Emir Kusturica [20/06/2004] (Director)

elmalo · Mensaje por **elmalo** » Jue 10 Feb, 2005 15:03

soy un ansioso q se conforma con DVDscr no me lo tengais en cuenta

srbungle · Mensaje por **srbungle** » Dom 13 Feb, 2005 03:33

Alguna novedad de subtitulos para la versioin de dos cds de TxxZ de Life is a Miracle?

Bondurant · Mensaje por **Bondurant** » Mié 02 Mar, 2005 12:49

no tengo tiempo ahora de explayarme, pero en fh ya ha salido un nuevo ripeo con subs en ingles
http://www.fileheaven.org/forum/viewtopic.php?t=43021
Y si, ya se que a alguno le jode que se ponga solo el enlace a fh, pero ahora no tengo tiempo de mas, alguno pondra el resto de la informacion

by_MaRio · Mensaje por **by_MaRio** » Jue 03 Mar, 2005 02:02

Efectivamenteme, al parecer ha aparecido la "versión definitiva" de La vida es un milagro, por gentileza del grupo VH-PROD,
al parecer las anteriores (TxxZ, iMC) establan dobladas en ruso:

Imagen

Life.Is.A.Miracle.2004.DVDRip.XviD-VH-PROD.CD1.avi

Life.Is.A.Miracle.2004.DVDRip.XviD-VH-PROD.CD2.avi

life.miracle.vh-prod.subs.rar

life.miracle.vh-prod.nfo

Código: Seleccionar todo

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
°°°°°°ÜŰŰŰŰŰŰŰŰŰÝ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°ŰŰŰŰŰŰŰŰŰÜ°°°°°
°°°°°ŰŰŰŰŰŰŰŰŰÝ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°ŰŰŰŰŰŰŰŰŰ°°°°
°°°°ŰŰŰ˛° ŰŰÝ°°°°°°°°°°         Life Is A Miracle         °°°°°°°°°ŰŰ °˛ŰŰŰ°°°
°°°ŰŰŰ˛° ŰŰÝ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°ŰŰ °˛ŰŰ°°°
°°°ŰŰ˛° ŰŰÝ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°ŰŰ °˛ŰŰ°°
°°°ŰŰ˛° ŰŰŰŰŰŰŰŰŰŰŰŰŰŰŰŰŰŰŰŰŰŰŰŰŰŰŰŰŰŰŰŰŰŰŰŰŰŰŰŰŰŰŰŰŰŰŰŰŰŰŰŰŰŰŰŰŰŰŰŰŰŰŰ °˛ŰŰ°°
°°°ŰŰ˛° Ű                             Ű                               Ű °˛ŰŰ°°
°°°ŰŰ˛° Ű Ripper......: The Blob      Ű Length........: 147 mins      Ű °˛ŰŰ°°
°°°ŰŰ˛° Ű Source......: DVD           Ű Aspect Ratio..: 1.85:1        Ű °˛ŰŰ°°
°°°ŰŰ˛° Ű Type........: XviD          Ű Resolution....: 576x304       Ű °˛ŰŰ°°
°°°ŰŰ˛° Ű Disks.......: 2CD           Ű Framerate.....: 25fps         Ű °˛ŰŰ°°
°°°ŰŰ˛° Ű Rars........: 98x15MB       Ű Video Bitrate.: 933 kb/s      Ű °˛ŰŰ°°
°°°ŰŰ˛° Ű                             Ű Audio Bitrate.: 384 kb/s      Ű °˛ŰŰ°°
°°°ŰŰ˛° Ű VH-PROD Rls.: 02/24/05      Ű Audio Language: Serbo-CroatianŰ °˛ŰŰ°°
°°°ŰŰ˛° Ű DVD Release.: 01/20/05      Ű Stream Type...: [ ]Mp3 [X]Ac3 Ű °˛ŰŰ°°
°°°ŰŰ˛° Ű Theater Date: 2004          Ű Channels......: [ ]Stereo     Ű °˛ŰŰ°°
°°°ŰŰ˛° Ű                             Ű  [X] Surround   [ ]Mono       Ű °˛ŰŰ°°
°°°ŰŰ˛° Ű IMDB Rating.: 7.7/10        Ű                               Ű °˛ŰŰ°°
°°°ŰŰ˛° Ű IMDB Votes..: 618           Ű Subtitles.....: [X] English   Ű °˛ŰŰ°°
°°°ŰŰ˛° Ű Genre.......: [ ] Action    Ű  [ ] French     [ ] Spanish   Ű °˛ŰŰ°°
°°°ŰŰ˛° Ű  [X] Comedy   [X] Drama     Ű  [ ] Chinese    [ ] Japanese  Ű °˛ŰŰ°°
°°°ŰŰ˛° Ű  [ ] Horror   [ ] Fantasy   Ű  [ ] Thai       [ ] Hindi     Ű °˛ŰŰ°°
°°°ŰŰ˛° Ű  [ ] Sci-Fi   [ ] Musical   Ű  [ ] German     [ ] Dutch     Ű °˛ŰŰ°°
°°°ŰŰ˛° Ű  [ ] Crime    [ ] War       Ű  [ ] Portuguese               Ű °˛ŰŰ°°
°°°ŰŰ˛° Ű  [ ] Documentary            Ű                               Ű °˛ŰŰ°°
°°°ŰŰ˛° ŰÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜŰÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜŰ °˛ŰŰ°°
°°°ŰŰ˛° ŰŰŰŰŰŰŰŰŰŰŰŰŰŰŰŰŰŰŰŰŰŰŰŰŰŰŰŰŰŰŰŰŰŰŰŰŰŰŰŰŰŰŰŰŰŰŰŰŰŰŰŰŰŰŰŰŰŰŰŰŰŰŰ °˛ŰŰ°°

