Hal Hartley [19/04/2006] (Director)

Este foro recoge las filmografías que los usuarios han recopilado como excelentes guías de consulta.
homero351
Mensajes: 121
Registrado: Mié 23 Abr, 2003 02:00

Hal Hartley [19/04/2006] (Director)

Mensaje por homero351 » Jue 28 Jul, 2005 16:46

Hal Hartley
Nació el 3 de noviembre de 1959 en Long Island, Nueva York. Estudió cine en la Universidad del Estado de Nueva York. Allí conoció a Robert John Burke que más tarde protagonizó The Unbelievable Truth (1989).

Enlaces:
Hal Hartley en drumz
Possible Films

Cita
"What made you want to make films?
Girls and the light that falls upon them. Then I discovered the joy of writing dialogue."
Artrat

KidCorto198433'
Reparto: Ricky Ludwig (Ned), Leo Gosse (Ned's father), Janine Erickson (accordion girl), Karen Sillas (Patsy), Bob Gosse (Bruce), George Feaster (Ivan), Pamela Stewart (Ivan's sister), David Troup (the boyfriend)




IMDB
English

The Cartographer's GirlfriendCorto198729'
Reparto: Lorraine Achee (as Mom), Marissa Chibas (as Girl), George Feaster (as George), Steven Geiger (as Bob), Rick Groel, Robert Richmond (as Dad), Karen Sillas, David Troup



IMDB
English

DogsCorto198820'
Reparto: Mike Brady, Ricky Ludwig, Gary Sauer




IMDB
English

The Unbelievable TruthLargometraje198990'
Reparto: Adrienne Shelly (Audry Hugo), Robert Burke (Josh Hutton), Christopher Cooke (Vic Hugo), Julia McNeal (Pearl), M.C. Bailey (Mike), Gary Sauer (Emmet), Katherine Mayfield (Liz Hugo), David Healy (Todd Whitbread), Matt Malloy (Otis), Edie Falco (Jane, the waitress), Jeffrey Howard (irate driver), Kelly Reichardt (his wife), Ross Turner (their son), Paul Schultze (Bill), Mike Brady (Bob), Bill Sage (Gus), Tom Thon (news vendor), Mary Sue Flynn (girl at counter)
Música: Jim Coleman, Philip Reed (guitarist), Wild Blue Yonder, the Brothers Kendall
Sinopsis: Josh acaba de salir de prisión donde ha cumplido una condena por asesinato. Vuelve a su ciudad natal. La comunidad exagera sus crímenes y nadie sabe exactamente a cuánta gente ha matado. Audry Hugo se enamora de él. El padre de Audry le da trabajo como mecánico.



IMDB
ed2k linkThe_Unbelievable_Truth_-_Hal_Hartley_-_544x288_DivX5_MP3.avi ed2k link statsEnglish

Trust1990105'
Reparto: Adrienne Shelly (Maria Coughlin), Martin Donovan (Matthew Slaughter), Rebecca Nelson (Jean Coughlin), John MacKay (Jim Slaughter), Edie Falco (Peg Coughlin), Gary Sauer (Anthony), Matt Malloy (Ed), Susanne Costollos (Rachel), Jeffrey Howard (Robert), Karen Sillas (Nurse Paine), Tom Thon (deli man), M.C. Bailey (Bruce), Patricia Sullivan (Ruark boss), Marko Hunt (John Coughlin), John St. James (Mr. Santiago), Kathryn Mederos (factory woman), Bill Sage (John Bill), Julie Sukman (biker mom), Robby Anderson (Joey Blech), Christopher Cooke (diner guy), Bea Delizio (woman on couch), Tamu Favorite (salesgirl), Leo Gosse (Uncle Leo), Elizabeth Gouse (Grace Blech), Mildred Jones (nurse no. 2), Pathena Parish (factory girl), Scott Robinson (bartender), Nena Segal (Aunt Fay), Jean Kay Sifford (Lori), Pamela Stewart (Mrs. Blech)
Sinopsis: Cuando Mary Coughlin, adolescente y embarazada, les cuenta a sus padres la situación, su padre cae muerto al suelo y su madre la echa de casa. Entonces conoce a Matthew Slaughter, hábil ingeniero incapaz de conservar un trabajo fijo por culpa de sus obsesiones. Matthew ofrece a Mary su ayuda.




