Sergei Paradjanov [12/02/2011] (Director)

[Coquito]

Consegui, mediante una paciencia de oso yogui, descargar esa extraña versión con subtítulos al inglés de "Tini zabutykh predkiv" (Shadows of Forgotten Ancestors).

La otra versión solamente posee subtítulos al koreano. Ésta es de peor calidad, pero teniendo en cuenta mi koreano, últimamente bastante inexistente, merece la pena descargarla. La película tiene momentos muy hermosos.

Paradjanov-Le ombre dei nostri avi dimenticati (1964) [UKR sub ENG]

[mishkina]

Muchas gracias Coquito, lo intentaré conseguir yo tb.

[Bresson]

coquito comparte por favor los sub en ingles y el espritu de pradjanov te agradecera de seguro

Consegui, mediante una paciencia de oso yogui, descargar esa extraña versión con subtítulos al inglés de "Tini zabutykh predkiv" (Shadows of Forgotten Ancestors).

La otra versión solamente posee subtítulos al koreano. Ésta es de peor calidad, pero teniendo en cuenta mi koreano, últimamente bastante inexistente, merece la pena descargarla. La película tiene momentos muy hermosos.

Paradjanov-Le ombre dei nostri avi dimenticati (1964) [UKR sub ENG]

[mishkina]

Ya conseguí completarla, gracias por el aviso Coquito.
Bresson, ¿tienes problemas de fuentes? Si te hace falta la puedo volver a compartir. Los subtitulos en inglés están incrustados en imagen.

[Bresson]

Ya conseguí completarla, gracias por el aviso Coquito.
Bresson, ¿tienes problemas de fuentes? Si te hace falta la puedo volver a compartir. Los subtitulos en inglés están incrustados en imagen.

si please mishkina millon gracias

[mishkina]

si please mishkina millon gracias

Hecho

[Bresson]

ya la complete !! graciasmishkina!! que pena que la clidad de imagen sea inferior..ojala que alguie nse atreva a sustraer los subtitulos para tener un srt file y ponerselo al otroc archivo. Sin embargo tengo buaenas nuevas .... el que quiera que se l obaje y hag un lanzamiento propio.. Esta archivo lo ocnsegui de kararga y se lo dedico a Mishkina y a HElge 79 por su excelente edicion de Sayat nova!!!

Andriech.Serguei Paradjanov.pedro.avi

psd: la calidad es regular, cre oque es un tv rip

[mishkina]

Muchas gracias por el enlace y la dedicatoria Bresson

Intentaremos bajarla

[oscarriutort]

de Ashugi Qaribi /Ashik Kerib que tal el ripeo y los subs de la ficha? no hay hilo comentandola o con el ripeo y los subs en español? gracias

[pickpocket]

De Andriesh estoy bajando este enlace, que parece tener varias fuentes completas:

PARADJANOV Andriesh (1955) (tvrip RUS).avi

En cuanto complete, os confirmo qué tal y pongo los datos.

[astrov]

great link!!!!

Sayat Nova - Full rushes (Paradjanov, 1969) TVRip 240min
viewtopic.php?t=49556

[diegogue]

Me viene de perlas esta filmo porque son películas dificilisimas de conseguir

[diegogue]

Pues la verdad es que esta filmografía merece una actualización y algunas correcciones. Por ejemplo, ese rippeo de dos CDs de Ambavi Suramis tsikhitsa (La leyenda de la fortaleza Suram) tiene un traductor simultáneo en ruso... O sea, los actores hablan en georgiano y luego una voz nos cuenta EN RUSO qué fue lo que dijeron... Además, esos subtítulos no funcionan y ya hay otros disponibles en internet en español.
Por otro lado, traduje los subtítulos de Sayat Nova (The Color of Pomegranates) por si a alguien le interesa... Son para el rippeo de dos CDs que hay por ahí hablado en Armenio (V.O.). También existen ya subtítulos en español para Tini zabutykh predkiv (La Sombra de nuestros antepasados) y hay un muy buen rippeo rondando en internet con suficientes fuentes como para descargar en un día.

No siendo más, espero que Coquito corrija y actualice, ¡muchas gracias!

[pickpocket]

¿Alguien sabe si existe algún enlace para Parajanov: The Last Spring ?

