F. W. Murnau [19/03/2010] (Director)

[astrov]

i've found this link:
Friedrich Wilhelm Murnau - 1928 - Janet Bergstrom - Four Devils.avi

no source now, but let's cross the fingers!!!!

[Rotwang]

Yo he encontrado este:

Der.gang.in.die.nacht.(Murnau).1920.avi

Dos fuentes, una completa. ¿Estaba puesta ya? En cualquier caso, crucemos los dedos también.

[David_Holm]

Sí, está en la página anterior, encontrada por Bresson y un par de posts más arriba digo que he creado el hilo. Lo de 4 Devils, con toda seguridad es el documental que se incluye en los extras de Sunrise con lo que queda de la película, fotos, algo de literatura y algún que otro boceto; la película se da por perdida.

Saúdos

[boniarde]

que gran genio era el tio! que maestro!

[Palahniuk]

Iba a bajarme Nosferatu, tengo una laguna histórica que hay que llenar.
Lo que pasa es que tanto enlace consigue que no sepa cual es el de más calidad.

Por cierto, me llmo la atención este archivo:

BSO.Nosferatu.por.la.biblioteca.publica.de.valladolid.por.Murnau_vs_Buñuel.mp3

bajando está!

[boniarde]

hay algunos links de pelis por emule que no están aquí. Aquí dejo alguno:

De City Girl

CITY GIRL (Murnau) Intertitulos castellano.avi
MURNAU Il nostro pane quotidiano (aka City girl) (1930) (satrip intert DEU).avi


De Four devils
F W. Murnau - Four devils (1928 - Reconstruction).avi

De Tartuff

Herr Tartuff (Murnau 1926)(karma7-divxclasico)DVDrip VOSE.avi


Bueno, no sé si lo he hecho bien. Ver veremos

[boniarde]

Parece que sí. Aquí dejo otro del Tartuff:

Tartufo (Herr Tartuff) - F W Murnau - 1926 - Vhsrip - Divx5.2 - Spanish.avi

[boniarde]

De Schlob Vogeloed:

El Castillo Encantado Cine Mudo (Schlob Vogeloed) (1921) - Murnau - Divx505 - Vhsrip - (Vos Ale Ing Audio Spanish) -.avi


Me parece que no le vendría mal una actualización a esta filmo, no crees?

Podéis llamarme Indiana Jones Peliculero

[owlglass]

Thanks for all this!!!

[David_Holm]

City Girl DVDRip, en fin, la filmo sigue en lamentable estado, una pena.

Saúdos

[boniarde]

por que no actualizamos esta filmo?
seria guay

[antoine_doinel]

Puesto que Nosferatu tiene los derechos de autor caducados, creo que es más cómodo bajarla directamente de aquí: http://www.archive.org/details/nosferatu

[David_Holm]

Puesto que Nosferatu tiene los derechos de autor caducados, creo que es más cómodo bajarla directamente de aquí: http://www.archive.org/details/nosferatu

No lo aconsejo, no es una copia de buena calidad y los intertítulos distan bastante de los originales (incluso cambian el nombre de los personajes).

Saúdos

[jm1983]

Se me ha traspasado la filmo y ya está actualizada, espero que sea de utilidad. Si tienen alguna sugerencia o piensan que falta algún elink por favor díganlo, en general traté de poner las mejores versiones disponibles.

[jjgomera]

Gran noticia, por fín

Los enlaces a hilos de dxc creo que están mal, les faltan las www. y por eso llevan a la portada

muchas gracias jm1983

[Nalekh]

Enhorabuena por la actualizacion jm1983. Gracias por ayudar a que DXC no sea un dinosaurio anticuado.

[jm1983]

Los enlaces a hilos de dxc creo que están mal, les faltan las www. y por eso llevan a la portada

Es curioso, a mi el www se me va en cuanto entro al foro y si puedo ver los enlaces a DXC. De todos modos lo cambio para la próxima así le funciona a todos.

[David_Holm]

Gracias jm, era una actualización muy necesaria.

Le he echado un vistazo rápido, pero dejo unos comentarios: creo que alguna sinopsis cuenta mucho más de lo que debería (en algún caso, la película de pe a pa), la ciudad en la que transcurre Nosferatu no es Bremen sino Wisborg (ciudad ficticia) y el barco es el Empusa no el Remeter (y diría que no fue un arrendamiento sino una venta), también hay algún Orlock (en realidad no lleva c) y en Der Letzte Mann la que se casa es su sobrina, no su hija.

Aprovecho para comentar algo sobre el texto autobiográfico que encabeza la filmo (que ya comenté en su día en el debate de Sunrise en Ci-Cl), dejo un scan del texto original:


Texto aparecido en "Filmkünstler. Wir über uns Selbst". Berlín 1928

En esta traducción aparece:

"[...] Acepté el ofrecimiento de Hollywood porque creo que siempre se puede aprender algo, y los EE UU me ofrecían nuevos caminos para continuar mis proyectos artísticos. Sunrise es, de todas mis películas, la más cercana a lo que pretendo."

Frase que me extrañaba sobremanera que saliera de los labios de Murnau, ojeando "Los proverbios chinos de F.W. Murnau", se me dio por leerla otra vez, daba por supuesto que la traducción era la que ya conocía, pero no:

"[...] Acepté la oferta de Hollywood porque creo que siempre se puede aprender algo más, y América me ofrecía nuevos caminos para proseguir mis proyectos artísticos. Mi película Sunrise es la mejor muestra de lo que quiero decir."

Encontrándome con algo que ya me cuadra y que está referido a la frase anterior que también aparece en la cita y no a toda su carrera cinematográfica como parece en la otra. Damiel confirmó que esta segunda traducción era la buena (yo de germano, ni flowers).

Saúdos

PD: En la sinopsis de Schloß Vogeloed hay un error de pulsación bastante doloroso a la vista

[jm1983]

Juro que la sinopsis de Schloß Vogeloed la copié y que yo no soy el responsable primero de ese exabrupto
Hablando en serio las sinopsis es lo que mas descuidé ya que soy un negado para las mismas y las suelo leer muy por arriba, luego les doy un retoque.

PD: Por cierto, el problema de traducción de la famosa frase es muy interesante y no lo conocía. Siempre me pareció rara porque sus películas anteriores no se parecen demasiado a Sunrise. ¿Como podía ser lo mas cercana a lo que pretende si antes estaba haciendo películas como Nosferatu o Fausto o El último?

[ffh1234]

Muchas gracias jm1983 impresionante :0

Creo que para "La luz que mata" no hay subs. Si los encontramos en inglés me ofrezco para hacer la traducción.