IMDB
ed2k linkTrust (Hal Hartley, 1990).avi ed2k link stats
ed2k link[.Film.d'auteur.].-.Trust.me.-.VOSTF.-.Hal.Hartley.-.francais.french VHSRip.high.quality DVDRip.by.HivU.avi ed2k link stats
English

Surviving DesireLargometraje199160'
Reparto: Martin Donovan (Jude), Mary Ward (Sofie), Matt Malloy (Henry), Rebecca Nelson (Katie), Julie Sukman (Jill), Thomas J. Edwards, George Feaster, Lisa Gorlitsky, Emily Kunstler, John MacKay, James McCauley, Vinny Rutherford, Gary Sauer, Steve Schub, Patricia Sullivan, David Troup, the Great Outdoors (Hub Moore, John Sharples, Dan Castelli, Craig Addams)
Sinopsis: Jude, profesor universtario de literatura, se enamora de una de sus estudiantes. Ella siente curiosidad por alguien que hace de la literatura rusa el centro de su vida. Jude reflexiona sobre un amor condenado al fracaso.



IMDB
ed2k linkSurviving Desire 1991 Hal Hartley Xvid.avi ed2k link statsEnglish

AmbitionCorto19919'
Reparto: George Feaster, Hannah Sullivan (as Patricia Sullivan), Rick Groel, James Michael McCauley, David Troup, Chris Buck
Margaret Mendelson, Julie Sukman, Lasker, Bill Sage, Larry Meistrich, Michael McGarry, Casey Finch, Adam Bresnick, Elizabeth Feaster, Francie Swift, Lisa Gorlitsky, Mark V. Lake, Bob Gosse, Ernesto Gerona, Nancy Kricorian
Sinopsis: La vida de un joven artista que busca el éxito profesional y con las mujeres pero que encuentra sólo frustración y violencia.





IMDB
ed2k linkHal.Hartley.-.Ambition.(1991).-.Poopface.avi ed2k link statsEnglish

Theory of AchievementCorto199118'
Reparto: Bob Gosse, Jessica Sager, Jeffrey Howard, Elina Lowensohn, Bill Sage, Naledi Tshazibane, M.C. Bailey, Nick Gomez, Ingrid Rudfors.
Sinopsis: La vida de un grupo de jóvenes de clase media, universitarios, arruinados y borrachos.



IMDB
ed2k linkTheory of Achievement (Hal Hartley, 1991).avi ed2k link statsEnglish

Simple menLargometraje1992105'
Reparto: Robert John Burke, Bill Sage, Karen Sillas, Elina Löwensohn, Martin Donovan, Mark Bailey, Chris Cooke, Jeffrey Howard, Holly Marie Combs, Joe Stevens, Damian Young, Marietta Marich, John MacKay, Bethany Wright, Richard Reyes
Guión: Hal Hartley
Fotografía: Michael Spiller
Música: Hal Hartley
Productor: Jerome Brownstein, Hal Hartley, Ted Hope, Bruce Weiss
Sinposis: Un chico tímido y estudioso y su hermano Bill, que es un delincuente cínico y resentido, salen en busca de su desaparecido padre. En su camino se encuentran con dos chicas que cambiarán el transcurso de su viaje.



IMDB | Culturalia
ed2k linkSimple Men - VOSTF - Hal Hartley.avi ed2k link stats
ed2k linksimple.men.1992.dvdrip.xvid-vh-prod.avi ed2k link stats Esta versión da problemas
Subtítulos en inglés para vh-prod
Extratitles, descarga directa
Versión debonair
ed2k linkSimple Men (Hal Hartley, 1992) DVDrip.avi ed2k link stats
Subtítulos en español (debonair)
Extratitles, descarga directa
English

from a motel 6Video musical19933'
Vídeo musical para Yo la tengo.




The only living boy in New YorkVideo musical19934'
Vídeo musical para Everything buy the girl




Opera No. 1Corto19948'
Reparto:Patricia Dunnock (Trish), Parker Posey (Fairy #1), Adrienne Shelly (Fairy #2), James Urbaniak (James)



IMDB
ed2k linkHal.Hartley.Possible.Films--Opera.No.1.DVDRip.XviD.AC3-DANIDIN.avi ed2k link stats
English

IrisVideo musical19943'
Reparto:Sabrina Lloyd , Parker Posey
Sinopsis:Vídeo musical para The Breeders




NYC 3/94Corto19949'
Reparto: Dwight Ewell, Lianna Pai, Paul Schulze, James Urbaniak
Sinopsis: 1 de marzo de 1994. La historia de cuatro personajes mientras NY es atacada.