Ahora sólo faltan que alguien traduzca los subtítulos...

friobosforo · Mensaje por **friobosforo** » Mié 20 Abr, 2005 23:52

al parecer las anteriores (TxxZ, iMC) establan dobladas en ruso

¿Estas seguro de eso?. Yo tengo la version TxxZ y no me da esa sensacion. Bien es cierto que no se servocroata ni ruso pero los movimientos de los labios parecen coicidir con lo que dicen. Aunque tambien es verdad que se nota algo extraño, como si los actores se hubiesen redoblado a si mismos en lugar de usar el sonido directo.

kilarin · Mensaje por **kilarin** » Vie 22 Abr, 2005 21:19

Hola, no había caído en este post antes. Soy un fan de Bregovic, y tb de kusturica.

Aquí os pongo una entrevista publicada hace poco. El periodista es un borrego de cuidao, teniendo en cuenta las posibilidades de kusturica, pero está bien de todas forma. Cañero el tio

Entrevista al cineastra Emir Kusturica:
"Las guerras y las ONG las pagan los mismos"

Lluís Amiguet
La Vanguardia

Kusturica y su No Smoking Orchestra ha actuado en el Paral·lel; me da entrevista en el camerino. Error. A medianoche, este eslavo excesivo, cortejado por las chicas que han hecho cola a mi lado, ha estado cerca del jamón y demasiado próximo al Rioja y balbucea excusas. A la mañana siguiente, hora y media más tarde de lo jurado, baja el autor de Underground al vestíbulo de su hotel. Me mira con el mismo interés que a la lámpara del pasillo y se va... Desesperado, le hablo de fútbol y al fin... ¡despierta! Llevaba yo el chip de entrevistas promoción a hora fija y lo que tengo ante mí es un jefe de tribu zíngara: o le motivas y le caes bien o te larga, pero si al final te quedas, la conversación, como una juerga gitana, acaba sólo por agotamiento. Y, al final, es él el que casi no me deja irme

EMIR KUSTURICA, MÚSICO, CINEASTA: ´GATO NEGRO; GATO BLANCO´...

