlight=

Saludos.

[ectoplaxma]

Actualizada y arreglada la filmo, gracias Diluvio por el aviso y gracias a DickHavana por Transylvania.

Han aparecido subtitulos para Visions of europe. Actualizado tambien.

Saludos

[Hjelmslev]

Muchísimas gracias.

[julie88]

Hola! Estoy buscando subtitutlos para Les Princes, alguien me puede ayudar?
Gracias!!