Jirí Menzel [17/02/2006] (Director)

[jeff_costello]

Hola Oscarriutort,

Pues, que yo sepa, no hay traducciones en proceso.
Sí me han comentado en cine-clasico que van a editar alguna de sus películas en el estado español, así que, con un poco de suerte, tal vez aparezca algún sub más en cristiano.

Un saludo

[oscarriutort]

Gacias por la informacion, a ver cuales editan, saludos

[jeff_costello]

En el dirigido de este mes explican a qué se debe el baile de fechas con la película "Skrivánci na niti" (Alondras en un hilo).

Por lo visto, esta producida y rodada en 1969, pero los brillantes censores checos del momento parece que consideraron que el destino inmediato de la película habría de ser un cajón, al menos a corto plazo...
El caso es que, una vez "democratizados" por esos lares, Menzel (o quien fuese), sacó la película del cajón y la estrenó 21 años después! En ese momento le dieron el oso de oro en Berlín y demás historias.

Un saludo

[oscarriutort]

Alguien ha bajado estos enlaces?esta editada aqui asi que puede ser que sean buenos, saludos

Mi dulce pueblecito.srt

Mi Dulce Pueblecito (Jiri Menzel - 1985 - VoSubEsp).avi

[zicodubix]

hay que alctualizar todo , no ?

porque ahora hay mas peli de él que se puede ver.

"kdo hleda zlate dno", mejor traducido asi : "quien busca el fondo de oro"

[Loteria]

Jirí Menzel [17/02/2006] (Director

Yo serví al rey de Inglaterra

TÍTULO ORIGINAL

Obsluhoval jsem anglického krále (I Served the King of England)

AÑO 2006

DURACIÓN 118 min.

PAÍS Chescolovaquia

DIRECTOR Jirí Menzel

GUIÓN Jirí Menzel (Novela: Bohumil Hrabal)

MÚSICA Ales Brezina

FOTOGRAFÍA Jaromír Sofr


REPARTO

Ivan Barnev, Oldrich Kaiser, Julia Jentsch, Martin Huba, Marián Labuda, Milan Lasica, Josef Abrhám, Jirí Lábus, Jaromír Dulava



PRODUCTORA

Coproducción República Checa-Eslovaquia


WEB OFICIAL

http://www.anglickykral.cz/



PREMIOS

2007: Festival de Berlín: Premio Internacional de la Crítica FIPRESCI



GÉNERO

Comedia. Drama | Comedia negra



SINOPSIS

Jan Díte fue un joven camarero provinciano que quiso convertirse en millonario. Sabía que para conseguirlo tendría que escucharlo todo, observarlo todo, y utilizar todo lo que había escuchado y observado. Pero de poco le sirvió todo esto, pues acabó en prisión. Quince años después es liberado gracias a un indulto y, a partir de entonces, se dedicará a examinar su pasado y a evaluar sus errores. (FILMAFFINITY)



CRÍTICAS

----------------------------------------
"La gran virtud de esta película -su modo de homenajear y adaptarse a la novela que sirve- es tal vez también su gran problema (...) se transforma por momentos en la pantalla en confusión. (...) Puntuación: *** (sobre 5)." (E. Rodríguez Marchante: Diario ABC)
----------------------------------------
"Comedia irónica, hedonista y sensual en la que el humor típico de Jirí Menzel se recrea en figuras y situaciones pintorescas, extrañas y algo fellinianas (...) un espectáculo elegante y elaborado (...) Puntuación: *** (sobre 5)." (Francisco Marinero: Diario El Mundo)
----------------------------------------
"Menzel aplica humor con rasgos de cine mudo, sensualidad a raudales, nostalgia por una cierta edad de la inocencia y agilidad en el juego de flashbacks. (...) luminosa y vitalista sátira (...) Puntuación: *** (sobre 5)." (Ricardo Aldarondo: Fotogramas)

Yo ahora no la puedo encontrar, pero hace un año la puede bajar de la Mula. Si alguien puede ayudar podrán disfrutar de una excelente comedia.
Abrazo, Loteria

Agrego links:ed2k: Obsluhoval jsem anglickeho krale.Jiri Menzel 2006).VTG-CC.CD1.avi [700.02 Mb] [info]
ed2k: Obsluhoval jsem anglickeho krale.Jiri Menzel 2006.VTG-CC.CD2.avi [699.96 Mb] [info]

Los subtítulos en español (extraídos por Argenteam)
http://www.subdivx.com/X6XMjEwNzk1X-obs ... -2006.html

[ Add all 2 links to your ed2k client ]