Naomi Kawase [02/12/2007] (directora)

ophuls · Mensaje por **ophuls** » Mar 04 Abr, 2006 11:04

Muchas gracias por el trabajo, Jacob !

alegre · Mensaje por **alegre** » Mar 04 Abr, 2006 11:16

Tambien soy de los de Shara, así que me voy bajando la otra que tiene enlace...

Gracias a los culpables

Un saludo

PD Por cierto que la escena de los tambores es catarquica...

propongo que la ensayemos para coreografiarla en la proxima fiesta de la camiseta DXC

Pequod · Mensaje por **Pequod** » Mar 21 Nov, 2006 01:50

Filmografía actualizada con los elinks de Tsuioku no dansu. Proceden de una captura en TDT de Arte de ophuls y los subtítulos son una traducción de Silien. También cambio los subs de Shara por los nuevos de Jacob y añado los enlaces a los hilos en DXC.

Gracias a todos

(...y a esperar la próxima, que algo he oído por ahí...)

Pequod · Mensaje por **Pequod** » Mar 21 Nov, 2006 23:13

Añadidos los elinks todavía calentitos de Embracing (1992). De nuevo una captura en TDT de Arte de ophuls y traducción de Silien para Allzine.

Saludos

Pequod · Mensaje por **Pequod** » Dom 18 Mar, 2007 22:29

Filmo actualizada con los elinks de Sky, wind, fire, water, earth publicados en Allzine. De nuevo un SATRip con subs incrustados en francés capturado por Ophuls y la traducción de Silien.

Ya quedan menos

robertbresson · Mensaje por **robertbresson** » Lun 23 Abr, 2007 00:25

Naomi Kawase - Tarachime (Geburt und Mutterschaft).avi

Con subtítulos en aleman incrustados en la imagen.

Un saludo

Ozu · Mensaje por **Ozu** » Jue 15 Nov, 2007 18:38

robertbresson escribió: Naomi Kawase - Tarachime (Geburt und Mutterschaft).avi

Con subtítulos en aleman incrustados en la imagen.

Un saludo

Gracias robertbresson

A ver si aparecen subtítulos para esta interesantísma obra.

Saludos

Silien · Mensaje por **Silien** » Lun 19 Nov, 2007 23:10

Los subtítulos de Tarachime ya los tengo traducidos, después de mucho tiempo con ellos... Me queda revisarlos y ya... Vamos, a ver si este fin de semana...

Ozu · Mensaje por **Ozu** » Lun 19 Nov, 2007 23:15

muchas gracias (una vez más) Silien

Edito:
hay algún ripeo que no tenga los subtítulos incrustados y que sea de buena calidad ¿?

Silien · Mensaje por **Silien** » Mar 20 Nov, 2007 14:34

No. Todos los ripeos provienen del mismo lado: Arte. Yo la voy a lanzar con los subs en francés de paso que saco los subtítulos... No sé si mejoraré en algo la calidad, pero la fuente es la misma...

Ozu · Mensaje por **Ozu** » Jue 29 Nov, 2007 22:31

Una pequeña aportación sobre esta monumental cineasta.

He escaneado de la revista DOCS. Observaciones de lo real un artículo muy interesante de Manuel Yáñez Murillo titulado "la sensibilidad primigenia y la sofisticación de los métodos" en el que hace un repaso de toda la obra de Naomi Kawase.

ed2k link

Naomi Kawase. La sensibilidad primigenia y la sofisticacion de los metodos - Manuel Yañez Murillo.pdf

Saludos

Por cierto, si alguien está interesado en cualquier otra artículo de la revista sólo tiene que pedirlo.

Silien · Mensaje por **Silien** » Dom 02 Dic, 2007 17:39

Pues nada, en Allzine ya podéis encontrar Tarachime traducida por mi, además del lanzamiento de un nuevo ripeo de esta película (con subs en francés) y una retrospectiva nueva para la ocasión. Ah, y gracias por el artículo Ozu.

http://www.allzine.org/Foro/index.php?t ... #msg160962

Ozu · Mensaje por **Ozu** » Dom 02 Dic, 2007 19:39

Si no fuera por todos los subs que has hecho de la mayoría de las obras de Kawase, no conocería casi nada de la que es a día de hoy mi cineasta coetánea más querida.

Por esto y por Tarachime, muchísimas gracias Silien

Pequod · Mensaje por **Pequod** » Lun 03 Dic, 2007 00:36

Filmo actualizada. No he puesto el link a la versión son subtítulos incrustados en alemán por tener, parece ser, el mismo origen que el que los lleva en francés y que ha servido para traducir los subtítulos.

Gracias de nuevo a todos.

Silien · Mensaje por **Silien** » Mar 04 Dic, 2007 22:00

¿No podría subir alguien a algún sitio de descarga directa los subs de Shara, porque yo no le veo fuentes al elink...?

Ozu · Mensaje por **Ozu** » Mar 04 Dic, 2007 22:11

http://www.opensubtitles.com/es/subtitl ... rasojyu-es

Silien · Mensaje por **Silien** » Mar 04 Dic, 2007 22:15

Muchas gracias Ozu

.

papiloma · Mensaje por **papiloma** » Mar 04 Dic, 2007 22:51

yo tenía descargada Tarachime pero la acabé borrando. ahora que hay subtítulos es una buena ocasión para ponerse con ella. gracias Silien y Ozu.

derebo · Mensaje por **derebo** » Sab 22 Dic, 2007 22:12

hola,

aquí está Mogari no mori (El bosque de Mogari):

ed2k link

Mogari.no.Mori-Mourning.Forest.Naomi.Kawase.2007.DVDscr.XViD-find.by.riconster.avi

subs???

saludos!

Ozu · Mensaje por **Ozu** » Mar 18 Mar, 2008 16:31

derebo escribió:hola,

aquí está Mogari no mori (El bosque de Mogari):

Mogari.no.Mori-Mourning.Forest.Naomi.Kawase.2007.DVDscr.XViD-find.by.riconster.avi

subs???

saludos!

Muchas gracias derebo

Hay muy pocos diálogos en esta última maravilla de Kawase, así que no creo que tarden mucho en aparecer los subtítulos.

Sinopsis:
Shigeki vive en una pequeña residencia para jubilados. Se siente cómodo y feliz con los otros residentes y la amable y cariñosa plantilla de la residencia. Machiko, una de las empleadas de la residencia, le presta una atención más especial. Sin embargo ella está secretamente conmocionada por la pérdida de su hijo.
Después de celebrar el cumpleaños de Shigeki, Machico decide llevarle a un paseo por el campo. Conducen a lo largo de pintorescas carreteras secundarias pero el coche se queda averiado en una cuneta y deciden abandonarlo y emprender un viaje de descubrimiento juntos.
Shigeki está decidido a adentrarse en el bosque, Machiko no puede hacer más que seguirle.

Trailers:
- http://es.youtube.com/watch?v=W3sHtYLOegY
- http://es.youtube.com/watch?v=8GZiZC4Ud7A

Web oficial (en castellano):
http://www.elbosquedelluto.es/

Presentación de la película (en japonés y francés):
http://es.youtube.com/watch?v=CMLmvG-Or ... re=related