IMDB
ed2k linkNYC.3.94.(Hal.Hartley.Possible.Films).DVDRip.XViD.AC3.DANIDIN.avi ed2k link statsEnglish

AmateurLargometraje199499'
Reparto:Isabelle Huppert, Martin Donovan, Elina Löwensohn, Damian Young, Chuck Montgomery, Dave Simonds, Pamela Stewart, Erica Gimpel, Jan Leslie Harding, Terry Alexander, Holt McCallany, Hugh Palmer, Michael Imperioli, Angel Caban, Emmanuel Xuereb
Guión: Hal Hartley
Fotografía: Michael Spiller
Música: Hal Hartley, P.J. Harvey, Jeffrey Taylor
Sinopsis:Thomas es un delincuente que se despierta una mañana sobre una acera de Nueva York, sin un céntimo en el bolsillo y totalmente amnésico. Isabelle es una monja virgen y, según ella, ninfómana, que se gana la vida escribiendo relatos porno.



IMDB | Culturalia
ed2k linkHal.Hartley, 1994 - Amateur.avi ed2k link statsEnglish

FlirtLargometraje199585'
Reparto: Paul Austin, Robert John Burke, Martin Donovan, Erica Gimpel, Michael Imperioli, Holt McCallany, Lianna Pai, Harold Perrineau Jr., Parker Posey, Bill Sage, Patricia Scanlon, Paul Schulze, Karen Sillas, Hannah Sullivan, José Zúñiga
Guión: Hal Hartley
Fotografía: Michael Spiller
Música: Hal Hartley, Jeffrey Taylor
Sinopsis: Nueva York, febrero de 1993. Antes de partir a París en un viaje de tres meses, Emily le da a su novio Bill un ultimátum: o se compromete o su relación se va al garete.



IMDB
ed2k linkFlirt.(Hal.Hartley.1995).DVDRip.XviD.DANIDIN.avi ed2k link statsEnglish

Henry FoolLargometraje1997137'
Reparto: Thomas Jay Ryan (as Henry Fool), James Urbaniak (as Simon Grim), Parker Posey (as Fay), Maria Porter (as Mary), James Saito (as Mr. Deng), Kevin Corrigan (as Warren), Liam Aiken (as Ned), Miho Nikaido (as Gnoc Deng), Gene Ruffini (as Officer Buñuel), Nicholas Hope (as Father Hawkes), Diana Ruppe (as Amy), Veanne Cox (as Laura), Jan Leslie Harding (as Vicky), Chaylee Worrall (as Pearl (age 7)), Christy Carlson Romano (as Pearl (age 14) (as Christy Romano))
Sinopsis: Simon, un sujeto inadaptado que trabaja como recogedor de basura, conoce a Henry, un novelista misterioso y fracasado, que descubre en Simon a un gran poeta.



IMDB
ed2k linkHenry Fool - Hal Hartley - cd1.avi ed2k link stats
ed2k linkHal Hartley - Henry Fool Cd2.avi ed2k link stats
Subtítulos en español
ed2k linkhal hartley - henry fool cd1.srt ed2k link stats
ed2k linkhal hartley - henry fool cd2.srt ed2k link stats
English

The Book of LifeLargometraje199863'
RepartoMartin Donovan (Jesus Christ), Polly Jean Harvey (Magdalena), Dave Simonds (Dave), Thomas Jay Ryan (Satan), Miho Nikaido (Edie), D.J. Mendel (Lawyer), Katreen Hardt (Receptionist), James Urbaniak (True Believer), Anna Kohler (Hotel Clerk), Martin Pfeffercorn (Martyr), Olga Alexandrova (Waitress), Michael Ornstein (Computer Wizard), Paul Albe (Mormon Thug #1), Don Creech (Mormon Thug #2), Joseph McKenna (Man at Airport), Abby Royle (Woman at Airport), Yo La Tengo (The Salvation Army Band)
Música: P.J. Harvey, P. Comelade, David Byrne, Ben Watt, Yo La Tengo
Sinopsis:El último día del siglo, Jesús aparece en el aeropuerto JFK con su joven y atractiva asistente, Magdalena. Enviado por su padre para preparar el juicio final, Jesús tiene remordimientos y decide anular el apocalipsis.



