DivX Clásico

Biografía:

Naomi Kawase nació en la población de Nara en 1969. Estudió fotografía en la Escuela de Osaka (la actual Escuela de Artes Visuales). En 1988 empieza un período de experimentación con las artes audiovisuales que le aporta una nueva experiencia de la realidad. La obra de esta cineasta ha sido reconocida y premiada en espacios internacionales de prestigio, como los festivales internacionales de cine documental Visions du Réel, Image Forum Festival, Amagata, New Asia Currents, así como en los festivales de Rotterdam, Singapur, Locarno y Cannes, donde fue premiado su primer largometraje, Moe no suzaku (1997) y donde fue seleccionado su último film, Sharasojyu (2003).


Problemas para una filmografía

Naomi Kawase estuvo casada con el productor Takenori Sento. En 1992, Sento se convirtió en productor bajo el sello J-Movie Wars, subsidiario de Wowow. En los nueve años que duró el proyecto, Sento produjo 44 películas dirigidas por 32 nuevos directores japoneses. Entre estas películas estaba Suzaku.

Con la ayuda financiera, una vez más, de Wowow, Sento lanzó la compañía Suncent Cinema Works el seis de noviembre de 1998. Esta nueva compañía supuso un pequeño impulso para la enfermiza industria cinematográfica japonesa reflejada en la actitud conservadora de los principales estudios, sólo interesados en reciclar viejas fórmulas. Contradiciendo las preferencias de los estudios, en cuanto a público se refiere, sólo interesados en satisfacer al mercado local, Suncent Cinema Works se esforzó en promocionar sus proyectos en el extranjero.

La compañía de Sento quebró en 2001 y su matrimonio con Kawase terminó en divorcio. El futuro de muchas de las películas producidas justo antes de la quiebra de la compañía, como Hotaru (2000) es incierto. (más...).


Análisis

Artículo en pdf de Manuel Yáñez Murillo aportado por Ozu: Naomi Kawase. La sensibilidad primigenia y la sofisticacion de los metodos - Manuel Yañez Murillo.pdf .
Análisis en el blog La Cinefilia No Es Patriota.

Filmografía:

[/size]

Gracias por la filmo, a ver si se van rellenando los huecos en blanco

Enhorabuena por la filmografía. Tengo muchas ganas de ver películas contemporaneas japonesas (no todo va a ser Kitano o los clásicos japoneses, jeje), pero uno anda siempre muy perdido sin saber bien lo que bajarse. Pero estas filmografías son de mucha ayuda. Ahora solo faltan que se vayan rellenando los huecos.

Que buena pinta, gracias por la filmo.

No conozco ni una. Alguna sugerencia?

ectoplaxma escribió:No conozco ni una. Alguna sugerencia?

Shara es una auténtica maravilla, no se la debe perder nadie. Todavía no he visto Suzaku.

Gracias por la filmo Pequod.

Muchas gracias Pequod

gracias por esta filmo Pequod. ya tengo las dos que tienen links, o sea que toca esperar a que se vaya llenando

como ya han dicho la de Shara es muy buena, con la de Moe no suzaku no he tenido tiempo todavía de verla.

jorgito24 escribió:a ver si se van rellenando los huecos en blanco

Sí, esa es la idea de esta filmo. De hecho cuando la empecé ya sabía que sólo había 2 títulos disponibles y encima en no muy buenas condiciones: Suzaku lleva subs incrustados en francés y el rip no es muy bueno, mientras que los subs de Shara traducidos por Bondurant parten de la versión inglesa que era una auténtica sopa de letras incomprensible.

Estamos ante lo que algunos han llamado cine invisible, películas excelentes y merecedoras de importantes premios pero sin promoción ni distribución. Como detalle, en IMDB todavía no está Kage y en DXC, a pesar de que el título dice claramente "Naomi Kawase (directora)" me la han puesto en "filmografías temáticas"

Sobre recomendaciones, como ya habeis dicho, las dos disponibles son muy buenas, pero sobretodo Shara me pareció una auténtica maravilla, uno de los films que más me ha impresionado estos últimos años.

Enjoy Kawase !

Pequod escribió: y en DXC, a pesar de que el título dice claramente "Naomi Kawase (directora)" me la han puesto en "filmografías temáticas"

Has de poner "(director)" para que la reconozca.

Reglas para los títulos de las filmografías *

Arreglado. Gracias Jacob (cuanto 'mod virtual' últimamente por aquí )

PD: esto no es muy 'políticamente correcto', no?

holleymartins escribió: Shara es una auténtica maravilla, no se la debe perder nadie.

Gracias por la recomendación, creo que voy a pinchar las 2 que hay disponibles.

Pequod escribió:PD: esto no es muy 'políticamente correcto', no?

La verdad es que no, pero si le pedimos a Superlópez que incorpore ese cambio, con la que tiene encima por el buscador, temo que lo perdamos para siempre...

Resulta que los subtítulos en inglés que había de Shara eran malísimos, con frases inventadas y todo. La traducción española no es mucho mejor. Ahora Ophuls, de Cinexilio, ha conseguido los textos en español de los subtítulos que usaron para un festival de cine:

Se busca a alguien que incorpore esos textos a los subtítulos.

En la película hablan poquísimo... pero es importante lo que se dice.

koki escribió:Se busca a alguien que incorpore esos textos a los subtítulos.

Me presento voluntario. Si me puedes mandar los textos a mi email me pondría a ello la semana que viene.

Un saludo.

Muchas gracias Jacob, te acabo de enviar un privado.

Saludos

Bueno, bueno, pido disculpas por la tardanza en tener los subs (me faltan todavía unos 20 minutos de peli).

Si explico la manera en que empecé a sincronizar los subtítulos me vais a tomar por imbécil (más todavía), así que mejor me lo ahorro.
Simplemente decir que existen 2 maneras de sincronizar subtítulos, una fácil y rápida, y otra difícil y lenta.
Bien, yo elegí la tercera. Kafkiana y desmoralizante.

Lo dicho, en unos días pondré los subs por aquí. No estarán perfectos, no me veo con fuerzas como para hacer una sincro fina, y quizá haya algún subtítulo que no corresponda con el diálogo (si alguien se da cuenta lo invito a un cubata ), pero servirán para seguir la historia.

De nuevo ruego perdonen las disculpas.

¡¡¡Se espera esos subtitulos ansiosamente!!!

¡Gracias, Pequod!

Pinchada Suzaku (¡y bajando a todo tren de inmediato!).

Shara me pareció maravillosa. Delicada, tierna, y muy honesta...

Buenas.

Acabo de terminar la sincronización de los subtítulos en español de Shara.
La sincro no es perfecta, se pueden pulir más, y hay momentos en que los textos corresponden a lo que se dice en la escena pero con un probable desfase de algunos segundos. Pero mi salud mental empezaba a peligrar, así que prefiero compartirlos ya, y si algún buen samaritano se decide a darles un repaso, pues perfecto. Y si no, pues nada. No los subo a ExtraTitles por lo mismo, por si alguien quiere pulirlos y dp subirlos.
Bueno, en cualquier caso creo que sirven para seguir la historia.

Un saludo y disculpad la tardanza.

Shara (Naomi Kawase, 2003) Español (sincro aprox.).srt

gracias por el curro y los enlaces

pinchadas las dos pelis y sus subs!!

un saludo