Ciencia Ficción: Unión Soviética [03/12/2023]

[Mantua]

Hola, pyrgoi, bienvenido.

Gracias por tus averiguaciones. Está claro que se trata de un ripeo procedente de MST = Mystery Sciencie Theater, una calamidad sin paliativos made in usa. Al parecer, a ellos les resulta gracioso.

En fin, habrá que seguir buscando.

Salud.

[solentiname]

Un millón de gracias por esta suculenta filmografía, ya he bajado un par de joyas.

He tenido un problema con una de las descargas; tras la larga espera de Aelita, que casi no tenía fuentes, ni consigo reproducir el archivo ogm ni convertirlo en avi con el virtualdubmod (vaya un montón de peripecias sin fin con codecs y compresores, que si me aburren a mí, no voy a relatar):no:

Pero parece que la solución era más fácil que el andar peleandome con el archivo descargado; he buscado y he encontrado otros enlaces, y estoy probando con este Aelita.Queen.Of.Mars.avi

Aún no comprobado - aunque nada lo hace sospechoso - y aparentemente sutitulado en Inglés. Tiene algunas fuentes. una vez comprobado informaré.

reiterar mi agradecimiento y todas las albanzas y reverencias posibles.

[DaveBowman]

De Aelita yo me baje un .avi con subs en spanish aparte. Esta comprobado.

Los enlaces son:
Yakov Protazanov - (1924) - Aelita, Queen Of Mars.avi
Aelita (spanish) by Jozete.zip

Saludos,

[solentiname]

Muchas gracias por la información;
pincho los subs;
el elink de Aelita que me propones viene como fuente del que me estoy bajando.

saludos.

[DaveBowman]

Pues ya que se trata del mismo ripeo, con diferente nombre, los subtitulos estan sincronizsdos para esa version.

Saludos,

[marlowe62]

'Hukkunud Alpinisti' hotell (Grigori Kromanov, 1979) DVDRip VOSI (SE)

[javu61]

Para los que nos gusta el cine soviético, el cine de Ciencia Ficción y seguimos siendo niños, informo que tengo en proyecto traducir los subs de dos películas consideradas para el público infantil y juvenil, pero ya he dicho que a pesar de mis años (no tengo reparos en decir que actualmente 51), cada día me gustan mas las pelis que me gustaban cuando era niño.

Se trata de "Moskva-Kassiopeya" (de Moscú a Casiopea) de 1975, y su continuación "Otroki vo vselennoy" (jovenes en el universo) de 1976. La trama es sencilla, para llegar a Casiopea hacen falta 27 años yotros tantos para el regreso, por tanto para un viaje de 54 años envían a unos niños de entre 11 y 15 años, así cuando regresen tendrán sesenta y pico. No usaré las descargas de la mula, sino lo que está alojado en Archive, que baja mas rápido y es de buena calidad de imagen.

Como siempre, sé cuando comienzo pero no cuando termino, la última me costó 3 días, la anterior 3 años

Y si no muero en el intento y consigo unos subs de partida, luego quería traducir "El hiperboloide del ingeniero Garin", que tampoco he visto que esté traducida.

Saludos

[Huginn]

¡Que decir javu61! Yo me apunto a todo lo que hagas
Parezco un pagafantas sin iniciativa propia, pero es que nos propones cada joyita

PD1: Para el "El hiperboloide del ingeniero Garin" tienes unos subs en inglés en Opensubtitles

PD2: Si un día te despiertas y piensas "j...r hoy me gustaría probar con el Mortirolo de los subtítulos", pues... a unos subs en cervantino de Solaris (Boris Nirenburg, Lidiya Ishimbayeva, 1968) no le haría ascos

[javu61]

No conocía esta versión de Solaris, creía que el primero era el de Tarkovsky y luego el americano. Los pongo en la lista de deseos, e igual los tengo en 10 día o en 10 años, ya lo sabes.

[Huginn]

Los pongo en la lista de deseos, e igual los tengo en 10 día o en 10 años, ya lo sabes.