Tengo 50 años. Nací en Sarajevo, ciudad aprisionada entre montañas a través de la que he corrido toda mi vida. Estoy casado y tengo dos hijos: Stribor y Dunja. Estreno La vida es un milagro, que retrata a un carcelero serbio que se enamora en plena guerra de su prisionera musulmana. Actúo con mi No Smoking Orchestra por toda España...

¿Por qué se batió usted en duelo?

-Reté a duelo al líder radical serbio Volislav Seselj en 1993, porque pidió que los croatas fueran expulsados del Parlamento. Esa expulsión era un terrible error que anticipaba la guerra. Me indigné y quise darle una lección y que pidiera perdón.

-¿Es usted capaz de matar a alguien?

-Nadie sabe qué tiene debajo de la piel, pero tampoco me dio oportunidad de descubrirlo. Cuando la fecha del duelo se acercaba peligrosamente, Seselj declaró que no quería acabar con la vida de un artista.

-Después hubo mucha sangre en su país.

-Sí y Seselj ha acabado ante el Tribunal de La Haya, pero no creo que se lo merezca.

-¿Acaso Seselj no es un genocida?

-Los asesinos deben sentarse ante los tribunales, pero todos. Lo contrario es injusto. Y lo cierto es que las cifras de víctimas no dan la razón a quienes acusaban de genocidio sólo a los serbios. Se hablaba de 500.000 víctimas y ahora resulta que son 100.000 de las cuales al menos 35.000 eran serbios.

-También fue usted un futbolista casi profesional que prefirió, al fin, el cine.

-Hay mucho cretino intelectual que desprecia a los futbolistas, pero no hay ningún gran jugador estúpido: el buen fútbol es pura geometría, sofisticada empatía y compleja capacidad de anticipación y abstracción...

-Pero no todo el fútbol es bueno.

-...Lo que sucede es que pocos futbolistas se cultivan intelectualmente, pero eso no significa que sean tontos. El fútbol me ha dado el sentido del espacio y del trabajo en equipo que es la base de mi cine.

-Usted era un jugador muy agresivo.

-Soy explosivo, no agresivo. Lo soy en la vida, en el sexo...¿Acaso el sexo no es una explosión de vida? y en el cine... ¿Acaso el cine no es mejor que la vida? Voy a por la pelota. No me quedo esperando que a alguien se le ocurra enviarme el balón para poder jugar.

-¿Y en la guerra?

-Luché mucho para que mi país no acabará bombardeado, pero los serbios no encajábamos en el nuevo orden capitalista y las guerras las financian los mismos que subvencionan las ONG. Las multinacionales pagan partidos y políticos para que las declaren.

-¿Para qué quieren a las ONG?

-Para lavar la sangre y las conciencias de los ciudadanos que votan a esos políticos que ordenan bombardeos. Las ONG recogen los heridos y son su coartada para ser políticamente correctos después de lanzar bombas sobre niños en nombre de la democracia.

-Lo que dice no es políticamente correcto.

-Ese políticamente correcto me recuerda adjetivos como revisionista,que se lanzaban en la más dura época estalinista.

-¿A qué se refiere?

-Nadie sabía qué era ser revisionista, y nadie sabe lo que es ser políticamente correcto,pero todo el mundo lo comprende. Sobre todo cuando te bombardean como bombardearon a mi pueblo: 5.000 víctimas inocentes para tratar de cazar a un Milosevic.

-Milosevic no era la madre Teresa...

-Es un genocida porque no tenía bomba atómica. Si la tuviera, hoy sería respetado estadista. A los que no tengan arsenal atómico los machacan hasta que no se atreven a ser.

-A ser qué.