IMDB | Culturalia
ed2k linkHal Hartley - The Book Of Life.avi ed2k link stats
Subtítulos en español
ed2k linkThe.Book.Of.Life - hal hartley.srt ed2k link stats
English

KimonoCorto200028'
Reparto: Valerie Celis , Miho Nikaido, Shen Yun




IMDB
ed2k linkKimono.(Hal.Hartley.Possible.Films).DVDRip.XViD.AC3.DANIDIN.avi ed2k link statsEnglish

The New Math(s)Corto200015'
Reparto: D.J. Mendel (Teacher), David Neumann (Student), Miho Nikaido (Student)
Música: Louis Andriessen



IMDB
ed2k linkThe.New.Math(s).(Hal.Hartley.Possible.Films).DVDRip.XViD.AC3.DANIDIN.avi ed2k link stats

No such thingLargometraje2001102'
Reparto: Margrét Ákadóttir, Julie Anderson, Gudrún Maria Bjarnadóttir, Helgi Bjornsson, Robert John Burke, Julie Christie, Maria Ellingsen, Anthony Giangrande, Erica Gimpel, Throstur Leo Gunnarsson, Baldvin Halldórsson, Bjørn Ingi Hilmarsson, Baldur T. Hreinsson, Theódór Júliusson, Sigurveig Jónsdóttir
Guión: Hal Hartley
Fotografía: Michael Spiller
Música: Hal Hartley
Sinopsis: Asqueado de la evolución de la sociedad humana un monstruo se dedica a liquidar a todo aquel con quien se cruza. Un periódico envía a una joven periodista para perseguir al monstruo. Entre ambos surgirá una extraña amistad.



IMDB | Culturalia
ed2k linkNo Such Thing - 2001 - Hal Hartley.avi ed2k link stats
Subtítulos en inglés
ed2k linkNo Such Thing - Hal Hartley 2001.english.srt ed2k link stats
Subtítulos en francés
ed2k linkHal.Hartley.-.No.Such.Thing.srt ed2k link stats
English

The Sisters of MercyCorto200417'
Reparto: Sabrina Lloyd, Parker Posey



IMDB
ed2k linkThe.Sisters.Of.Mercy.(Hal.Hartley.Possible.Films).DVDRip.XViD.AC3.DANIDIN.avi ed2k link statsEnglish

The Girl From MondayLargometraje200584'
Reparto: Bill Sage (Jack), Sabrina Lloyd (Cecile), Tatiana Abracos (The Girl From Monday), Leo Fitzpatrick (William), D.J. Mendel (Abercrombie)

Sinopsis: Mezcla de comedia y drama de un mundo futuro donde los ciudadanos son felices e intercambiables



IMDB
ed2k linkThe girl from monday ed2k link statsEnglish

Última edición por homero351 el Mié 19 Abr, 2006 23:30, editado 8 veces en total.

Avatar de Usuario
evol
Mensajes: 1854
Registrado: Dom 01 Dic, 2002 01:00
Ubicación: Madrid

Mensaje por evol » Jue 28 Jul, 2005 16:54

Buena filmo, homero :plas:

Una pena que apenas se encuentre nada con subtitulos en español de este director. Con las ganas que tengo de pillar algunas de sus pelis :cry:

saludos

carlanga
Mensajes: 226
Registrado: Sab 18 Dic, 2004 01:00
Ubicación: Desubicado

Mensaje por carlanga » Jue 28 Jul, 2005 17:13

Increíble, esta semana había tomado la determinación de que las de este director serán las próximas películas que me baje. Gracias por el trabajo.
¿Alguna recomendación?

Avatar de Usuario
pickpocket
Mensajes: 5341
Registrado: Dom 11 Abr, 2004 02:00
Ubicación: Junto al rio, con Wang Wei

Mensaje por pickpocket » Jue 28 Jul, 2005 17:21

Otro interesante (aunque irregular) cineasta que estaba huérfano de filmografía. Muchas gracias homero351.

Personalmente, Hartley siempre me ha parecido mejor director de cortos que de largometrajes.