[javu61]

Me he animado con unos días libres, y ya tengo la primera de las dos pelis, en mi página y en opensubtitles, aunque en esta tarda un poco en aparecer.

Saludos

[Huginn]

Me he animado con unos días libres, y ya tengo la primera de las dos pelis, en mi páginay en opensubtitles, aunque en esta tarda un poco en aparecer.

Saludos

...

[javu61]

No he podido resistirme a las aventuras espaciales de los chicos y chicas rusos y ya tengo también la segunda peli, OTROKI VO VSELENNOY (Jovenes en el universo) de 1975, como siempre en mi página y en opensubtitles.

La verdad es que es una película infantil y juvenil, pero está muybien realizada para ese tipo de público, sencilla de entender, aventuritas, huidas, conseguir solucionar el tema antes de que se acabe el tiempo, en fin, que a mi me han quedado ganas de ver mas aventuras de esos 7 rusos en el espacio, cada día debo ser mas niño.

Saludos

[javu61]

Solaris son 2 horas 20 minutos, muy larga, esos subs costarán, me cuesta ya un poco una peli de hora y media, pero depende de si me engancha o no. Pero empezaré ya que todavía no he bajado la película del ingeniero Garina, no la puse en la cola en su momento, también tardará en bajar que hay pocas fuentes. Luego de estas dos ya veremos por donde sigo, si me quedan ganas claro.

[Huginn]

Pim pam pum, me los llevo y agradezco de nuevo

[javu61]

Ya he traducido "El hiperboloide del ingeniero Garin", me falta la corrección final y ajustar tiempos, la verdad es que es una buena peli, me ha sorprendido pues la creía de peor calidad. A ver si el domingo lo termino y los subo.

Saludos

[Huginn]

Ya he traducido "El hiperboloide del ingeniero Garin", me falta la corrección final y ajustar tiempos, la verdad es que es una buena peli, me ha sorprendido pues la creía de peor calidad. A ver si el domingo lo termino y los subo.
Saludos

[javu61]

Sigo con mi ciclo de traducción de cine de Ciencia Ficción de la antígua URSS, ya están los de "El hiperboloide del ingeniero Garin", disponibles en mi página y en opensubtitles (aunque aquí tardan un poco mas en aparecer).

Es una buena película de aventuras, el ingeniero Garin, hombre de pocos escrúpulos, engaña a todos hasta hacerse el amo del mundo, muere dos veces en la película, el policía que le persigue por todo el mundo y que salva a la humanidad, la mujer fatal que se hace su compañera, el millonario que va detrás de su invento con su dinero, viajes, persecuciones, peleas, el aparato en acción, barcos, dirigibles, expedición a Siberia y luego a una isla tropical, la peli tiene de todo, es muy recomendable.

Las de Solaris tardarán mas, de momento solo he preparado los subs para la traducción, ya iré informando.

Saludos

[Huginn]

Sigo con mi ciclo de traducción de cine de Ciencia Ficción de la antígua URSS, ya están los de "El hiperboloide del ingeniero Garin", disponibles en mi página y en opensubtitles (aunque aquí tardan un poco mas en aparecer).

Es una buena película de aventuras, el ingeniero Garin, hombre de pocos escrúpulos, engaña a todos hasta hacerse el amo del mundo, muere dos veces en la película, el policía que le persigue por todo el mundo y que salva a la humanidad, la mujer fatal que se hace su compañera, el millonario que va detrás de su invento con su dinero, viajes, persecuciones, peleas, el aparato en acción, barcos, dirigibles, expedición a Siberia y luego a una isla tropical, la peli tiene de todo, es muy recomendable.

Las de Solaris tardarán mas, de momento solo he preparado los subs para la traducción, ya iré informando.

Saludos

Yo pasaba por aquí y... Me descubro ante ti javu

[Tronko]

Fabuloso, Javu61 , ya he puesto a descargar la de Garin. Muchas gracias por tu trabajo, recuerdo haber bajado alguno de tus subtítulos tiempo ha.

PD: Me falla el enlace a los subs de "Moskva-Kassiopeya" .