-A ser algo por sí mismos. Esas multinacionales y quienes les sirven para implantar el capitalismo global acorralan a cualquier país que se atreva a tener una cultura propia, una identidad, un modo de organizarse diferente, una alternativa. No quieren que preguntes, ni que te atrevas a ser, sólo que compres lo que te venden y punto.

-¿Qué está pasando en Serbia ahora?

-Primero le explico lo que pasó: pagamos por ser serbios, ortodoxos, eslavos, cercanos a Rusia. Una de las grandes pesadillas de Oc-cidente y de Europa es una mayoría eslava demasiado poderosa y demasiado cercana. Así que, cada vez que Serbia y Rusia se aproximan demasiado, Occidente apuesta por Turquía. Hace dos siglos que nos pasa eso. Y ahora ha vuelto a suceder.

-¿Pero por qué no se mezclan ustedes unos con otros? ¿Tanto se odian?

-Mi padre era un serbio con nombre turco, Murad. Eran dos hermanos y uno continuó siendo ortodoxo, pero el otro hermano se convirtió al islam para sobrevivir bajo la ocupación turca. Así que uno permaneció ortodoxo y el otro hermano se convirtió al islam para ayudar a toda la familia. Ya ve, a la fuerza se puede imponer la homogeneidad.

-Pero, hombre, no es eso...

-En los Balcanes se bombardeó a todo aquel que se atrevió a plantear alguna pregunta antes de aceptar sin rechistar los planes que tenía Washington para nosotros.

-Por lo menos ahora no se matan.

-Ahora ese orden de las grandes corporaciones ha elegido a los serbios más ricos para implantar una plutocracia de políticos dóciles con Washington y amables con sus lugartenientes europeos. La cuestión es no entorpecer la implantación de esas multinacionales y la ampliación de sus mercados en el Este de Europa.

-Como quiera, pero paz, al cabo.

-Y si no te gusta el capitalismo global, ya no es que acabes en el Tribunal Penal Internacional de La Haya, acabarás en Guantánamo, porque a Washington La Haya le parece demasiado independiente.

-¿No espera usted nada bueno del futuro?

-Si fuera español, me alegraría de tener un presidente capaz de dar su palabra de retirar a las tropas españolas de Iraq y cumplirla, pero cuando eres serbio y miras alrededor, el futuro que te espera no es mejor que el de las repúblicas bananeras de Latinoamérica.

by_MaRio · Mensaje por **by_MaRio** » Sab 23 Abr, 2005 00:59

friobosforo escribió:¿Estas seguro de eso?. Yo tengo la version TxxZ y no me da esa sensacion.

No lo puedo asegurar, ya que no he bajado esa versión, pero así lo aseguran en FH:
http://www.fileheaven.org/forum/viewtopic.php?t=43021

LAUTARO · Mensaje por **LAUTARO** » Lun 25 Jul, 2005 21:49

Antes de Do you remember Dolly Bell? Kusturica había cometido algunos cortos en la FAMU : Una parte de la verdad y Otoño y como cortometraje de fin de estudios perpetró Guernica (1978).
Este mismo año realiza el film Nevjeste dolaze (The brides are coming) algo así como "Los recién casados llegan" o "Vienen los novios"

...

Estilísticamente audaz y polémico en su argumento, sobre un guión de Ivica Matic centrado en el tema del incesto, la película causó grandes controversias y fue rápidamente retirado de su exhibición.

Más info en http://www.dhennin.com/kusturica/v2/ava ... ll_en.html

Jelena, a woman of character, rules an inn in an isolated place in the countryside. She lives with her two sons : Martin and Jakov. Martin has been married to Kata for 5 years, but never succeeded in having a child. Jakov sleeps with his mother in postures suggesting incest, but he is in love with Kata. Each night he hears her cries, the sexual acts with her husband inevitably finish with violence. One day, Jakov can't stand anymore, he leaves, and Kata is found dead the next morning. Two characters arrive then : an old man, who turns to be the father of Martin ; he settles and declares being returned to die here. And a girl, that Martin will keep as his new wife...