Saludos :wink:

Avatar de Usuario
bluegardenia
Mensajes: 6128
Registrado: Sab 11 Oct, 2003 02:00
Ubicación: El Páramo del Espanto

Mensaje por bluegardenia » Jue 28 Jul, 2005 17:36

Muchas gracias por la fimografía homero :plas:
En Extratitles hay subtítulos en inglés para Simple Men que pertenecen a un ripeo de VH-Prod seguramente mejor que el subtitulado en francés que hay en la ficha; los enlaces:
ed2k linkSimple Men 1992 DVDrip XVID-Vh-Prod.avi ed2k link stats
Extratitles, descarga directa

:wink:
Cuadruplico y voy a por más

Avatar de Usuario
debonair
Mensajes: 48
Registrado: Dom 17 Jul, 2005 02:00

Mensaje por debonair » Jue 28 Jul, 2005 18:35

Hola!

Yo tengo un VHS original de la película Simple Men, doblada al castellano. No me atrevo a hacer un ripeo pero sí puedo transcibir los diálogos aprovechando los subtítulos antes comentados.

Hasta luego!

Avatar de Usuario
kenobi
Mensajes: 1022
Registrado: Mié 30 Oct, 2002 01:00
Ubicación: Gran Puñeta

Mensaje por kenobi » Jue 28 Jul, 2005 19:21

debonair
Yo tengo un VHS original de la película Simple Men, doblada al castellano. No me atrevo a hacer un ripeo pero sí puedo transcibir los diálogos aprovechando los subtítulos antes comentados
Tu primer post y ofreciendo. Yo te estaría muy agradecido.

Saludos.[/b]

Avatar de Usuario
evol
Mensajes: 1854
Registrado: Dom 01 Dic, 2002 01:00
Ubicación: Madrid

Mensaje por evol » Jue 28 Jul, 2005 19:39

¡Ole, debonair! Así se entra por la puerta grande en esta comunidad :plas: :D

Se agradecerían mucho esos subtítulos.

saludos

homero351
Mensajes: 121
Registrado: Mié 23 Abr, 2003 02:00

Miscelánea

Mensaje por homero351 » Jue 28 Jul, 2005 20:03

Para evol:
Es cierto que hay poco subtitulado en español. Solamente Henry Fool y The book of life. El corto The new math(s) es mudo.
Para carlanga:
Hartley es un director irregular como bien dice pickpocket. Tiene grandes aciertos y grandes pifias. A mí personalmente me gustan sus primeras películas, especialmente, Trust.
Para bluegardenia:
Tuve problemas con el ripeo de Simple Men que mencionas ed2k linksimple.men.1992.dvdrip.xvid-vh-prod.avi ed2k link stats. El Canopus no me dejaba incrustar los subtítulos, me indicaba que era un fichero corrupto. Tampoco me lo reproducía bien el BSPlayer. De todos modos puede ser mi equipo o mi ignorancia. Actualizaré la filmografía. Estoy descargando otro ripeo que no siempre tiene fuentes completas. Ya contaré.
Para debonair:
Estupenda idea lo de los subtítutlos de Simple men.

Avatar de Usuario
pickpocket
Mensajes: 5341
Registrado: Dom 11 Abr, 2004 02:00
Ubicación: Junto al rio, con Wang Wei

Mensaje por pickpocket » Mié 10 Ago, 2005 21:39

Por si alguien se anima con la traducción, he encontrado subtítulos en francés para No such thing:

ed2k linkHal.Hartley.-.No.Such.Thing.srt ed2k link stats

Saludos :wink:

Avatar de Usuario
pickpocket
Mensajes: 5341
Registrado: Dom 11 Abr, 2004 02:00
Ubicación: Junto al rio, con Wang Wei

Mensaje por pickpocket » Sab 13 Ago, 2005 23:15

Subtítulos en inglés, también para No such thing:

:arrow: ed2k linkNo Such Thing - Hal Hartley 2001.english.srt ed2k link stats

homero351
Mensajes: 121
Registrado: Mié 23 Abr, 2003 02:00

Mensaje por homero351 » Sab 13 Ago, 2005 23:22

Gracias pickpocket.

Actualizaré la filmografía en breve.