[quote]

PARADJANOV. THE LAST SPRING (La última primavera)

Mikhail Vartanov

EEUU / Armenia | 1992 | 55'



Godard escribía en una ocasión: "En el templo del cine hay imágenes, luz y realidad. Paradjanov es el principal guardián de ese templo". Uno desde el exilio, el otro desde las cárceles soviéticas, Tarkovski y Paradjanov son probablemente los dos cineastas más grandes de la segunda mitad de siglo XX en la URSS. Desde la distancia se enviaban palabras de admiración y amistad. La última primavera nos acerca a este artista integral (cineasta, pintor, ceramista, escritor), a partir de los materiales brutos de la última película que tenía Paradjanov en sus manos antes de morir en 1990: Confesión. El filme obtuvo el premio NIKA (equivalente al Oscar en Rusia) al mejor documental, el Golden Gate Award del San Francisco International Film Festival, y personalidades tan dispares como el guionista Tonino Guerra o el poeta Allen Ginsberg aplaudieron este documental como uno de los más hermosos que habían visto en su vida.[/quote]

Se me hace la boca agua sólo de pensar en ella.

[Angel Pestaña]

Me interesa todo lo que tiene subs en castellano,pero poco a poco,que la mula da unas patadas que pa que.la pobre no sabe lo que le esoera.Gracias por el curro

[V]

Actualizada la filmografía de Sergei Parajanov Russian: Сергей Иосифович Параджанов, Armenian: Սարգիս Հովսեփի Փարաջանյան; (Georgian: სერგეი (სერგო) ფარაჯანოვი, Sargis Hovsepi Parajanyan; Ukrainian: Сергій Йосипович Параджанов, Serhiy Yosypovych Paradzhanov; Sergey Iosifovich Paradzhanov; also spelled Sergei Paradzhanov or Sergei Paradjanov). Añadí:

• —Dos biografías en castellano, algunas imágenes y un índice para la filmografía.
  —Hilos a DXC en las fichas.
  —Ficha y DVDRip VOSI de Islands.
  —Ficha y DVDRip VOSI de I am Sergei Parajanov.
  —TVRip VOSE de Andriesh.
  —TVRip VOSIta de Dumka.
  —Subtítulos en inglés para Pervyy paren, desde karagarga.
  —Anuncio de un TVRip VOSIta de Natalya Ushviy disponible en karagarga.
  —Subtítulos en inglés para Ukrainskaya rapsodiya, desde karagarga.
  —Copia VOSIta de Tsvetok na kamne y anuncio de un VHSRip VOSI disponible en karagarga.
  —DVDRip VOSE de Tini zabutykh predkiv.
  —Subtítulos en castellano para Sayat Nova y 240 minutos de material sin editar.
  —DVDRip VOSE de Ambavi Suramis tsikhitsa.
  —Subtítulos en inglés para Arabeskebi Pirosmanis temaze, desde karagarga.
  —Subtítulos en SRT para Ashik-Kerib.

[vampyr]

REPITO LA PETICIÓN DE PICKPOCKET

¿Alguien sabe algo de La última primavera de Paradjanov, que incluye el material rodado por éste para su última e inconclusa película, La confesión?

Parajanov: The Last Spring (film)
From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
Parajanov: The Last Spring
Փարաջանով: Վերջին Գարուն
Параджанов. Последяя весна
Directed by Mikhail Vartanov
Sergei Parajanov
Written by Mikhail Vartanov
Martin Vartanov
Starring Sergei Parajanov
Sofiko Chiaureli
Mikhail Vartanov
Aleksandr Kaidanovsky
Silva Kaputikyan
Bella Akhmadulina
Distributed by Mozart Entertainment
Release date(s) 1992
Running time 55 min
Country Armenia/USA
Language Russian/Armenian/English

Parajanov: The Last Spring (Russian: Параджанов последняя весна) (Armenian: Փարաջանով: Վերջին Գարուն) (French: Paradjanov : le dernier printemps) is a 1992 award-winning documentary by the Russian-Armenian filmmaker Mikhail Vartanov, that also includes the complete surviving footage of Sergei Parajanov's unfinished last film "The Confession", Vartanov's behind-the-scenes sequences of Parajanov at work on the shooting of the "Color of Pomegranates" and other material. Featured in 7th Annual Russian Academy of Cinema Arts Awards (1993).
Awards

2003—Beverly Hills Film Festival: Golden Palm Award
1993—Nika Awards: Best Documenary Film
1995—San Francisco International Film Festival: Golden Gate Award

[vampyr]

Aqui hay clips acerca de él, pero no del documental en sí

http://www.parajanov.com/lastspring.html