Ivica Matic should have directed himself this film he had written, but he died prematurely, at the age of 28.
Emir Kusturica finally does it, daring a highly taboo subject for the time : sexuality, incest. Emir Kusturica declares even in Le petit livre d'Emir Kusturica (Bouineau, 1993) : "The brides are coming is undoubtedly the most courageous subject I ever made. It deals with the transmission of energy through the family, for a better comprehension, the whole thing put in image in a very stylized way."
Produced by the television of Sarajevo, the film will however never be broadcast, being considered as too disturbing. The film is nonetheless of a great intelligence, and starts in a very promising way the future career of the young director :

The film is full of Greek mythology (the myth of Sisyphus with Kata raising buckets of water, the myth of Oedipus, for the incest, and the myth of Ulysses, for the return of the father).
The film presents a very family-oriented topic, through the central figure of the mother.
There is already a scene of magic realism : during a slow traveling along a wall, we see several times the same person speaking, as if she was duplicated. In an other direction, this scene precedes the vertical traveling lime kiln in Time of the Gypsies. One will also note the circular traveling filming Martin, desperate, from the interior of the circle of the drunk customers raping his wife... These plans are already strongly influenced by the style of Andrei Tarkovski.
When Jelena reveals to Martin that the person who has just left was his father, Emir uses the famous "trick" that Alfred Hitchcock developed in Vertigo by approaching the camera to the actors while decreasing the focal lens : the set seems to "run away" whereas the characters keep the same size, thus reinforcing their isolation.
The animals make irruptions in the film : a cow enters the inn and a small kitten gives a smile during the tense meeting between Martin and his father. Also, Jakov in a moment of poetry compares man to a fish, preceding the central topic of Arizona Dream.
A first cameo appearance is to be noted : Emir Kusturica plays truck driver. We can see his profile, smoking a cigarette (see below the last picture).
Finally, there is also a film inside the film sequence with a TV broadcast showing ice skating, and which seems more interesting to Jelena than the return of her former lover...

Pues bien, mientras vagaba sin rumbo por los caminos de la mula me tropecé con esto :

ed2k link

Kusturica Emir - Arrivano le spose (Nevjeste dolaze) - 1978 (YUG - sub ITA).avi

que al parecer tiene los subs incrustados y además en italiano... pero como somos kusturiquianos y seguidores fieles del más sudamericano de los directores europeos ya hicimos click y me compré un diccionario de italiano.

Saludos desde Chile

PD El año 1979 filmará su trabajo previo a Do you remember.., que se llama Bufet Titanic.

Chanquete · Mensaje por **Chanquete** » Mar 26 Jul, 2005 06:42

Gracias, Lautaro. Por supuesto que lo bajaré. ¿En italiano? ¡Ja, la risa me dá!, cosas más difíciles hemos hecho.

koki · Mensaje por **koki** » Jue 01 Sep, 2005 11:54

Muchas gracias kilarin por la entrevista a Kusturica.

boniarde · Mensaje por **boniarde** » Dom 02 Oct, 2005 21:56

Hola, todos los años me voy a veranear a los Balcanes, y este he estado en Belgrado. alli me compre 8 dvds (solo tiran 6 en mi reproductor, pero creo que es que esta ya viejo) de pelis serbias, 5 son de kusturica. Tengo, titulos en serbio, sin subtitulos: Crna Macka, Beli Macor (Gato negro, gato blanco... aunque la traduccion deberia ser GatA negrA, gato blanco), Dom za vesanje (Un lugar llamado milagro aunque deberia ser La casa de los milagros) y Sjecas li se Dolly Bell?. Podria ponerlas en la mula con sus caratulas, pero ni sé como volverlas en divx (tambien tengo otras pelis mazo interesantes en vhs que no hay en emule) ni como poner los links (aunque supongo que lo dificil es volverlas divx, lo otro lo puede hacer otro). Mi contacto con los ordenadores no es muy avanzado y, debido a mi edad (que si que está avanzada) soy bastante torpe, pero pongo mi humilde videoteca a disposición de todo el mundo si alguien quiere perder tiempo en explicarme como se hace. Os dejo tb mi email:

petrusboniarde@yahoo.es

en vhs tengo algunas autenticas maravillas, de lujo... poco, pero autentico.