Tengo el propósito de traducir los subtítulos de Simple men

Avatar de Usuario
Tragamuvis
Mensajes: 4437
Registrado: Vie 14 May, 2004 02:00
Ubicación: En la capital más austral del planeta

Mensaje por Tragamuvis » Sab 13 Ago, 2005 23:49

A mi me gusta mucho Hal Hartley, aunque ha cometido sus pifias, y me faltaban varias películas, he aprovechado esta filmo para pinchar Flirt,
Trust, Henry Fool, The book of life y The girl from monday. Sé que voy a sufrir bastante la falta de subtítulos, pero H H lo vale.
Arriba Evo, no te dejes
Arriba los pobres de Bolivia

geppeto
Mensajes: 78
Registrado: Dom 17 Jul, 2005 02:00

Mensaje por geppeto » Lun 15 Ago, 2005 20:16

Yo me acabo de bajar la de "The unbelievable truth" pero no encuentro subtitulos por ninguna parte. Esperaré ansiosamente, pues este director vale de verdad pena.

NitteZtalker
Mensajes: 1029
Registrado: Lun 24 May, 2004 02:00
Ubicación: Con el nombre escrito en el Ostricom

Mensaje por NitteZtalker » Lun 15 Ago, 2005 21:02

geppeto, yo tengo el DVD zona1 y está editado sin ningún tipo de subtítulo (y creo que hasta ahora es la única edición que hay)... tengo el proyecto de armarlos a partir del VHS que tengo, pero recién voy a poder hacerlo para diciembre/enero.ç

Y muchas gracias por la filmo homero351

geppeto
Mensajes: 78
Registrado: Dom 17 Jul, 2005 02:00

Mensaje por geppeto » Lun 15 Ago, 2005 22:37

geppeto, yo tengo el DVD zona1 y está editado sin ningún tipo de subtítulo (y creo que hasta ahora es la única edición que hay)... tengo el proyecto de armarlos a partir del VHS que tengo, pero recién voy a poder hacerlo para diciembre/enero.ç
Pues ya se me hace más tranquila la espera. Gracias, seguro que más de uno te lo agredecerá.
A mí en particular es un cineasta que despues de ver "Simple men" he seguido con devoción. "The unbeliavable truth" y la de "Trust on me" eran 2 películas que me quedaban por ver de Hartley. De hecho, cuando tuviese toda su filmografia pensaba volver a ver todas sus pelis acompañandola de la lectura del único libro que hay editado aqui sobre el director y que escribió el crítico del Fotogramas Sergi Sanchez (seguro que toda una experiencia). Aqui el autor habla sobre él: http://www.elcultural.es/HTML/20040506/ ... AS9460.asp

Avatar de Usuario
evol
Mensajes: 1854
Registrado: Dom 01 Dic, 2002 01:00
Ubicación: Madrid

Mensaje por evol » Sab 20 Ago, 2005 19:58

¿Alguien se ha bajado el enlace de Simple Men que está puesto en la filmografía? El Gspot me dice que faltan 23 Mb, y me da error al reproducirla. Parece que falta alguna parte o que está corrupta.

Me estoy intentando bajar esta otra: ed2k linksimple.men.1992.proper.dvdrip.xvid-edge.avi ed2k link stats , pero falta una pequeña parte que está en rojo. ¿Alguien que la tenga completa podría volver a compartirla? o alguien sabe de algún enlace bueno?

saludos y gracias

Avatar de Usuario
debonair
Mensajes: 48
Registrado: Dom 17 Jul, 2005 02:00

Mensaje por debonair » Lun 22 Ago, 2005 00:09

Hola!

Ya he acabado con los subtítulos de Simple Men, están en http://titles.box.sk/?p=i&rid=179074

Tengo también un vhs con Amateur grabado del C33, en catalán. Con tiempo, podría hacer unos subtítulos transcribiendo los diálogos...

Adeu!

jorgito24
Mensajes: 2176
Registrado: Vie 23 May, 2003 02:00
Contactar:

Mensaje por jorgito24 » Lun 22 Ago, 2005 00:44

Pues mil gracias. Me pongo con ella :mrgreen:

Avatar de Usuario
evol
Mensajes: 1854
Registrado: Dom 01 Dic, 2002 01:00
Ubicación: Madrid

Mensaje por evol » Lun 22 Ago, 2005 09:48

Impresionante trabajo, debonair :plas: :plas: Muchas gracias!

¿Nadie tiene completa la versión proper de Simple Men? hay una parte de 9 Mb que está en rojo y estamos unos cuantos colgados :cry:

saludos

Responder