John Cassavetes [17/07/2013] (Director)

impaciente · Mensaje por **impaciente** » Mar 16 Nov, 2004 21:05

Decidido, empiezo con "Shadows" que no sé si es la que más rabia me da, pero sí la que más me apetece ver de las dos.
Y gracias por los ánimos, porque al paso que voy, los necesitaré.

impaciente · Mensaje por **impaciente** » Lun 22 Nov, 2004 22:34

Ha sido más complicado de lo que pensaba en un principio, pero doy los subtítulos de "Shadows" por traducidos, aunque no estaría de más que alguien los revisara.

Os dejo el link, por si interesa.

Un saludo.

ed2k link

Shadows_Cassavetes_Ripped_By_FunkyMe.spanish.txt

beniamino · Mensaje por **beniamino** » Sab 27 Nov, 2004 21:02

Darte las gracias, por el doble motivo de que nos brindes la oportunidad de disfrutar shadows con subtítulos en español y de que casi haya sido lo primero para lo que posteas en el foro: una aportación. Lo dicho, muchas gracias.

Saludos.

impaciente · Mensaje por **impaciente** » Dom 28 Nov, 2004 13:28

Un placer colaborar, además que ya llevaba demasiado tiempo parasitando por las filmografías.

Había pensado en seguir con los subtítulos de "The Killing of a Chinese Bookie", de hecho están traducidos, faltaría pulirlos, pero acabo de leer que no están sincronizados. Los dejo pendientes y esperando que acabes la sincronización.

Saludos.

beniamino · Mensaje por **beniamino** » Lun 29 Nov, 2004 00:56

El renglón donde ponía que haría la sincronización de los subtítulos de TKOACB estaba anticuado (lo acabo de quitar). Lo que finalmente hice fue sustituir la versión anterior de la filmografía (a la que habría que haberle sincronizado los subtítulos actuales) por la actual, de mayor calidad. Si has hecho la traducción de los subtítulos de la filmografía no habrá que tocar nada más.

Saludos y gracias por los nuevos subtítulos.

Wagnerian · Mensaje por **Wagnerian** » Lun 29 Nov, 2004 02:34

Gracias, beniamino e impaciente, Shadows estaba criando polvo en mi disco duro...
Hay que ver, con que sonrisa los recibo...
Lo dicho, gracias mil y un saludo!!

havel · Mensaje por **havel** » Vie 03 Dic, 2004 00:42

Tanto tiempo esperando ("Gracias, beniamino e impaciente, Shadows estaba criando polvo en mi disco duro... ").

impaciente · Mensaje por **impaciente** » Dom 05 Dic, 2004 10:21

¡Buenos días!

Sólo informar que sigo teniendo pendientes por pulir los subtítulos de "The Killing of a Chinese Bookie", no quiero poner el enlace hasta que los compruebe con la película... y ahí está el problema, llevo una semana con ella y la puñetera se resiste a bajar. Disculpad por el retraso.

Un saludo.

RedmonBarry · Mensaje por **RedmonBarry** » Dom 05 Dic, 2004 13:59

Los esperaba hace tiempo impaciente, tb la tenia hace tiempo en espera de una traducción, igual q los de shadows.
Gracias por el trabajo.

Cabin · Mensaje por **Cabin** » Jue 09 Dic, 2004 19:33

Mile, millones de gracias, Impaciente, por tu trabajo en los subtitulos de Shadows. Voy a ponerme a bajar la peli ya mismo.
Gracias beniamino por una vieja respuesta que se me habia traspapelado.

impaciente · Mensaje por **impaciente** » Lun 13 Dic, 2004 09:09

Como sigo obsesionada con este hombre y parto con la ventaja de tener una copia en VOSE de "Opening Night" y como encima, para mí, Gena Rowlands hace su mejor interpretación, que ya es decir... empezaré a traducir o/y copiar los subtítulos, lo que me resulte más sencillo, aunque dejaré el formato original de los franceses a pesar de tener la costumbre de no traducirlo todo.

Un saludo.

figure8 · Mensaje por **figure8** » Lun 13 Dic, 2004 09:18

Excelente noticia, impaciente me dejas.

RedmonBarry · Mensaje por **RedmonBarry** » Jue 23 Dic, 2004 23:35

Alguien puede subir los subs de shadows (en castellano) a et?
No consigo q me bajen (o si quereis mandarmelos al mail).

impaciente · Mensaje por **impaciente** » Vie 24 Dic, 2004 15:13

Los tienes en tu bandeja de entrada.

Saludos.

NitteZtalker · Mensaje por **NitteZtalker** » Sab 29 Ene, 2005 02:57

Alguien tiene subtítulos en castellano para "Faces". Tengo una copia en v.o. y lo único que consigo son sub francés e italiano

NitteZtalker · Mensaje por **NitteZtalker** » Sab 29 Ene, 2005 13:51

Pregunto, porque el link de Lawrence esta roto.

carvahal · Mensaje por **carvahal** » Mar 08 Mar, 2005 19:53

no consigo fuentes para "Faces". agradeceria si alguien colgase esta peli
gracias

SolPolito · Mensaje por **SolPolito** » Mar 08 Mar, 2005 20:14

&Te refieres a la de dos cds???

dime que parte pongo primero!!!

aunque creo que deberias haber posteado en la seccion de peticiones que esta dentro del foro!!

pondré el primer cd mañana..

Un saludo

lionprof · Mensaje por **lionprof** » Lun 18 Abr, 2005 02:23

han salido publicados en extratitles.to los subtitulos de
A Child Is Waiting (1963) en castellano,
y no encuentro la pelicula de ninguna manera en el emule, esto es la primera vez que me pasa,

si alguien tiene el link para el emule de "A Child Is Waiting (1963)"
agradeceria que lo postease aqui

muchas gracias

Persona · Mensaje por **Persona** » Lun 18 Abr, 2005 02:45

lionprof escribió:han salido publicados en extratitles.to los subtitulos de
A Child Is Waiting (1963) en castellano,
y no encuentro la pelicula de ninguna manera en el emule, esto es la primera vez que me pasa,

si alguien tiene el link para el emule de "A Child Is Waiting (1963)"
agradeceria que lo postease aqui

muchas gracias

Pásate por aquí, hay una sorpresita

, jeje

Calentito, calentito, recién salido del horno.

Un saludo!