boniarde · Mensaje por **boniarde** » Dom 02 Oct, 2005 22:00

Tambien puedo distinguir muchos de los idiomas europeos, asi que he visto que no sabiais si una version esta en serbocroata o ruso, si me mandais un trocito os puedo decir que idioma es (macedonio, serbocroata, bulgaro, ruso... las pelis de kusturica se traducen a todos esos idiomas)

polileek · Mensaje por **polileek** » Mié 02 Nov, 2005 00:42

Supongo que ya estarán enterados que el querido Emir está en plena filmación de la biografia de Diego Maradona.

Por las dudas, aviso.

http://www.clarin.com/diario/2005/02/22/um/m-926604.htm

LAUTARO · Mensaje por **LAUTARO** » Sab 05 Nov, 2005 14:30

Kusturica en el Tren del ALBA

Imagen

Más información en http://www.pagina12.com.ar/diario/elpai ... 11-05.html

Saludos desde Chile

LAUTARO · Mensaje por **LAUTARO** » Sab 28 Ene, 2006 02:32

Kusturica en La Habana para realizar un documental sobre la estancia de Maradona en Cuba
http://laventana.casa.cult.cu/modules.p ... e&sid=2870

Imagen

Junto a García Márquez

Saludos desde Chile

DavidLynch · Mensaje por **DavidLynch** » Mié 15 Feb, 2006 15:41

Aquí os dejo el enlace para los subs de

Papa salió en viaje de negocios

VERSION 2 CD iNT.*** ***-iMBT
Disfrutad de este gran film.[/url]

LAUTARO · Mensaje por **LAUTARO** » Sab 18 Feb, 2006 14:46

Muchas gracias por los subs DavidLynch.

Saludos

praetorian · Mensaje por **praetorian** » Mié 10 May, 2006 05:55

Acabo de pillar estos e-links que anuncian un Director's Cut de Tiempo de Gitanos

ed2k link

Dom za vesanje(Time of the Gypsies).1.of.3.Dir.Cut.(Rus).avi

Dom za vesanje(Time of the Gypsies).2.of.3.Dir.Cut.(Rus).avi

Dom za vesanje(Time of the Gypsies).3.of.3.Dir.Cut.(Rus).avi

¿Hay alguien que los haya descargado y pueda verificar esta información?

Y de ser verídica la información, ¿Necesitaremos más trabajo de parte de Dick Havana que hizo semejante trabajo para traducir la versión standard?

boniarde · Mensaje por **boniarde** » Sab 10 Jun, 2006 04:47

por cierto, os recomiendo encarecidamente que leais la entrevista a Kusturica (se lee kustúritsa) porque es la primera vez que un no-serbio explica correctamente el conflicto balcánico. Y es que, aunque nos hayan creer lo contrario, la guerra no era de buenos (croatas) y malos (serbios). Los croatas hicieron autenticas masacres tambien y tener una vision global es muy complejo. Gran director y gran aportacion con esta filmo

muchus · Mensaje por **muchus** » Mié 05 Jul, 2006 05:47

Gente encontre esto por la mula y aqui no lo vi posteado.

yo lo baje y la calidad es muy buena, tiene los subs en español incrustados

ed2k link

El Tiempo De Los Gitanos (Dom Za Vesanje) De Kusturica Subtitulado Español Spanish Por Asier.avi

Disfrutenlo

DivX Clásico

Emir Kusturica [20/06/2004] (Director)

pelis desde Serbia

Kusturica en el Tren del ALBA